მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
177541.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
აზრი არ ჰქონდა კონსულტანტისთვის მეთხოვა, კიდევ ეჩვენებინა რამე.
There was no point asking the saleslady to show me anything else.
177542.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ყიდვის პროცესს მაშინ უკეთ შეიგრძნობ, როცა ნაღდი ფულით იხდი.
It feels more like buying if you pay with money.
177543.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
საბანაო კოსტიუმად შეგიძლია გამოიყენო.
You can use them as a bathing suit.
177544.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
შეკვრა დავუბრუნე და მადლობა გადავუხადე დახმარებისთვის.
I handed the package back to her and thanked her for her help.
177545.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ყველგან ქალები იყვნენ.
There were women everywhere.
177546.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ჯერ იმან გამაკვირვა, ნუთუ ახლა ქალები კაცების საცვლებსაც ისევე ყიდულობენ, როგორც კაცების ჯინსებსა და კაცების ჯემპრებს, და მერე შევნიშნე, რომ ყველა ეს ქალი შუახნის იყო და სავარაუდოდ, თავიანთი ქმრებისთვის ყიდულობდნენ აქ საცვლებს.
At first I wondered if women now were buying men's underwear just like they buy men's jeans and men's sweaters but then I saw that these were all middle-aged married-looking women shopping for their husbands.
177547.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
– წამოდი, წავიდეთ, წინდები უნდა ვიყიდო.
– Come on, let's go, I have to buy some socks.
177548.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
კაცების წინდების განყოფილებაც ქალებით იყო სავსე.
The Men's Socks department was bustling with women too.
177549.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ართრიტი გაქვს?
Do you have arthritis?
177550.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ართრიტი არ მაქვს, მაგრამ როცა დამემართება, მინდა მზად ვიყო.
I don't have arthritis but I want to be ready for it when it comes.
177551.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ბ-ს ვთხოვე, კონსულტანტისთვის დაეძახა.
I asked B to call for a salesman.
177552.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
– "ახალიო", რატომ აწერია ამ შეკვრას? – ვკითხე მას.
- Why does it say "New" on this package? - I asked him.
177553.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
რამდენი წყვილი გაქვთ აქ?
How many pairs do you have here?
177554.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
– სერ, აქ რვა გვაქვს, თუმცა რამდენიც მოგესურვებათ, იმდენს მოგიტანთ.
– Sir, we have eight here, but I can get you as many as you'd like.
177555.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
– რვა საკმარისია და გთხოვთ, ყუთებიდან ამოიღოთ, მძიმე სატარებელია.
– Eight's enough and, please take them out of the boxes, they're hard to carry.
177556.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
უბრალოდ, ამოიღეთ ყუთებიდან.
Just take them out of the boxes.
177557.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
მხოლოდ იმის თქმა მინდა, სერ, რომ თუ რამე მიზეზით მათ უკან დაბრუნებას მოინდომებთ, ყუთის გარეშე ვერ იზამთ ამას.
The only thing I would say, sir, is if for any reason you want to return them you can't if they're not in their boxes.
177558.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
– არა, არ დავაბრუნებ, არასდროს არაფერს ვაბრუნებ.
– No, I won't return them, I never return anything.
177559.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ეგ არყიდვაზე უარესია.
That's worse than not buying.
177560.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
კონსულტანტმა მათი ყუთებიდან ამოღება დაიწყო.
The salesman began to take them out of their boxes.
წინა შემდეგი