მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
176881.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი VII
ეს ლაბორატორიის ვირთხობასა ჰგავს, უამრავ ცდას რომ ჩაატარებენ შენზე, და თუ სწორად შეასრულებ ყველაფერს, ჯილდოს იღებ, თუ შეცდომას დაუშვებ, თავიდან გიწევს ცდის გავლა.
It was like being a laboratory rat and they put you through all those tests and you get rewarded when you do it right, and when you do it wrong you're kicked back.
176882.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი VII
ჩემმა სისტემამ მხოლოდ და მხოლოდ ლიზ ტეილორთან არ იმუშავა.
The only time my system didn't work was with Liz Taylor.
176883.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი VII
რომში ვიყავი, მასთან ერთად მიღებდნენ ფილმში, და გადაღებებზე მთელი კვირა ყოველდღე რამდენიმე საათით აგვიანებდა, ბოლოს გავიფიქრე: „მოდი, იცი რა, ხვალ აღარ ვიჩქარებ და შვიდის ნახევარზე აღარ ავდგები“.
I was in Rome appearing in a movie with her and for a week every day she was hours late for shooting, and finally I thought, "Well listen, let's just take our time tomorrow and not get up at six-thirty."
176884.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი VII
ლიზ ტეილორი დროულად თუ მოდის, თვლიან, რომ „ადრე“ მოვიდა.
Liz Taylor when she's on time seems "early."
176885.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი VII
და თან, რაღაცის ლოდინის იდეა ყველაფერს უფრო ამაღელვებელს ხდის.
And the idea of waiting for something makes it more exciting anyway.
176886.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი VII
ათ წელიწადში ერთხელ რომ მქონდეს დრო შვებულების სადმე გასატარებლად, მგონია, არსად წასვლა არ მომინდება.
If I only had time for one vacation every ten years I still don't think I'd want to go anywhere.
176887.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი VII
ამას გარდა, გაზეთების გადაკითხვა მიყვარს.
I also enjoy rereading the newspaper.
176888.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი VII
თუ გულწრფელად უნდა ვინმეს, ცხოვრებამ თვალწინ ფილმის კადრებივით ჩაუქროლოს, უნდა იმოგზაუროს, ასე შეძლებს დაივიწყოს თავისი ცხოვრება.
If you really want your life to pass like a movie in front of you, just travel, you can forget your life.
176889.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი VII
ერთი შეცდომა, რომელსაც დროდადრო ვუშვებ ხოლმე, ისაა, რომ ოქროს წესს არ მივსდევ: ლიფტს ვაჩერებ ხოლმე.
One mistake I make time after time is not following the Golden Rule: I hold elevators.
176890.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი VII
ფილმს ის აჩქარებს, რომ ჩვენ მას ვუყურებთ, როცა მეორედ ვუყურებთ, ის კიდევ უფრო სწრაფად გადის.
What makes a movie fast is when you see it, and then when you see it a second time it goes really fast.
176891.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი VII
თუ მართლა გინდა თავი დაიტანჯვო, წადი, რამე ფილმი ნახე და მერე თავიდან უყურე.
If you really want to suffer, go see something and then go see it again.
176892.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი VII
იმასაც მიხვდება, რომ მეორე ჯერზე ტანჯვა გაცილებით სწრაფად გადის.
You'll see that your suffering goes by quicker the second time.
176893.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი VII
ამით ვხვდები, რომ რაღაც მართლა მჭირს.
So I know there's something really wrong with me.
176894.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი VII
ჩემი აზრით, დრო არის საუკეთესო სიუჟეტი – ეჭვი იმისა, გაიხსენებ თუ ვერა უკვე ნანახს.
I guess time is actually the best plot— the suspense of seeing if you'll remember.
176895.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი VII
ვიღაცამ მოიფიქრა საშუალება, წარმოეჩინა დრო ახლებურად.
Somebody has thought of a new way to show time.
176896.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი VII
ბავშვობაში ძალიან ბევრს ვავადმყოფობდი, ეს ავად ყოფნის დროები პატარა შუალედები იყო.
When I was little and I was sick a lot, those sick times were like little intermissions.
176897.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი VII
არასდროს ქაღალდის თოჯინებს არ ამოვჭრიდი ხოლმე.
I never used to cut out my cut-out dolls.
176898.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი VII
ქაღალდის თოჯინებს ამოსაჭრელ წიგნებში ყოველთვის ამოუჭრელს ვტოვებდი.
I always left my cut-out dolls in my cut-out books.
176899.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი VII
ვერაფრით ვერ ვიჯერებ, რომ ადამიანები დღემდე ორსულდებიან.
I just can't believe that people are still pregnant.
176900.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი VIII
ე: ძალიან ვწუხვარ, ეს რომ მესმის.
A: I'm so sorry to hear about it.
წინა შემდეგი