მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
173221.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
რატომ წახვედი-მეთქი?
So why didn’t you stick around?
173222.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
შემომხედავს და თამამად მეტყვის, კარგად იცი, რატომაცო.
He looks at me, and like one adult to another, You know exactly why.
173223.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
არ მოგწონვარ-მეთქი.
Because you don’t like me.
173224.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
არა.
No.
173225.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
არასდროს მოგწონდი.
Because you never liked me.
173226.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
არა.
No.
173227.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
შენზე ცუდ გავლენას ვახდენო.
Because I’m not good for you.
173228.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
დუმილი.
Silence.
173229.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
დამიჯერე, დამიჯერე...
Believe me, just believe me.
173230.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
საბანს გადავიძრობ.
I lift the corner of my sheets.
173231.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ის თავს გაიქნევს.
He shakes his head.
173232.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ერთი წამით მენდე.
Just for a second?
173233.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
უარზეა.
Shakes it again.
173234.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ჩემს თავს კარგად ვიცნობო, ამბობს.
I know myself, he says.
173235.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ეს სიტყვები ადრეც უთქვამს.
I’d heard him use these very same words before.
173236.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ნიშნავს: საშინლად მინდიხარ, მაგრამ თუ ხელი წამიცდა, ვერ გავჩერდები! ასე ჯობია.
They meant I’m dying to, but may not be able to hold back once I start, so I’d rather not start.
173237.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
რა ყოჩაღია. ვერ შეგეხები, ჩემს თავს ვიცნობ...
What aplomb to tell someone you can’t touch him because you know yourself.
173238.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
თუ ვერ მეფერები, ჩამომიჯექი და რამე მომიყევი.
Well, since you’re not going to do anything with me—can you at least read me a story?
173239.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ამასაც დავჯერდები.
I’d settle for that.
173240.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
მინდოდა, წიგნი წაეკითხა: ჩეხოვი, გოგოლი, ქეთრინ მენსფილდი...
I wanted him to read me a story. Something by Chekhov or Gogol or Katherine Mansfield.
წინა შემდეგი