მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
177561.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ამ დროს ბ დაბრუნდა, მას თავისთვის უამრავი წინდა ეყიდა, სულ ნაირფერები – ლურჯი, ყავისფერი, მწვანე, შავი.
Just then B came back from buying a bunch of socks for himself in various colors—navy, brown, green, charcoal, black.
177562.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
– სხვადასხვა ფერის წინდებს რატომ ყიდულობ, ბ?
– Why do you buy different color socks, B?
177563.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ნამდვილად გადაჭედილი და ხმაურიანი იყო იქაურობა, და უფრო ნაკლებ წააგავდა მუზეუმს, ვიდრე „ბლუმინგდეილი“.
It really was crowded and noisy and much less like a museum than "Bloomingdale's".
177564.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
შესაძლოა ძველი სამკაულები ჰქონდეთ.
They might have some old jewelry.
177565.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
გარეთ რომ გამოვედით, ნამდვილად გავიაზრე, რომ ნიუ-იორკი პარიზი არაა.
Outside it really hit me that New York isn't Paris.
177566.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ოცდამეთოთხმეტე ქუჩა სავსე იყო პოტენციური ქურდბაცაცებით, პოტენციური მოძალადეებით, პოტენციური მკვლელებით.
Thirty-fourth Street was crawling with potential muggers, potential rapists, potential murderers.
177567.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ისეთი კარგი სუნი იდგა, კინაღამ ვიყიდე კიდეც, მიუხედავად იმისა, რომ შემწვარი ქათამი არ მიყვარს.
It smelled so good I almost bought some even though I don't like fried chicken.
177568.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ამ ზუზუნს ჭკუიდან გადავყავარ.
That buzz is driving me crazy.
177569.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
– ბ, განა ბედნიერი არ ხარ, რომ მდიდარი დაიბადე?
- Aren't you glad you were born rich, B?
177570.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
თითქმის უკვე გასული ვიყავით 33-ე ქუჩაზე, იქ მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის გამოსახულებიან და ხმოვან ესპანურ ღია ბარათებს ყიდდნენ.
We were almost at the 33rd Street side of Woolworth's, where they have those postcards of the World Trade Center and the Spanish-speaking greeting cards.
177571.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
– განა „კარტიეში“ ვერ ვნახავდით ძველ სამკაულებს?
- Can't we look for old jewelry at "Cartier's"?"
177572.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ბ-ს სახე დაემანჭა.
B grimaced.
177573.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
– აი, ესაა ნამდვილი ცხოვრება, ბ!
– This is what real life is, B!
177574.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ზიზღით ვაქციე ბ-ს ზურგი და დავინახე ორი გოგონა, ათი-თორმეტი წლისანი იქნებოდნენ.
I turned away from B in disgust and noticed two little girls, about ten and twelve.
177575.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ყოველ შემთხვევაში, განა მოპარვაში რაა ცუდი?
Anyway, what's wrong with shoplifting?
177576.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
შენ არასდროს მოგიპარავს?
Didn't you ever shoplift?
177577.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
აი, რის შეგროვებას დაიწყებს ხალხი 80-იან წლებში.
This is what people will probably be collecting in the 80s.
177578.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ბ სასკოლო ნივთების დეპარტამენტისკენ მიიჩქაროდა.
B was rushing off to the school-supplies department.
177579.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ახალ ლანჩის ყუთს, ამოსახევ ფურცლებიან დღიურსა და ფანქრებს ყიდულობდი ხოლმე ყოველი სექტემბრისთვის?
Did you used to get a new lunchbox and briefcase and looseleaf and pencils every September?
177580.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია | თავი XV
ეგ წლის საუკეთესო პერიოდი იყო ჩემთვის.
That was my favorite time of year.
წინა შემდეგი