მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
176661.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი V
ცახცახებენ და ოფლი ასხამთ რეკლამის დროსაც, და ცახცახებენ და ოფლი ასხამთ დასრულების შემდეგაც, მაგრამ როცა კამერა მათ უღებთ, მომზადებულები და თავდაჯერებულები არიან.
They shake and sweat during commercials, they shake and sweat when it's all over, but while the camera is filming them, they're poised and confident-looking.
176662.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი V
უბრალოდ, ვზივარ იქ და ვამბობ "ახლა გული წამივა".
I just sit there saying "I'm going to faint.
176663.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი V
ჯერ გული არ წამსვლია?
Have I fainted yet?
176664.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი V
როცა ტელევიზიაში ვარ ვერასდროს წარმომიდგენია, რა შეიძლება მკითხონ, ვერც ის წარმომიდგენია, რა შეიძლება წამოვაყრანტალო, მხოლოდ ერთი რამ მიტრიალებს თავში: „ნუთუ ეს პირდაპირი ეთერია?
When I'm on television I can't think about anything they're going to ask me, I can't think about anything that's going to come out of my mouth, all I can think is, "Is this a live show?
176665.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი V
ყოველთვის მეგონა, ტოქშოუების წამყვანები და ტელევიზიის სხვა თანამშრომლები ვერასდროს გაიგებენ, რა არის ეგრე ნერვიულობა, მაგრამ მერე მივხვდი, რომ ზოგიერთ მათგანს შესაძლოა აწუხებდეს იგივე პრობლემები.
And I always thought that talk-show hosts and other television personalities could never know what it's like to feel that nervous, but then I realized that some of them might actually have the same problem.
176666.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი V
არსებობენ ისეთი ადამიანები, რომლებიც კამერის ჩართვისთანავე წარმოდგენას იწყებენ.
There are some people who just begin performing when they're "on."
176667.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი V
იმაზე დავიწყე ფიქრი, რა შესანიშნავია ამ ადამიანისთვის ეგეთი ჯილდოს მიღება, რომელიც მხოლოდ აუდიტორიის წინ "ირთვება".
I started thinking what a big fantastic moment getting an award like that must be for a person who can only turn "on" when he's in front of people.
176668.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი V
როცა ეს შანსი ეძლევა, თავს იმდენად კარგად გრძნობს, რომ ფიქრობს: „ნებისმიერ რამეს შევძლებ, ნებისმიერ რამეს“!
When he gets that chance, he has to be up there feeling fine, thinking, "I can do anything, anything!"
176669.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი V
ასე მგონია, ყველას აქვს თავისი დრო და ადგილი, სადაც ისინი ჩაირთვებიან ხოლმე.
So I guess everybody has their own time and place when they turn themselves on.
176670.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი V
მე სად ვირთვები?
Where do I turn on?
176671.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი V
მე მაშინ ვირთვები, როცა ვითიშები და დასაძინებლად ვწვები.
I turn on when I turn off and go to bed.
176672.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი V
აი, ესაა ჩემი უმნიშვნელოვანესი მომენტი, რომელსაც მუდამ მოველი.
That's my big moment that I'm always waiting for.
176673.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი V
მათ შეუძლიათ არამარტო ემოციების, არამედ ლაპარაკის მანერისა თუ გარეგნობის მიბაძვა.
They can mimic emotions as well as speech and looks and atmosphere.
176674.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი V
ყველა პროფესიონალი შემსრულებელი, რომელიც მე მინახავს, ყოველ შოუზე ყველაფერს ზუსტად იმეორებს.
Every professional performer I've ever seen always does exactly the same thing in every show they do.
176675.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი V
მათ კარგად იციან, როდის გაეცინება მაყურებელს.
They know when the audience is going to laugh.
176676.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი V
ამიტომ მიყვარს მოყვარული და ცუდი შემსრულებლები – ვერასდროს წინასწარ ვერ განსაზღვრავ, რის შემდეგ რას მოიმოქმედებენ.
That's why I like amateur performers and bad performers—you can never tell what they'll do next.
176677.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი V
ჯეკი კურტისი პიესებს წერდა და მეორე ავენიუზე დგამდა, და სპექტაკლი ყოველ ღამით იცვლებოდა.
Jackie Curtis used to write plays and stage them on Second Avenue, and the play would change every night.
176678.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი V
მხოლოდ სპექტაკლის სათაური რჩებოდა უცვლელი.
Only the name of the play would stay the same.
176679.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი V
არ შემიძლია როლზე სწორად შერჩეული მსახიობი წარმოვიდგინო.
I can never visualize the right person in a part.
176680.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი V
გარდა ამისა, არც ერთი ადამიანი არ არის ბოლომდე ყველა როლისთვის ზედგამოჭრილი.
Besides, no person is ever completely right for any part.
წინა შემდეგი