მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
177081.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი X
ახლა იტალიაში უამრავ საჭმელსა და ტანსაცმელს ამზადებენ, მაგრამ საჭმელი და ტანსაცმელი საჭიროებების მხოლოდ ორი მესამედია, კიდევ ერთ მესამედს თავშესაფარი წარმოადგენს.
Now, in Italy they make a lot of food, and they make a lot of clothing, but food and clothing are only two-thirds of the necessities, the other third is shelter.
177082.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი X
ჰიტლერს ყოველთვის სჭირდებოდა საჩქაროდ აშენება იმ შენობებისა, საიდანაც სიტყვით უნდა გამოსულიყო, ამიტომ არქიტექტორმა მისთვის ეს წარმოსახვითი, მთლიანად განათების ეფექტებით კონსტრუირებული "შენობები" შექმნა.
Hitler always needed buildings in a hurry to make speeches from, so his architect created these "buildings" for him that were illusion buildings, completely constructed by lighting effects.
177083.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი X
წვეულების გაქირავებასაც კი შეძლებ.
You can even rent a party.
177084.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი X
ეს ერთადერთია, რაც დანამდვილებით ვიცი.
That's one thing I really do know about.
177085.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი X
ენერგიულობა გეხმარება მეტი სივრცე დაიკავო, მაგრამ მე რომ ჩვეულებრივზე მეტი ენერგია მქონოდა, სავარაუდოდ არ მოვისურვებდი, მეტი სივრცე დამეპყრო და მთელ დროს ჩემი ოთახის დასუფთავებაში გავატარებდი.
Energy helps you fill up more space, but if I had more energy than usual, I'd probably not want to fill up more space, I'd be in my room cleaning a lot.
177086.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი X
გარდა ამისა, ევროპაში გართობა ბევრად უფრო მარტივი ჩანს, ვიდრე ნიუ-იორკში.
Also, it seems so much easier to entertain in Europe than in New York.
177087.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი X
შენ შეგიძლია უბრალოდ კარი გამოაღო და საკუთარ ბაღში, სუფთა ჰაერზე, ყვავილებსა და ხეებს შორის მჯდომმა ისადილო.
You just throw open the doors to the garden and eat out in the open air with flowers and trees all around.
177088.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი X
ევროპაში ეზოში ჩაის დალევაც კი შეიძლება მშვენიერი იყოს.
In Europe, even having tea in the back yard can be wonderful.
177089.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი X
ნიუ-იორკში ყველაფერი გაცილებით უფრო რთულადაა, თუ რესტორანი კარგია, საჭმელი შეიძლება აღმოჩნდეს ცუდი, და თუ საჭმელი კარგი იქნება, განათება არ ივარგებს.
But in New York it's complicated—if the restaurant is nice, the food can be bad and if the food is good, the lighting can be bad.
177090.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი X
ასე იტყვიან ხოლმე: „როგორ ბედავ და ამბობ, რომ საჭმელი არ გვივარგა, როცა არასდროს გვითქვამს, რომ კარგი საჭმელი გვაქვს".
They say: "How dare you say we don't have good food, when we never said we had good food".
177091.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი X
მაგათ ის ამოიცნეს, რომ ადამიანებს ნამდვილად უნდათ, რამდენიმე საათით ატმოსფერო შეიცვალონ.
They caught on that what people really care about is changing their atmosphere for a couple of hours.
177092.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი X
ძალიან მალე, როცა საჭმლის ფასი მართლა გაიზრდება, ისინი მხოლოდ ატმოსფეროს გაყიდიან.
Pretty soon when food prices go really up, they'll be selling only atmosphere.
177093.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი X
ჩემი საყვარელი ატმოსფერო ყოველთვის კარგ, უბრალო, ამერიკულ სასადილოებში ან კარგ, უბრალო ამერიკულ სასადილო დახლებთან იყო.
My favorite restaurant atmosphere has always been the atmosphere of the good, plain, American lunchroom or even the good plain American lunchcounter.
177094.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი X
არ აქვს მნიშვნელობა, რა იცვლება და რამდენად სწრაფად, ჩვენ მხოლოდ კარგი საჭმელი გვჭირდება, რათა შევძლოთ და მივხვდეთ, რა იცვლება და რამდენად სწრაფადაა მოსალოდნელი ეს ცვლილებები.
No matter what changes or how fast, the one thing we all always need is real good food so we can know what the changes are and how fast they're coming.
177095.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი X
პროგრესი ძალიან მნიშვნელოვანი და ამაღელვებელია ყველაფერში, გარდა საჭმლისა.
Progress is very important and exciting in everything except food.
177096.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი X
აიღებდი საჭმელს, შეხვიდოდი შენი ლანგრით კაბინაში და უყურებდი ტელევიზორს.
You get your food and then you take your tray into a booth and watch television.
177097.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი X
მრცხვენია, რომ ფრენა არ მიყვარს, რადგან მინდა თანამედროვე ვიყო, თუმცა ამის კომპენსაციას იმით ვახდენ, რომ თვითონ აეროპორტები და თვითმფრინავები მიყვარს.
I'm embarrassed that I don't like to fly because I love to be modern, but I compensate by loving airports and airplanes so much.
177098.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი X
საუკეთესო ატმოსფერო, ჩემი აზრით, კინოფილმია, რადგან ის სამგანზომილებიანია ფიზიკურად და ორგანზომილებიანია ემოციურად.
The best atmosphere I can think of is film, because it's three-dimensional physically and two-dimensional emotionally.
177099.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
წვიმს?
Is it raining?
177100.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
მგონია, რომ გვაფურთხებენ.
I think they're spitting at us.
წინა შემდეგი