მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
176301.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი I
„ველვეტი“ უკრავდა და ნიკო მღეროდა.
"The Velvets" played it and Nico sang it.
176302.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი I
იმ დროს ყველაფერი ექსტრავაგანტული იყო.
In those days everything was extravagant.
176303.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი I
მდიდარი უნდა ყოფილიყავი, რომ პოპ სამოსის შეძენა შეგძლებოდა „პარაფერნალიას“ მსგავს ბუტიკებში, ან ისეთ დიზაინერებთან, როგორიც ტაიგერ მორსია.
You had to be rich to be able to afford pop clothes from boutiques like "Paraphernalia" or from designers like Tiger Morse.
176304.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი I
ტაიგერი წავიდოდა „კლაინთან“ ან „მეისთან“, შეიძენდა იქ ორ დოლარად კაბას, მოაძრობდა ლენტსა და ყვავილს, წაიღებდა თავის მაღაზიაში და გაყიდდა ოთხას დოლარად.
Tiger would go down to "Klein's" and "Mays" and buy a two-dollar dress, tear off the ribbon and flower, bring it up to her shop, and sell it for four hundred dollars.
176305.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი I
ერთხელ შევესწარი, წამით როგორ შეავლო თვალი კარგი გარეგნობის მქონე, დახვეწილად ჩაცმულ ქალს და უთხრა, "ვწუხვარ, აქ არაფერია ისეთი, თქვენ რომ შეიძინოთო".
I once saw her look for a second at a nice-looking well dressed lady and say, "I'm sorry, there's nothing for sale for you here."
176306.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი I
ყოველთვის შეეძლო ამის გამოცნობა.
She could always tell it.
176307.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი I
ის ყველაფერს ბრჭყვიალას ყიდულობდა.
She would buy anything that glittered.
176308.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი I
60-იან წლებში ყველა ერთმანეთით ინტერესდებოდა.
In the 60s everybody got interested in everybody else.
176309.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი I
უეცრად ყველა თანასწორი გახდა – დებიუტანტებიცა და მძღოლებიც, მიმტანებიცა და გუბერნატორებიც.
Everybody was equal suddenly— debutantes and chauffeurs, waitresses and governors.
176310.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი I
მჯერა, ინგრიდმა გამოიგონა ეს სიტყვა.
I'm positive Ingrid invented that word.
176311.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი I
რაც მეტ წვეულებას ვესწრებოდით, მით უფრო ხშირად ახსენებდნენ გაზეთები მის სახელს, ინგრიდ სუპერსტარს, და „სუპერსტარი“ იწყებდა მედიაში ფეხის მოკიდებას.
The more parties we went to, the more they wrote her name in the papers, Ingrid Superstar, and "superstar" was starting its media run.
176312.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი I
ინგრიდმა რამდენიმე კვირის წინ დამირეკა.
Ingrid called me a few weeks ago.
176313.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი I
ხშირად ძალიან უტკენიათ ჩემთვის გული ასე მხოლოდ მაშინ შეიძლება გატკინონ, როცა ყველაფერი გულთან ახლოს მიგაქვს.
I'd been hurt a lot to the degree you can only be hurt if you care a lot.
176314.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი I
ასე რომ, 50-იანი წლების ბოლოს ტელევიზორთან გავაბი რომანი, რომელიც დღემდე გრძელდება.
So in the late 50s I started an affair with my television which has continued to the present.
176315.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი I
მაგრამ 1964 წლამდე არ დავქორწინებულვარ მანამ, სანამ პირველად არ ვიყიდე დიქტოფონი.
But I didn't get married until 1964 when I got my first tape recorder.
176316.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი I
უკვე ათი წელია მე და ჩემი დიქტოფონი შეუღლებული ვართ.
My tape recorder and I have been married for ten years now.
176317.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი I
როცა ვამბობ, ჩვენ-მეთქი, ვგულისხმობ ჩემს დიქტოფონს და საკუთარ თავს.
When I say "we," I mean my tape recorder and me.
176318.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი I
უამრავ ადამიანს არ ესმის ეს.
A lot of people don't understand that.
176319.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი I
ახლა ისევ არაფერი იქცა პრობლემად, რადგან პრობლემა ნიშნავდა კარგ ჩანაწერს, და როცა პრობლემა იქცევა კარგ ჩანაწერად, უკვე პრობლემა აღარაა.
Nothing was ever a problem again, because a problem just meant a good tape and when a problem transforms itself into a good tape it's not a problem any more.
176320.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი I
საინტერესო პრობლემა საინტერესო ჩანაწერი იყო.
An interesting problem was an interesting tape.
წინა შემდეგი