მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
177501.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
პირადად მე ბევრად მირჩევნია, ვნახო, როგორ ყიდულობს ვინმე საცვალს, ვიდრე მისი დაწერილი წიგნი წავიკითხო.
I mean, I would rather watch somebody buy their underwear than read a book they wrote.
177502.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ასე მგონია, ყველაზე უცნაური ადამიანები ისინი არიან, ვინც თავიანთი საცვლების საყიდლად სხვებს აგზავნიან.
I think the strangest people are the ones who send someone else to buy their underwear for them.
177503.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ასევე ისინი მაკვირვებენ, საცვლებს რომ არ ყიდულობენ.
I also wonder about people who don't buy underwear.
177504.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ყოველ შემთხვევაში, ერთ შაბათ დილას იმ ბ-ს დავურეკე, რომელიც კარგად მიცნობს, და მას ვთხოვე, „მეისისთან“ გამომყოლოდა, სადაც საცვლების შეძენას ვაპირებდი.
Anyway, one Saturday morning I called a B who knows me pretty well and asked him if he would like to go underwear-shopping with me at "Macy's".
177505.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
მეც არ ვიტყოდი უარს საცვლების ყიდვაზე, მაგრამ მე მათ „ბლუმინგდეილში“ ვყიდულობ.
I wouldn't mind buying some underwear, but I buy mine at "Bloomingdale's".
177506.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
იპოვის რამეს მოსაწონს, აი, მაგალითად, პიმას ბამბას, და ისე იქცევა, გეგონებათ, მას აღმოეჩინოს.
He finds something he likes, Pima cotton for example, and he acts like he discovered it.
177507.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
სხვას არაფერს იყიდის.
He won't buy anything else.
177508.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
მეტისმეტად განსაზღვრული გემოვნება აქვს, რაც მე ცუდი მგონია, ვინაიდან მისი მსყიდველობითი ძალა იზღუდება.
He has extremely definite taste, which I think is bad because it limits his buying power.
177509.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ერთ საათში გამოგივლი.
I'll pick you up in an hour.
177510.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
– თხუთმეტი წუთი დააგვიანე, – მითხრა და ტაქსიში ჩაჯდა.
- You're fifteen minutes late, - he said, climbing into the taxi.
177511.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ოთხი ფუტის სიმაღლის მოხუცი ქალი კვეთდა პარკ ავენიუს 65-ე გზაზე.
A four-foot old lady was crossing Park Avenue at 65th Street.
177512.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ხვეული წითური თმა ჰქონდა, შავი ხელთათმანები ეკეთა, ვარდისფერი ჯემპრი ეცვა, შავი კაბა, წითელი ფეხსაცმელი, და ჩანთაც წითელი ეკავა.
She had frizzy red hair and was wearing black gloves, a pink sweater, a black dress, red shoes, and she was carrying a red bag.
177513.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ის კუზიანი იყო.
She was hunchbacked.
177514.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
მაგრამ ბ-ს არ ეცნო, ამიტომ ფანჯარა აღარ ჩამომიწევია ხელის დასაქნევად.
But B didn't recognize her so I didn't bother to roll down the window and wave.
177515.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ვკითხე ბ-ს ბოლოჯერ, აპირებდა თუ არა საცვლების ყიდვას და მიპასუხა, არა, „მეისისთან“ არა, რადგან მხოლოდ „ბლუმინგდეილის“ პიმას ბამბის საცვლები მომწონს ან მეხუთე ავენიუზე მდებარე „საკსის“ ბრენდისო.
I asked B once and for all if he was going to buy any underwear and he said no, not at Macy's because he only liked "Bloomingdale's" Pima cotton or "Saks" Fifth Avenue's brand.
177516.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
როგორ გგონია, ჰოვარდ ჰიუგი საცვლებს იცვამს?
Do you think Howard Hughes wears underwear?
177517.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ყოველთვის ვნატრობდი, ქაღალდის საცვლები შემექმნა, თუმცა ისიც კარგად ვიცოდი, რომ არ აიტაცეს ეს იდეა.
What I've always really wished I'd invented was paper underwear, even knowing that the idea never took off.
177518.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
მე კი მაინც კარგი აზრი მგონია, და ვერ ვხვდები, რატომ უძალიანდება ხალხი ამას, როცა ქაღალდის ხელსახოცები, ქაღალდის თეფშები, ქაღალდის ფარდები, ქაღალდის პირსახოცები მიიღეს.
I still think it's a good idea, and I don't know why people resist it when they've accepted paper napkins, paper plates and paper curtains and paper towels.
177519.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
თვითონ არ რეცხავს, რა თქმა უნდა, ისტ საიდის მდიდრულ ფრანგულ ქიმწმენდაში გზავნის, მაგრამ უკან მაინც ცალ-ცალი უბრუნდება.
He doesn't wash his own, of course, he sends them to a very fancy East Side French dry cleaner's and they still come back with one missing.
177520.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
მიზეზი იმისა, რატომაც მძულს ჩვეულებრივი საცვლები და წინდებიც, ისაა, რომ როცა სამრეცხაოში აგზავნი ოც საცვალსა და ოც წყვილ წინდას, უკან ცხრამეტით ბრუნდები.
The reason I hate regular underwear and socks, too, is that if you send twenty pairs of shorts and twenty pairs of socks to the laundromat, you always only get nineteen back.
წინა შემდეგი