მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
177521.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ბ-ს ვუთხარი, რომ მეც მჭირდებოდა წინდები და ოცდაათი „ჟოკეის“ შორტი მაინც მინდოდა.
I told B I needed some socks too and at least thirty pairs of Jockey shorts.
177522.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
თუმცა ისინი ყველანი ამერიკელები იყვნენ, და განსხვავებული კანის ფერის მიუხედავად, ყიდვის სურვილი ჰქონდათ გამჯდარი სისხლში, გონებასა და თვალებში.
But they were all Americans and though they had lots of different color skins they all had buying in their blood and minds and eyes.
177523.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ბ-მ, ბუნებრივია, პირდაპირ მამაკაცების სექციისკენ გაემართა.
B, naturally, began to go straight to the men's department.
177524.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ნუ მაჩქარებ, ბ.
Don't rush me, B.
177525.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
გამუდმებით მესმის, როგორ ლაპარაკობენ ინფლაციაზე და დამაინტერესა, სიმართლეს თუ შეესაბამებოდა.
I hear all this talk about inflation and I wanted to see for myself if it was true.
177526.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
მართლა სავსე იყო, განსაკუთრებით ზაფხულის შაბათი დღის კვალობაზე.
It was crowded, especially for a Saturday in summer.
177527.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
შევჩერდი და დავუწყე ყურება კიმონოში გამოწყობილ იაპონელ ქალს, რომელიც კომბინეზონიან ამერიკელ ქალს უკეთებდა მაკიაჟს.
I stopped and watched a Japanese lady in a kimono make up an American lady in a jumpsuit.
177528.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
შოკოლადის სუნს ჭკუიდან გადავყავდი, მაგრამ კრინტი არ დამიძრავს.
The smell of chocolate was driving me nuts but I didn't say a word.
177529.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
მხოლოდ ჩემს გამონაყარსა და ნაღვლის ბუშტზე ვფიქრობდი და მივაბიჯებდი.
I just thought of my pimples and gall bladder and kept on walking.
177530.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ბ, კაცების სექცია სადაა?
Where is the men's department, B?
177531.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
– ეს სამყაროში ყველაზე დიდი მაღაზიაა, – ისე მითხრა ბ-მ, თითქოს მე არ ვიცოდი.
– This is the World's Largest Store,– B said, as If I didn't know.
177532.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ყველაფერი მეზიზღება, რაც „ახალი და გაუმჯობესებულია“.
I hate "new, improved" anything.
177533.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
მგონია,რომ სრულიად ახალი პროდუქტი უნდა შექმნან და იმ ძველს დაანებონ თავი.
I think they should just make a completely new product instead and leave the old one alone.
177534.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ამ დროს შეგვეძლება არჩევანი ორს შორის გავაკეთოთ.
That way there would be two products to choose from.
177535.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ბოლოს და ბოლოს, „ჟოკეის“ კლასიკური მოკლე საცვალი მაინც რჩებოდა კლასიკურად, მაგრამ სანამ ვიყიდიდი, მაინც ვთხოვე კონსულტანტ ქალს, ჩემთვის ეჩვენებინა, კიდევ რა ჰქონდათ ხელმისაწვდომი საცვლების ბაზარზე.
At least the "Jockey" Classic Briefs were still Classic, but before I committed myself to buying them I decided to ask the saleslady to show me what else was available on the underwear market.
177536.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ზუსტად ისეთი ვინმე იყო, ვისთანაც საცვლებზე საუბრისას თავს კომფორტულად იგრძნობდი.
She looked like the type you could feel comfortable talking about underwear with.
177537.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ნეტა ვისზე ცდილობდა შთაბეჭდილების მოხდენას?
Who was he trying to impress?
177538.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
დავიბენი.
I was confused.
177539.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
უფრო ახლოდან დავაკვირდი „სუპრემეისის“ შეკვრას.
I looked at the 'Supremacy" package more closely.
177540.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
თქვენ ძირითადად რომელ ბრენდს იყენებთ?
What brand do you generally use?
წინა შემდეგი