მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
171401.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
თავის მოთოკვა არ შეგიძლია.
You can’t even control yourself.
171402.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
ძუკნასავით ლაპარაკობ.
You’re a bitch talking like that.
171403.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
ახლა ყველაფერს ეტყოდა!
Now she could say everything!
171404.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
თუ ასე ფიქრობ, თავიდან მომწყდი.
If that’s what you think, then get away from me.
171405.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
აქედან დამეკარგე!
Just clear off!
171406.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
ედუარდ, წადი, გევედრები.
Edward, please go away.
171407.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
არ გესმის?
Don’t you understand?
171408.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
მარტო ყოფნა მინდა.
I want to be alone.
171409.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
ფლორენსმა ბიჭს ზურგი აქცია.
Florence turned her back on him.
171410.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
საუბარი მობეზრდა.
She was tiring of the conversation.
171411.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
ხანდახან, როცა თავს უქეიფოდ გრძნობდა, წარმოიდგენდა ხოლმე, ყველაზე მეტად რის გაკეთება გამახარებდაო.
Often when she was unhappy, she wondered what it was she would most like to be doing.
171412.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
ცხოვრება ამ უცნობს, ჩილტენ ჰილსის მკვიდრს დაუკავშირა, ველური ყვავილებისა თუ ნერგების, შუა საუკუნეების ხელმწიფეთა თუ რომის პაპების სახელები ზეპირად რომ იცის?!
Her life entangled with this strange person from a hamlet in the Chiltern Hills who knew the names of wildflowers and crops and all the medieval kings and popes.
171413.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
ნუთუ, ზღვასთან ასე ახლოს ცხოვრობენ ბულბულები?
But did nightingales live by the sea?
171414.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
ივლისში ჭიკჭიკებენ?
Did they sing in July?
171415.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
ედუარდს ეცოდინება! მაგრამ, შეკითხვის გუნებაზე არ იდგა.
Edward knew, but she was in no mood to ask.
171416.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
„მე შენ მიყვარდი, მაგრამ ყველაფერი გაართულე“, – საქმიანად ჩაილაპარაკა ვაჟმა.
He said in a matter-of-fact way, "I loved you, but you make it so hard".
171417.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
დაძაბულები ცოტა ხანს უხმოდ იდგნენ.
They were silent as the implications of his tense settled around them.
171418.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
მერე ფლორენსი ინტერესით ჩაეკითხა: – „გიყვარდი“?
Then Florence said at last, wonderingly, "You loved me"?
171419.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
არც ის იყო ცუდი ტაქტიკოსი.
He himself was not so bad a tactician.
171420.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
შეგვეძლო სამოთხეში თავისუფლად გვეცხოვრა.
We could live so free with each other in paradise.
წინა შემდეგი