მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
177201.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
მას შემდეგ ხარ ასე, რაც გესროლეს?
Did you get this way after you were shot?
177202.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
ყოველთვის ასეთი ვიყავი.
I was always like this.
177203.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
ფანჯარასთან მივედი.
I walked over to the window.
177204.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
სულ ვამბობ, მაღალი შენობის ბოლო სართულზე მინდა ცხოვრება, მაგრამ როგორც კი ფანჯარას მივუახლოვდები, მაშინვე ვხვდები, რომ თავს ვერ გავართმევ.
I always talk about how I'd love to live on the top floor of a high rise, but then I get next to a window and I just can't handle it.
177205.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
ყოველთვის მეშინია, რომ იქიდან გადავგორდები.
I'm always afraid of rolling right out.
177206.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
ფანჯარას მოვშორდი.
I walked away from the window.
177207.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
მაგრამ თუ ხვდები საქმის ვითარებას, მაშინ გული გიცრუვდება და ცხოვრება აღარ გინდა.
But if you know what it's all about, you get discouraged and you don't want to live.
177208.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
ერთმა გოგომ, ერთ შენს ფილმში, რაღაც ამდაგვარი თქვა: „არ მინდა ჭკვიანი ვიყო, რადგან ჭკუა გთრგუნავს“.
One of the girls in one of your movies said something like: 'I don't want to be smart, because being smart makes you depressed.'"
177209.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
გამოდის, მნიშვნელობა შეხედულებას ჰქონია და არა ინტელექტს.
It's viewpoint that's important not intelligence.
177210.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
გინდა თქვა, რომ წელს უფრო ჭკვიანი ხარ, ვიდრე გასულ წელს იყავი?
You're saying that you're wiser this year than you were last year?
177211.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
განა რა ისწავლე წელს ისეთი, რაც მანამდე არ იცოდი?
What did you learn this year that you didn't know before?
177212.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
სწორედ ამიტომ ვარ უფრო ჭკვიანი.
That's why I'm wiser.
177213.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
არ მესმის,რაც უფრო მეტი დრო გადის არაფრის შეთვისებაში, სულ უფრო რთული ხდება ცხოვრება.
I don't understand, if you keep learning more nothing, that makes it harder to live.
177214.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
თუ იცი, რომ სიცოცხლე არაფერია, მაშინ რისთვის ცხოვრობ?
If you know life is nothing, then what are you living for?
177215.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
მაგრამ მომწონს, ქალი რომ ვარ.
But I love being a woman.
177216.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
ქალობა ისეთივე არაფერია, როგორიც კაცად ყოფნა.
Being a woman is just as nothing as being a man.
177217.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
ორივე შემთხვევაში გაპარსვა გიწევს და ესეც დიდი არაფერია.
Either way you have to shave and that's a big nothing.
177218.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
ყველაფერს მეტისმეტად ვამარტივებდი, მაგრამ ეს იყო სიმართლე.
I was oversimplifying, but it was true.
177219.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
ბ-მ უეცრად ცბიერი სახის გამომეტყველება მიიღო.
B suddenly got a crafty look on his face.
177220.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XII
არაფერს ისე უნდა მოეპყრო, თითქოს რამე იყოს.
You have to treat the nothing as if it were something.
წინა შემდეგი