მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
173021.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
პირობას გაძლევ, ლოგინში ცუდი არ ვიქნები.
I’ll try not to be the worst lay of your life.
173022.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ისე მომექეცი, როგორც უცნობს, ცხოვრებაში აღარასდროს რომ არ შეხვდები.
Just do with me as you would with anyone you hope never to run into again.
173023.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ვიცი, ჩემს სიტყვებში რომანტიკის ნატამალი არ არის, მაგრამ გრძნობებში ისე გავიხლართე, გორდიას მეთოდით უნდა გამომიხსნა.
I know this doesn’t sound remotely romantic but I’m tied up in so many knots that I need the Gordian treatment.
173024.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
იჩქარე!
So get on with it.
173025.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
სექსი გვექნებოდა.
We’d do it.
173026.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
მერე საძინებელში დავბრუნდებოდი და მოვწესრიგდებოდი.
Then I’d go back to my bedroom and clean up.
173027.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ამიერიდან ფეხს მე დავადებ; ვნახოთ, როგორ მოეწონება.
After that, I’d be the one to occasionally place my foot on his, and see how he liked that.
173028.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ეს გახლდათ ჩემი გეგმა.
This was my plan.
173029.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
მხოლოდ ასე თუ დავივიწყებდი.
This was going to be my way of getting him out of my system.
173030.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
სხეულიდან გამოვდევნიდი.
I’d wait for everyone to go to bed.
173031.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
დაველოდები.
Watch for his light.
173032.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ოჯახის წევრები დაიძინებენ თუ არა, მის ოთახში აივნიდან შევალ.
I’d enter his room from the balcony.
173033.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
კარზე დავუკაკუნებ.
Knock knock.
173034.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
არა, პირდაპირ შევალ.
No, no knocking.
173035.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
დარწმუნებული ვარ, შიშველს სძინავს.
I was sure he slept naked.
173036.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
მარტო რომ არ იყოს?
What if he wasn’t alone?
173037.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
აივნიდან ყურს დავუგდებ და მერე შევიპარები.
I’d listen outside the balcony before stepping in.
173038.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
თუ უცხოსთან ლოგინში ჩაგორებულს გადავაწყდები, მოკლედ მოვიჭრი გზას, უკაცრავად, მისამართი შემეშალა-მეთქი, ჰო, ზუსტად ასე ვეტყვი: უკაცრავად, მისამართი შემეშალა.
If there was someone else with him and it was too late to beat a hasty retreat, I’d say, “Oops, wrong address.” Yes: Oops, wrong address.
173039.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
მსუბუქად მივუგდებ, რომ სახელი არ გამიტყდეს.
A touch of levity to save face.
173040.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
მარტო რომ დამხვდეს?
And if he was alone?
წინა შემდეგი