მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
173261.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
აბაზანის კარმა გაიჭრიალა.
Then I heard the bathroom door click shut.
173262.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
შხაპში შევარდა, გამოდის, სექსი ჰქონდა.
If he ran the shower it meant he’d had sex.
173263.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ონკანი მოუშვა.
I heard the bathtub and then the shower run.
173264.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
მოღალატე. მოღალატე.
Traitor. Traitor.
173265.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ველოდი, როდის იბანავებდა და გამოვიდოდა.
I waited for him to come out of the shower.
173266.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
დროს წელავდა. საუკუნე გავიდა.
But he was taking forever.
173267.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ცოტა ხანში თავი წამოვწიე და დერეფანში გავიხედე. აღმოვაჩინე, ჩემს საძინებელში ბნელოდა.
When I finally turned to take a peek at the corridor, I noticed that my room was completely dark.
173268.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
კარი დახურული იყო... ვინმე შემოვიდა?
The door was shut—was someone in my room?
173269.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
მისი შამპუნის სურნელი ვიცანი. ხელის გაწვდენაზე იდგა.
I could make out the scent of his Roger & Gallet shampoo, so near me that if I so much as lifted my arm I knew I’d touch his face.
173270.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
წყვდიადში იდგა და ფიქრობდა, გავეღვიძებინე თუ ლოგინთან ბრმად მოპარულიყო.
He was in my room, standing in the dark, motionless, as though trying to make up his mind whether to rouse me or just find my bed in the dark.
173271.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
დაილოცოს ღამე, გავიფიქრე მე, დაილოცოს ეს წმინდა ღამე.
Oh, bless this night, I thought, bless this night.
173272.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
თვალები უხმოდ მოვჭუტე და აბაზანის ხალათი შევნიშნე, ხშირად რომ მოვიცვამდი ხოლმე. რბილი ქამარი სახესთან ისე ახლოს ეკიდა, სულ ცოტაც და ლოყაზე შემეხებოდა, თითქოს მზად არის, გაშიშვლდესო.
Without saying a word, I strained to make out the outline of the bathrobe I had worn so many times after he’d used it, its long terrycloth belt hanging so close to me now, rubbing my cheek ever so lightly as he stood there ready to let the robe drop to the floor.
173273.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ფეხშიშველი იყო?
Had he come barefoot?
173274.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
კარი ჩაკეტა?
And had he lockedmy door?
173275.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ისე აუდგა, როგორც მე? ხალათიდან გამოექცა? ძალით აკეთებდა? ქამრით მომეფერე და არ გაჩერდე, არ გაჩერდე, არასდროს გაჩერდე.
Was he as hard as I was, and was his cock already pushing out of the bathrobe, which was why the belt was just about caressing my face, was he doing it on purpose, tickling me in the face, don’t stop, don’t stop, don’t ever stop.
173276.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
კარი გაუფრთხილებლად გააღო.
Without warning the door began to open.
173277.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ნეტავ სად მიდის-მეთქი, გავიფიქრე.
Why open the door now?
173278.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ნიავი იყო.
It was only a draft.
173279.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
კარი ნიავმა გააღო და ნიავმა მიხურა.
A draft had pushed it shut. And a draft was pulling it open.
173280.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ნაჭრის ქამარი სინამდვილეში მწერების ბადე გახლდათ, ღრმად სუნთქვისას ლოყაზე რომ მეხებოდა.
The belt that had so impishly tickled my face was none other than the mosquito net rubbing by my face each time I breathed.
წინა შემდეგი