მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
173621.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
მე და მარციამ სექსისთვის პლაჟის მიყრუებული ადგილი შევარჩიეთ, რომელსაც მეტსახელად აკვარიუმი ერქვა, სადაც ღამის პრეზერვატივები გროვდებოდნენ და კლდეზე გადმოღვრილ ტალღებზე დაბნეული ორაგულებივით ტივტივებდნენ.
Marzia and I had made love in a deserted spot on the beach, a place nicknamed the Aquarium, where the night’s condoms would unavoidably gather and be seen floating among the rocks like returning salmon in trapped water.
173622.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
მეორე დღეს შეხვედრაც დავთქვით.
We planned to meet later in the day.
173623.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
სახლისკენ მიმავალს მათრობდა მისი სურნელი, სხეულსა და ხელებზე რომ შემომრჩა.
Now, as I made my way home, I loved her smell on my body, on my hands.
173624.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
არასდროს ჩამოვიბან.
I would do nothing to wash it away.
173625.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
საღამოს რომ შევხვდებით, ისევ ზედ მექნება.
I’d keep it on me till we met in the evening.
173626.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ოლივერის მიმართ აღმოჩენილი გულგრილობით, უგემოვნობაში რომ გადადიოდა, კმაყოფილი გახლდით, მიუხედავად იმისა, რომ ვგრძნობდი, როგორი ცვალებადიც ვჩანდი.
Part of me still enjoyed luxuriating in this newfound, beneficent wave of indifference, verging on distaste, for Oliver that both pleased me and told me how fickle I ultimately was.
173627.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ალბათ მიხვდა, მასთან მხოლოდ სექსი მინდოდა, მერე კი გვერდით მოვისვრიდი. იქნებ ამიტომ დამშორდა?
Perhaps he sensed that all I’d wanted from him was to sleep with him to be done with him and had instinctively resolved to have nothing to do with me.
173628.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ვერ წარმოვიდგენდი, რომ რამდენიმე ღამის წინ ისე მინდოდა სხეულით ჩემში შემოსულიყო, ლამის ლოგინიდან წამოვხტი და საძინებელში შევუვარდი.
To think that a few nights ago I had felt so strong an urge to host his body in mine that I’d nearly jumped out of bed to seek him out in his room.
173629.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ახლა კი წარმოდგენაშიც არ აღვეგზნებოდი.
Now the idea couldn’t possibly arouse me.
173630.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
იქნებ ოლივერის შეყვარება ახალგაზრდული სენი იყო, რომელიც, როგორც იქნა, მოვიხადე.
Perhaps this whole thing with Oliver had been canicular rut, and I was well rid of it.
173631.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
საკმარისი იყო ხელებზე მარციას სურნელი მეგრძნო და დედამიწის ყველა ქალის ქალურობა მიყვარდებოდა.
By contrast, all I had to do was smell Marzia on my hand and Iloved the all-woman in every woman.
173632.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ვიცოდი, ეს შეგრძნება დიდხანს არ გამყვებოდა. ყველა ნარკომანს ასე ემართება. მთავარია, ერთი შეხედვა და ჩემს გულს ძველებურად დაიპყრობს.
I knew the feeling wouldn’t last long and that, as with all addicts, it was easy to forswear an addiction immediately after a fix.
173633.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ერთი საათიც არ იყო გასული, ოლივერი მთელი თავისი დიდებულებით რომ დამიბრუნდა.
Scarcely an hour later, and Oliver came back to me au galop.
173634.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
საწოლზე ჩამოვუჯდები, ხელს გავუწვდი და ვეტყვი, აი, დასუნე-მეთქი. დავაკვირდები როგორ ნაზად შემეხება, აიღებს ჩემს შუათითს და ტუჩზე დაიდებს, მერე კი მთლიანად გადაყლაპავს.
To sit in bed with him and offer him my palm and say, Here, smell this, and then to watch him sniff at my hand, holding it ever so gently in both of his, finally placing my middle finger to his lips and then suddenly all the way into his mouth.
173635.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
სკოლის რვეულიდან ფურცელი ამოვხიე.
I tore out a sheet of paper from a school notebook.
173636.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
გთხოვ, თავს ნუ მარიდებ.
Please don’t avoid me.
173637.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
მერე დავწერე: გთხოვ, თავს ნუ მარიდებ.
Then I rewrote it: Please don’t avoid me.
173638.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
სიკვდილი მინდა.
It kills me.
173639.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ასე გადავწერე: შენი დუმილი მკლავს.
Which I rewrote: Your silence is killing me.
173640.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ზედმეტად დრამატულიაო, ასე იტყოდა.
Way over the top.
წინა შემდეგი