მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
177121.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
ანუ ახლა დარბიხარ იმ მაღაზიაში და სულ „ბულგარის“ ყიდულობ, არა?
So now are you running into the store all of the time buying all of "Bulgari"?
177122.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
მიმტანი უნდა შეიყვარო, ეგეთი ძვირიც არაა.
You should fall in love with a waitress, that's not so expensive.
177123.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
ბ-მ ლიზ ტეილორი შენიშნა, რომელიც ფოიეს მეორე მხარეს მიდიოდა, და კინაღამ პარანოია გამიჩინა, რადგან ამტკიცებდა, რომ ის თავს მარიდებდა.
B spotted Liz Taylor walking on the other side of the lobby and tried to make me paranoid by suggesting that she was avoiding me.
177124.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
შემდეგ სერჯიომ, ფრანკოს ერთ-ერთმა ასისტენტმა, ბ-ს ჰკითხა, თუ შევძლებდით ნახევარი საათით ადრე გამზადებას, რომ ლიზთან ერთად შევხვედროდით პრინცესა გრეისს.
Then Sergio, one of Franco's assistants, asked B if I could be ready a half hour early so I could go with Liz to meet Princess Grace.
177125.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
ისე მიეჩვია, რომ ლიზს მისი სტილისტის მეშვეობით უნდა ელაპარაკოს, რომ ჰგონია, შენც ჩემი მეშვეობით უნდა გელაპარაკოს, იმის მიუხედავად, რომ აქვე დგახარ.
He's so used to dealing with Liz through her hairdresser that he thinks he has to talk to you through me, even when you're standing right here.
177126.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
ბ-ს ვუთხარი, „ბულგარიში“ დიდი ოქროს სავარცხელი უნდა გვეყიდა მისთვის.
I told B that what we should have bought him in "Bulgari's" was a big gold comb.
177127.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
თან ახლოდან საერთოდ არ ჰგავდა დომინიკა სანდას.
And up close she didn't look that much like Dominique Sanda.
177128.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
ელზა მარტინელი მოვიდა და გვკითხა, წვეულებაზე შავ პიჯაკებს ვიცვამდით თუ თეთრს, რადგან მის ქმარს, ვილის, შავის წამოღება დავიწყებოდა.
Elsa Martinelli came by to ask us if we were wearing black jackets or white jackets tonight because her husband Willy had forgotten his black one.
177129.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
ზუსტად ამ დროს კიბის თავზე ურსულა ანდრესი გამოჩნდა.
Just then Ursula Andress appeared at the top of the stairs.
177130.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
ის ლამაზად გამოიყურებოდა.
She looked beautiful.
177131.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
თავის სტილისტს ელაპარაკებოდა.
She was talking to her hairdresser.
177132.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
მიხვდა, რომ ვარცხნილობის შესახებ ლაპარაკობდნენ.
I could tell that they were talking about her hair.
177133.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
ის ისეთ ჟესტებს ასრულებდა, თითქოს იდეებს სთავაზობდა.
He was making gestures around it as if he were giving ideas.
177134.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
ბ-მ და მე იმაზე დავიწყეთ კამათი, რა სიმაღლის იქნებოდა ის.
B and I started to argue over how tall she was.
177135.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
მე ვამბობდი, რომ დაბალი იყო, ბ კი ამტკიცებდა, ასეთი დაბალიც არ იქნებაო.
I said she was short and B said she wasn't so short.
177136.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
მართალია, მაგრამ თან როგორი ჭკვიანია, რომ დეოდორანტს არ იყენებს, იმიტომ, რომ შხამია.
That's right, but she's smart not to use deodorant because it's poison.
177137.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
ის კი ჭკვიანია და უნდა, იცოდეს, როდის არის განერვიულებული.
She's smart to want to know when she's nervous.
177138.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
არც მე მეგონა ასეთი დაბალი, სანამ მის ფოტოებს არ ვნახავდი.
I didn't use to think she was so short either until I saw pictures of her.
177139.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
სტილისტის გვერდით დგას, და მისი სტილისტიც დაბალია, ამიტომ ვერ გაარჩევ.
She's standing next to her hairdresser, and her hairdresser's short too, so you can't tell.
177140.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XI
დარწმუნებული ვარ, იმაზე ბევრად დაბალი იქნება, ვიდრე აქამდე მეგონა.
I bet she's even shorter than I think.
წინა შემდეგი