მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
177181.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
აი, ზუსტად მაგას ამბობდა ის ლესბოსელი ლანჩზე.
That's what that lesbian was saying at lunch.
177182.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
მან თქვა, რომ ყველაზე ინტელიგენტმა ფრანგებმაც კი, ვისაც კულტურაში ყველაფერი აინტერესებს, არ იციან ცნობილი თანამედროვე ამერიკელი არტისტების სახელები.
She said that even the very intelligent French people who are interested in everything cultural don't know the names of famous American modern artists.
177183.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
არც ის გაწუხებდა, როცა კრიტიკოსები ამბობდნენ, რომ ხატვა არ იცისო?
It didn't bother you when a critic said you couldn't paint?
177184.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
გაზეთებს არასდროს ვკითხულობ.
I never read the newspapers.
177185.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
სულ გხედავ, რომ ყოველთვის კითხულობ გაზეთებს.
I see you reading the papers all the time.
177186.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
ოთახში მიმოიხედა და თვალი შეავლო ჟურნალებისა და გაზეთების დასტებს.
She looked around the room at the piles of newspapers and magazines.
177187.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
არასდროს ვკითხულობდი გაზეთებს, განსაკუთრებით ჩემი ნაშრომების მიმომხილველ სტატიებს.
I never used to read the papers, especially reviews of my own work.
177188.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
ჩემ მიერ წარმოებული პროდუქციის შესახებ დაწერილი კრიტიკული მიმოხილვების კითხვაც ბიზნეს გადაწყვეტილება იყო, რადგან როგორც კომპანიის ხელმძღვანელმა, ვიგრძენი, რომ სხვა ადამიანებზეც უნდა მეფიქრა.
It was a business decision that I made to start reading reviews of the things I produced, because as the head of a company, I felt that I had other people to think about.
177189.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
აი, მაგალითად, დღეს ერთ ფრანგულ გაზეთში ავტორმა ჩემს ხმის ჩამწერ აპარატს საოცარი სახელი, „მაგნიტოფონი“ უწოდა.
Like today in this French paper the writer called my tape recorder such a great name a 'magnetophone.'"
177190.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
ის კრიტიკული მიმოხილვა თუ წაიკითხე, ლიზ ტეილორის ფილმში შენი მონაწილეობის შესახებ რომ წერდნენ?
Did you read the review of yourself in the Liz Taylor movie?
177191.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
ბ-ს ვუთხარი, მანამ ამოეხია გაზეთიდან, სანამ მე მომაწვდიდა.
I told B to tear it out of the paper before he gave it to me.
177192.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
ცდილობდა ჩემს გამოცდას, იმის გამოსარკვევად, მაწუხებდა თუ არა ჩემს თავზე მსგავსი რამეების მოსმენა.
She was testing me to see if it really didn't bother me when I heard things like that about myself.
177193.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
ცხოველებს შორის მხოლოდ მათ არ უყვართ შეხება.
They're the only animals who don't like to be touched.
177194.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
ეს რომ თქვა, სკამიდან წამოხტა.
As she said that she jumped out of the chair.
177195.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
შენ ხომ შეხების საწინააღმდეგო არაფერი გაქვს, არა?
You don't mind being touched, do you?
177196.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
არ ვიცოდი, როგორ შემეჩერებინა.
I didn't know how to stop her.
177197.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
პანიკაში ჩავვარდი და დავიყვირე: "გათავისუფლებული ხარ!"
I panicked and screamed: "You're fired!"
177198.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
აი, კიდევ ერთი მიზეზი იმისა, რატომ მიყვარს ჩემთან მომუშავე ბ-ებთან ერთად ყოფნა.
That's one reason I only like to be with Bs who work for me.
177199.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
ხელები მომაშორე, დემიენ!
Get your hands off me, Damian!
177200.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
შენ ნამდვილად გძულს, როცა ადამიანები გეხებიან.
You do hate it when people touch you.
წინა შემდეგი