პარალელური კორპუსი

177481.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XIV

ბ, როგორც წესი, ხვდება ხოლმე, როცა ამას ვაკეთებ, მაგრამ დღეს განსაკუთრებული შემთხვევაა, რადგან იმაზე ლაპარაკშია გართული, რაც მას ყველაზე მეტად აინტერესებს, სისუფთავეზე.

B usually hears me doing this but today was special, she was talking about the subject she's most involved in, keeping clean.

177482.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XIV

აი, ესაა პრობლემა, ზოგჯერ ისე გაერთობა ხოლმე ლაპარაკში, ავიწყდება, ამისთვის ორი რომ არის...

That's the problem, she gets so involved in whatever she talking about she sometimes forgets that it takes two to...

177483.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XIV

მხრებზე შევისხამ, მერე მასაჟს ვიკეთებ.

I spray that on my shoulders, I really massage it in.

177484.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XIV

ერთადერთი კრემი, რომელსაც ვიბრატორის ჩანთაში ვდებ, ძველებური „ელიზაბეტ არდენის“ გამწმენდი კრემია.

The only cream I keep in the vibrator bag is old-fashioned "Elizabeth Arden" cleansing cream.

177485.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XIV

ბ იმაზე მიყვებოდა, 1968 წლის შემდეგ როგორ იწერდა კამერაზე ყველასთან სექსს და ახლა როცა დასჭირდებოდა ამ ჩანაწერებს ატმოსფეროს შესაქმნელად იყენებს.

B was talking about how since 1968 every time she had sex with someone she taped it and now she uses those tapes for atmosphere when she needs it.

177486.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XIV

დედაჩემს რომ ვეპოვე ასე...

What if my mother found me like that...

177487.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XIV

როცა ტელეფონის ყურმილს ისევ დავწვდი, ბ პანიკაში იყო უკვე.

When I returned to the phone B was in a state of panic.

177488.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XIV

კარი უნდა გამეღო.

I had to answer the door.

177489.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XIV

ე, ხომ იცი, ჩემთვის ეს სატელეფონო საუბრები რამდენს ნიშნავს.

A, you know how much our phone calls mean to me.

177490.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XIV

თვალით კონტაქტია ყველაზე ცუდი, ეგ მე ოდნავადაც არ მადარდებს.

Eye contact is the worst contact to have with somebody, I don't care about that.

177491.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XIV

ყურით კონტაქტი ბევრად ჯობს.

Ear contact is so much better.

177492.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XIV

ადამიანებში ვეღარაფერს ვამჩნევ.

I don't see anything in people really.

177493.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XIV

მაგრამ როცა ყურმილს მოშორდები, ეს მე მაფრთხობს.

But when you walk away from the phone it freaks me out.

177494.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XIV

მივხვდი, ძალიან განერვიულდა, რადგან ბოლო საათის განმავლობაში პირველად გაჩუმდა.

I guess she was upset because it was her first pause in an hour.

177495.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XIV

ნეტა ჩემი ფანჯრის რაფაზე ჩამომჯდარმა მტრედმა თუ იცის, რას ვაკეთებ.

I wonder if the pigeon on my windowsill knows what I'm doing.

177496.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XIV

კრემი გამითავდა.

I'm out of cream.

177497.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV

ევროპასა და აღმოსავლეთში ხალხის ვაჭრობა უყვარს – ყიდულობენ და ყიდიან, ყიდულობენ და ყიდიან, ისინი ვაჭრები არიან.

In Europe and the Orient people like to trade—buy and sell, sell and buy, they're merchants.

177498.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV

ამერიკელებს გაყიდვა ამდენად არ აინტერესებთ, სინამდვილეში უფრო გადაყრიან რამეს, ვიდრე გაყიდიან.

Americans are not so interested in selling, in fact, they'd rather throw out than sell.

177499.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV

ყველაზე მეტად საცვლების ყიდვა მიყვარს.

My favorite thing to buy is underwear.

177500.

ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV

ასე მგონია, საცვლის ყიდვაა ყველაზე პირადული რამაა, და თუ ადამიანს იმ დროს დააკვირდები, როცა ის საცვალს ყიდულობს, მას კარგად გაიცნობ.

I think buying underwear is the most personal thing you can do, and if you could watch a person buying underwear you would really get to know them.

ინგლისურ ქართული

პარალელური კორპუსი

EN