მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
176361.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი II
მეორე დღეს კი ვკითხე: "იმ გამჭვირვალე საფულეს რა დაემართა, გუშინ ფულით გამოტენილი რომ გქონდა თან?"
But the next day I asked her: "What happened to that clear plastic change purse you had yesterday that was stuffed with money?"
176362.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი II
მან მიპასუხა: "გუშინ ღამით დისკოთეკაზე მომპარეს".
She said: "It was stolen last night at a discotheque."
176363.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი II
ტაქსი ბიუსტჰალტერებს აგროვებდა.
Taxi hoarded brassieres.
176364.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი II
ორმოცდაათამდე ბიუსტჰალტერი მაინც ექნებოდა, ჩალისფერის გარდამავალ ფერებში, ღია ვარდისფერიდან და მუქი ჟოლოსფერიდან, მარჯნისფერამდე და თეთრამდე.
She kept around fifty brassieres in graduated shades of beige, through pale pink and deep rose to coral and white.
176365.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი II
ყველას ზედ ეკრა იარლიყი.
They all had the price tags on them.
176366.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი II
არასდროს იარლიყს არ მოაძრობდა ტანსაცმელს, თუნდაც ჩაეცვა.
She would never remove a price tag, not even from the clothes she wore.
176367.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი II
ერთხელაც ისევ იმ ჩემმა მეგობარმა, რომელმაც ნაჭერი სთხოვა, ფული შემოელია, ტაქსის კი ვალი ჰქონდა მისი.
One day the same friend that asked her for the scrap of material was short on cash and Taxi owed her money.
176368.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი II
საცვლების განყოფილებაში შევიდა და აუხსნა, რომ მეგობრის ნაცვლად აბრუნებდა ბიუსტჰალტერს,
She went to the lingerie department and explained that she was returning the bra for a friend.
176369.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი II
გამყიდველი ათი წუთით გაუჩინარდა, უკან კი ჩანაწერების წიგნაკთან და ბიუსტჰალტერთან ერთად დაბრუნდა.
The sales lady disappeared for ten minutes and then came back holding the bra and some kind of a logbook.
176370.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი II
მადამ, ეს ბიუსტჰალტერი 1956 წელს არის შეძენილი.
Madame this bra was purchased in 1956.
176371.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი II
ტაქსის წარმოუდგენელი რაოდენობით ეწყო პარფიუმერია ჩანთასა და ზანდუკში: ორმოცდაათი წყვილი წამწამი იყო ზომის მიხედვით დალაგებული, ორმოცდაათი ფუნჯი, ყველა ფერის ჩრდილი, რაც კი ოდესმე „რევლონს“ შეუქმნია.
Taxi had an incredible amount of makeup in her bag and in her footlocker: fifty pairs of lashes arranged according to size, fifty mascara wands, twenty mascara cakes, every shade of "Revlon" shadow ever made.
176372.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი II
ყველაფერი იდეალურად უნდა ყოფილიყო.
Everything had to look perfect.
176373.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი II
არასდროს ბანაობდა.
She would never take a bath.
176374.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი II
ვეტყოდი ხოლმე: "ტაქსი, მიდი, იბანავე".
I would say: "Taxi take a bath."
176375.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი II
ავავსებდი წყლით აბაზანას, შევიდოდა სააბაზანოში თავისი ჩანთით და ერთი საათი აღარ გამოდიოდა იქიდან.
I'd run the water and she would go into the bathroom with her bag and stay in there for an hour.
176376.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი II
– აბაზანაში ხარ?
- Are you in the tub?
176377.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი II
სახეზე წყალს არასდროს იკარებდა, მხოლოდ გამწმენდებს იყენებდა, იმ პაწაწინა, ხელსახოცის სისქის ქაღალდებს, რომლითაც ისე შეიძლება ცხიმის მოშორება სახიდან, რომ მაკიაჟი არ გაფუჭდეს.
She would never put water on her face only those degreasers, those little tissue-thin papers you press on that remove the oils without ruining the makeup.
176378.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი II
ერთი საათის შემდეგ გამოვიდოდა სააბაზანოდან.
After an hour she'd come out of the bathroom.
176379.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი II
– შენ არ გიბანავია.
– You didn't take a bath.
176380.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი II
ერთხელ მე და ტაქსის ერთ საწოლში გვეძინა.
I slept in the same bed with Taxi once.
წინა შემდეგი