მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
173701.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
აბა, როგორ მოვიქცე?
Do what, then?
173702.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
მოიცადე.
Wait.
173703.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ასეც ვიცოდი.
I knew this from the very start.
173704.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
უბრალოდ, მოიცადე.
Just wait.
173705.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
დილით ვიმუშავებ.
I’d work all morning.
173706.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
გავცურავ.
Swim.
173707.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
შუადღისას ჩოგბურთსაც ვითამაშებ.
Maybe play tennis in the afternoon.
173708.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
მარციას შევხვდები.
Meet Marzia.
173709.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
შუაღამეს სახლში დავბრუნდები.
Be back by midnight.
173710.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
არა, თორმეტის ნახევარზე!
No, eleven-thirty.
173711.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
აბაზანაში შევიდე? არ შევიდე?
Wash? No wash?
173712.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ნეტავ სხეულის გამოცვლა შემეძლოს!
Ah, to go from one body to the other.
173713.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
განა ისიც ასე არ მოიქცევა?
Wasn’t this what he might be doing as well?
173714.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
ერთი ადამიანიდან მეორედ იქცევა.
Going from one to the other.
173715.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
მერე შიშმა ამიტანა: იქნებ შუაღამისას ლექცია უნდა წამიკითხოს?! გონს მოეგე, მოეშვი, ბავშვივით ნუ იქცევი!
And then a terrible panic seized me: was midnight going to be a talk, a clearing of the air between us—as in, buck up, lighten up, grow up!
173716.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
შუაღამემდე რატომ უნდა ვიცადო?
But why wait for midnight, then?
173717.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
სალაპარაკოდ შუაღამეს ვინ დათქვამს პაემანს?
Who ever picks midnight to have such a conversation?
173718.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
შუაღამე მელის თუ შუაღამე?!
Or was midnight going to be midnight?
173719.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
რა ჩავიცვა?
What to wear at midnight?
173720.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
იმ დღეს ყველა შიში ამიხდა.
The day went as I feared.
წინა შემდეგი