მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
176461.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III
ზოგადად, ჭკუიდან ვიშლები ხოლმე, როცა პირველი მე არ ვირჩე აბსოლუტურად ყველაფერს.
Basically, I go crazy when I can't have first choice on absolutely everything.
176462.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III
ძალიან ხშირად ისეთ რამეს ვაკეთებ, რაც ოდნავაც არ მსურს, მხოლოდ და მხოლოდ იმიტომ, რომ ვეჭვიანობ, ვინმე სხვამ არ გააკეთოს ეს ჩემ ნაცვლად.
A lot of times I do things I don't want to do at all, just because I'm on stand-by jealousy that somebody else will get to do it instead.
176463.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III
სიმართლე ითქვას, ყოველთვის ვცდილობ, ვიყიდო ნივთები და ადამიანები, მხოლოდ იმის გამო, რომ ვეჭვიანობ, ვიღაც სხვა არ დაესაკუთროს მათ და ისინი კარგი არ აღმოჩნდნენ.
As a matter of fact, I'm always trying to buy things and people just because I'm so jealous somebody else might buy them and they might turn out to be good after all.
176464.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III
აი, ესაა ჩემი ერთ–ერთი ცხოვრებისეული ისტორია.
That's one of the stories of my life.
176465.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III
და რამდენჯერმე ცხოვრებაში, როცა ტელევიზიაში მივედი, ისე ვიეჭვიანე გადაცემის წამყვანზე, ლაპარაკის უნარი დავკარგე.
And the few times in my life when I've gone on television, I've been so jealous of the host on the show that I haven't been able to talk.
176466.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III
როგორც კი სატელევიზიო კამერები ჩაირთო, მხოლოდ ეს მიტრიალებდა თავში: „მინდა ჩემი გადაცემა მქონდეს"...
As soon as the TV cameras turn on, all I can think is, "I want my own show"...
176467.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III
ძალიან ვნერვიულობ ხოლმე, როცა ვხვდები, ვიღაცას ვუყვარდები.
I get very nervous when I think someone is falling in love with me.
176468.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III
ჩემი ოფისის ხალხს პაემანზე თანხლებისთვის მადლობას იმით ვუხდი, რომ მეც თან მივყვები ხოლმე პაემანზე.
One of my ways of thanking the office for coming with me to chaperone is to make myself available to chaperone their dates.
176469.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III
როცა მე იქ ვარ, მეუბნებიან, არაფერი ხდებაო.
When I'm there, they tell me, nothing happens.
176470.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III
მე ვახერხებ იმას, რომ მოხდეს არაფერი.
I make nothing happen.
176471.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III
ვხვდები, როგორ უხარიათ ჩემი დანახვა, კარში რომ შევაბიჯებ, რადგან მანამდე ხომ რაღაც ხდებოდა, მე კი მელოდნენ, რათა მომეხდინა არაფერი.
I can tell when one of them is glad to see me walk in the door, because something's happening and they can't wait for me to make nothing happen.
176472.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III
განსაკუთრებით მაშინ, თუ იტალიაში მოხვდნენ, რადგან, ხომ იცით, როგორ უყვართ იტალიელებს, რაღაც რომ ხდება.
Especially when they're stranded in Italy, because you know how the Italians like to make something happen.
176473.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III
ადამიანებს თვალდახუჭულებს უნდა უყვარდებოდეთ.
People should fall in love with their eyes closed.
176474.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III
უბრალოდ, დახუჭე თვალები.
Just close your eyes.
176475.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III
ადრე ვფიქრობდი, რომ ასეთ რამეებზე საფიქრალი დრო მხოლოდ იმათ ჰქონდათ, ვინც არ მუშაობს, მოგვიანებით კი მივხვდი, ადამიანთა უმრავლესობა სხვის დროს იყენებს ახალი ცდუნების გამოგონებისთვის.
I used to think that only the people who didn't work had time to think about those kinds of things but then I realized that most people are using somebody else's time to dream up their new seductions.
176476.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III
ოფისებში დასაქმებულთა უმრავლესობა სინამდვილეში იმაში იღებს ხელფასს, რომ ახალ ცდუნებაზე ოცნებობს.
Most of the people in offices are actually getting paid while they day-dream up their new seductions.
176477.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III
სიყვარულის ყიდვა-გაყიდვა შეიძლება.
Love can be bought and sold.
176478.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III
ერთხელაც ძალიან სახელგანთქმული გახდები და შეძლებ მის ყიდვას.
You're going to be very famous someday and you'll be able to buy him.
176479.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III
ყველაფერი ზუსტად ასე მოხდა და ახლა ძალიან ბედნიერია.
It worked out just that way and she's very happy now.
176480.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III
ბრიჯიდ ბარდო იყო ერთ-ერთი პირველი იმ თანამედროვე ქალთაგან, რომელიც კაცებს სიყვარულის ობიექტებივით ეპყრობოდა, ყიდულობდა მათ და შემდეგ თავიდან იშორებდა.
Brigitte Bardot was one of the first women to be really modern and treat men like love objects, buying them and discarding them.
წინა შემდეგი