პარალელური კორპუსი

176501.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III

ერთ ჩემს ფილმს, „ამბოხებულ ქალებს“, თავიდან „სექსი“ ერქვა, ახლა ვერ გამიხსენებია, სახელი რატომ შევცვალეთ.

One of my movies, "Women in Revolt", was originally entitled "Sex", I can't now remember why we changed its name.

176502.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III

ისინი "თავისუფლების" სხვადასხვა ეტაპზე მყოფ ქალებს განასახიერებდნენ.

They played women in various stages of "liberation."

176503.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III

მე მიხბლავენ ბიჭები, რომლებიც თავიანთ ცხოვრებას სრულყოფილ გოგონებად ქცევაში ატარებენ, მათ ხომ ამხელა შრომა უწევთ.

I'm fascinated by boys who spend their lives trying to be complete girls, because they have to work so hard.

176504.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III

მაგრამ მაშინ აღარც რომანტიკა იარსებებდა, რადგან რომანტიკა სხვაში შენი ფანტაზიის აღმოჩენაა.

But then you wouldn't have romance, because romance is finding your fantasy in people who don't have it.

176505.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III

ერთი ჩემი მეგობარი ყოველთვის იმეორებს: "ქალებს ჩემში ის კაცი უყვართ, რომელიც არ ვარ".

A friend of mine always says: "Women love me for the man I'm not".

176506.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III

მახსოვს ერთხელ სადილად ვიყავი მიწვეული და ველაპარაკებოდი წყვილს, რომელიც ბედნიერად მგამოიყურებოდა.

I remember once I was at a dinner party and I was talking to a couple who looked so happy together.

176507.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III

მოგვიანებით გავიგე, რომ ერთად ყოფნისთვის ორივეს მიუტოვებია თავისი ოჯახი.

I found out later that they had deserted their families to go after each other.

176508.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III

უნდა იფრთხილო სხვებთან მათს სასიყვარულო ცხოვრებაზე ლაპარაკისას.

So you really have to watch what you say to people about their love lives.

176509.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III

ყოველთვის ვაწყდები ძლიერ ქალებს, რომლებიც სუსტ კაცებს ეძებენ, რომ თავად იყვნენ დომინანტები.

I always run into strong women who are looking for weak men to dominate them.

176510.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი III

ფანტაზიები ყველას უნდა გააჩნდეს.

Everybody must have a fantasy.

176511.