მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
177141.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
ნამდვილად ვერ იქნება ზოგიერთი ადამიანივით დაბალი.
She's certainly not as short as some people.
177142.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
ის კამათმა დაღალა.
He was tired of arguing.
177143.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
მომისმინე, შენს საქმეს რომ ასრულებდე, მიხვიდოდი და ინტერვიუს სთხოვდი.
Look, if you were doing your job you would have gone over there and asked her for an interview.
177144.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
რა უნდა ვქნა, ვეცე და ვკითხო, რა განცდაა სამყაროში ყველაზე დაბალი ქალი რომ ხარ?
What should I do, run over and interview her on how it feels to be the shortest woman in the world??
177145.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
ამას ვერსად გავექცევით.
There's no getting away from that.
177146.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
ურსულა კიდევ ერთი საფეხურით დაბლა ჩამოვიდა და ბ-მ კვლავ დაიწყო.
Ursula came down another step and B started up again.
177147.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
ნუ ღელავ, ბ, ლიზ ტეილორიც ძალიან დაბალია.
Don't worry, B, Liz Taylor is also very short.
177148.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
ყველა დიდი ვარსკვლავი დაბალია!
All the great stars are short!
177149.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
ხო, მაგრამ ლიზი იქ მდგარ ლურჯ ვაზას ჰგავს, მისი თმა ყვავილებია, მისი თეძოები კი ის მაგიდა...
But Liz is shaped like that blue vase over there, with her hair being the flowers and her hips being the table...
177150.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
იცი რა, ბ, ერთხელაც იქნება, ლიზი ყურადღებას მოგაქცევს ან რაღაცა სასიამოვნოს გეტყვის და მერე ნამდვილად მოგეწონება.
You know, B, one of these days Liz will pay attention to you or say something nice to you, and you'll end up really liking her.
177151.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
ისედაც მომწონს, მაგრამ იმ ლარნაკივით ჩამოსხმულია, მისი თმა კი იმ ყვავილებს ჰგავს.
I do like her, but she is shaped like that vase, and her hair is like those flowers in it.
177152.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
ბ, ის ოდესმე მოვა ჩემთან და მეტყვის: "გავიგე, რომ სამყაროში ყველაზე კარგი სტილისტი გყოლია".
"B, she'll come up to me someday and say: "I hear you have the best hairdresser in the world".
177153.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
მონტე კარლოში სასტუმრო „მირაბოში“ გავჩერდით, იმ ნომერში, რომლებიც მეგობრებმა მოგვაქირავეს მას შემდეგ, რაც სასტუმრო „პარიზში“ ოთახები დაგვაცლევინეს, რადგან ბ-ს დაავიწყდა ის შაბათ-კვირაც წინასწარ დაეჯავშნა, როცა „გრან პრის“ რბოლა იმართებოდა.
We were staying at the Hotel "Mirabeau" in Monte Carlo in a suite lent us by friends after we were asked to vacate the nearby "Hotel de Paris" because B had forgotten to extend our reservations in advance for the "Grand Prix" weekend.
177154.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
რაღაც ჩანაწერებს ვაწესრიგებდი, როცა კარზე მომიკაკუნეს ბ-მ და დემიენმა, რადგან ენახათ მზად ვიყავი თუ არა ლანჩზე წასასვლელად.
I was organizing some transcripts when B and Damian knocked on the door to see if I was ready to go out for lunch.
177155.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
შეეძლო „ვალენტინო“ ჩაეცვა როკ კონცერტზე და ჯინსი ჰალსტონის წვეულებაზე.
She might wear a "Valentino" to a rock concert and jeans to a Halston party.
177156.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
დემიენმა და ბ-მ ყურები ცქვიტეს, ხმაური რომ შემოესმათ.
Damian and B held their ears when they heard the noise.
177157.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
– რბოლაზე ვფიქრობდი, – თქვა ბ-მ, როცა ოცმა დიდძრავიანმა მსუბუქმა მანქანამ ჩაიქროლა,
– I was thinking about racing, – said B as twenty little cars with big engines roared by.
177158.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
ეს მანქანები ყოველ წამს შეიძლება გადატრიალდნენ.
Any minute those cars could go right over.
177159.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
როგორ ფიქრობ, მძღოლებს სიკვდილის სურვილი აქვთ?
Do you think the drivers have death wishes?
177160.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
მე მგონია, მაგათ მხოლოდ დიდი ხმაურის გამოწვევა სწადიათ.
I just think they want to make a Big Splash.
წინა შემდეგი