მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
171461.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
დედა ორ ჰომოსექსუალს იცნობს, ბინაში ცოლ-ქმარივით ცხოვრობენ.
Mummy knows two homosexuals, they live in a flat together, like husband and wife.
171462.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
ოქსფორდში, ბომონ სტრიტზე.
In Oxford, in Beaumont Street.
171463.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
ქრისტეს ეკლესიაში ასწავლიან.
They teach at Christ Church.
171464.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
არავინ აწუხებთ.
No one bothers them.
171465.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
შეგვიძლია, ჩვენი წესები დავწეროთ.
We can make our own rules too.
171466.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
ვიცი, რომ ძალიან გიყვარვარ და თავს უფლებას ვაძლევ, გითხრა...
It’s because I know you love me very much that I can actually say this...
171467.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
ედუარდ, მეც მიყვარხარ და, მოდი, სხვებს ნუ მივბაძავთ.
Edward, I love you, and we don’t have to be like others.
171468.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
ვერავინ გაიგებს, რა გამოგვივიდა ან ვერ შევძელით?
no one would know what we did or didn’t do.
171469.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
შეგვიძლია ერთად ვიყოთ, ვიცხოვროთ და თუ მოგინდა, თუ მართლა ძალიან მოგინდა, და ასეც იქნება, დრო გავა და მოგინდება, გაგიგებ, უფრო მეტიც, მეც მენდომება, რომ ბედნიერი და თავისუფალი იყო.
We could be together, live together, and if you wanted, really wanted, that’s to say, whenever it happened, and of course it would happen, I would understand, I would because I want you to be happy and free.
171470.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
არასდროს ვიეჭვიანებ!
I’d never be jealous!
171471.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
მთავარია, ვიცოდე, რომ მე გიყვარვარ.
As long as I knew that you loved me.
171472.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
ამის მეტი არაფერი მინდა ცხოვრებაში.
I would love you and play music, that’s all I want to do in life.
171473.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
მუსიკალურ ამბიციებზე ახლა არ უნდა ელაპარაკა.
She had not meant to talk about her musical ambitions.
171474.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
პასუხის გაცემამდე ხმამაღლა წაიკნავლა.
Before he spoke he made a yelping sound.
171475.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
ღმერთო ჩემო! ფლორენს! სწორად მიგიხვდი?
My God! Florence! Have I got this right?
171476.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
გინდა, სხვა ქალებთან ვიარო!
You want me to go with other women!
171477.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
თუ არ გინდა, ნუ ივლი, – ხმადაბლა უპასუხა გოგონამ.
She said quietly, "Not if you didn’t want to go".
171478.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
შემიძლია, ნებისმიერს ავეკიდო, ოღონდ შენ არა.
I could do it with anyone I like but you.
171479.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
ფლორენსმა პასუხი არ გასცა.
Florence did not answer.
171480.
ქვიან სანაპიროზე | თავი V
დაგავიწყდა, რომ დღეს ვიქორწინეთ?
Have you actually forgotten that we were married today?
წინა შემდეგი