მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
176161.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | ბ და მე
შეხვედრაზე დავბრუნდი და ვთქვი, თუ შეგიძლიათ, ამ კაცის დივანზე საჰაერო ხრახნი დაამაგროთ, აეროპორტში რომ მივიდე?
I went back to the meeting and I said, could you please put a propeller on this man's couch, so I can get to the airport.
176162.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | ბ და მე
აბა, ასეთი სიზმარი რატომ უნდა ენახა?
Why else would she dream like that?
176163.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | ბ და მე
– წუხელ მეც საზარელი კოშმარი ვნახე.
- I had an awful nightmare last night too.
176164.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | ბ და მე
კლინიკაში წამიყვანეს.
I was taken to a Clinic.
176165.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | ბ და მე
ერთ საქველმოქმედო საქმეში ვიყავი ჩართული, ურჩხულების გასამხიარულებლად, საშინლად დეფორმირებული ან უცხვიროდ დაბადებული ადამიანებისა, ან იმათი, სახეზე პლასტმასგადაკრული რომ დადიოდნენ, რადგან იმის ქვეშ არაფერი ჰქონდათ.
I was sort of involved in a charity to cheer up monsters—people who were horribly disfigured, people born without noses, people who had to wear plastic across their faces because underneath there was nothing.
176166.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | ბ და მე
კლინიკის სათავეში მყოფი კაცი ცდილობდა ჩემთვის აეხსნა, ამ ხალხს რა პრობლემები ჰქონდა და მათი პირადი ჩვევები, მე კი უბრალოდ ვიდექი იქ, მოსმენა მიწევდა და მხოლოდ ის მსურდა, რომ გაჩერებულიყო.
There was a person at the Clinic who was in charge who was trying to explain the problems these people had and their personal habits and I was just standing there and I had to listen and I just wanted it to stop.
176167.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | ბ და მე
შემდეგ გამომეღვიძა და ვიფიქრე, ნეტა სხვა რამეზე დავიწყებდე ფიქრს.
Then I woke up and I thought, please, please let me think about anything else.
176168.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | ბ და მე
საშინელება იყო.
It was awful.
176169.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | ბ და მე
მისმინე, მხოლოდ არაფერი არის აღსატაცებელი, მხოლოდ არაფერი არის სექსუალური, მხოლოდ არაფერი არის სამარცხვინო.
Look, only nothing is exciting, only nothing is sexy, only nothing is not embarrassing.
176170.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | ბ და მე
მხოლოდ და მხოლოდ მაშინ მინდა ხოლმე ვიყო ვინმე, როცა წვეულებაზე შესვლას ვცდილობ.
The only time I ever want to be something is outside a party so I can get in.
176171.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | ბ და მე
შემეძლო მეთქვა მისთვის, რომ თუ რაღაც იწვევს იმედგაცრუებას, ეს ვერ იქნება არაფერი, რადგან არაფერი არ გამოიწვევს იმედგაცრუებას.
I could have told her that if something is disappointing I know it's not nothing because nothing is not disappointing.
176172.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | ბ და მე
ყურების გამოწმენდა მიყვარს.
I love to clean my ears.
176173.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | ბ და მე
მაგრამ მე თუ ვარ გადაფარული?
But am I covered?
176174.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | ბ და მე
არაფერი გამქრალა.
Nothing is missing.
176175.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | ბ და მე
– იმ ბავშვის მიამიტობა, კევს რომ ღეჭავს, მომნუსხველობა, ფესვები რომ სასოწარკვეთილებაში გაუდგამს, თვითკმაყოფილი უდარდელობა, სრულყოფილი განსხვავებულობა, იდუმალი, მეტისმეტად ცნობისმოყვარე, ბუნდოვნად ავისმომასწავებელი აურა...
- The childlike, gum-chewing naivete, the glamour rooted in despair, the self-admiring carelessness, the perfected otherness, the shadowy, voyeuristic, vaguely sinister aura...
176176.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | ბ და მე
– ჯერ ის მითხარი, ეგეთი დიდი ადამის ვაშლი მაქვს, ბ?
- First, tell me, is my Adam's apple that big, B?
176177.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | ბ და მე
მე მაკიაჟს არ ვიყენებ, მაგრამ ვყიდულობ და ხშირად ვფიქრობ მასზე.
I don't really use makeup but I buy it and I think about it a lot.
176178.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | ბ და მე
კოსმეტიკას ისეთ კარგ რეკლამას უკეთებენ, შეუძლებელია ის სრულიად უგულებელყო.
Makeup is so well-advertised you can't ignore it completely.
176179.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | ბ და მე
იღლიებს ვიპარსავ, სპრეის ვისხამ, სახეზე საცხს ვისვამ და მზად ვარ საღამოსთვის.
I shave my underarms, spray them, cream my face, and I'm all set for an evening.
176180.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | ბ და მე
– მე არ ვიპარსავ.
- I don't shave.
წინა შემდეგი