მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
177621.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო, შესავალი
რეესტრის მოვალეობაა, იურიდიული და ადმინისტრაციული მხარდაჭერა გაუწიოს სასამართლოს, რათა მან შეუფერხებლად შეასრულოს მართლმსაჯულების ორგანოს ფუნქცია.
The task of the Registry is to provide legal and administrative support to the Court in the exercise of its judicial functions.
177622.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო, შესავალი
რეესტრი იურისტების, ადმინისტრაციული და ტექნიკური პერსონალისა და მთარგმნელებისგან შედგება.
It is therefore composed of lawyers, administrative and technical staff and translators.
177623.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო, შესავალი
ამჟამად მასში დაახლოებით 640 ადამიანი მუშაობს, მათ შორის 270 იურისტი და 370 დამხმარე კადრია.
There are currently some 640 staff members of the Registry, 270 lawyers and 370 other support staff.
177624.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო, შესავალი
რეესტრის თანამშრომლები ევროპის საბჭოს თანამშრომლები არიან და მისი პერსონალისთვის დადგენილ რეგულაციებს ექვემდებარებიან.
Registry staff members are staff members of the Council of Europe, the Court's parent organisation, and are subject to the Council of Europe's Staff Regulations.
177625.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო, შესავალი
რეესტრის თანამშრომლების დაახლოებით ნახევარი უვადო კონტრაქტით მუშაობს და მათ შეუძლიათ კარიერული წინსვლა თავად რეესტრში ან ევროპის საბჭოს სხვა სამსახურებში.
Approximately half the Registry staff are employed on contracts of unlimited duration and may be expected to pursue a career in the Registry or in other parts of the Council of Europe.
177626.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო, შესავალი
მათი დაქირავება ღია კონკურსების წესით ხდება.
They are recruited on the basis of open competitions.
177627.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო, შესავალი
რეესტრის ყველა წევრს მოეთხოვება დამოუკიდებლობისა და მიუკერძოებლობის მკაცრი მოთხოვნების დაცვა.
All members of the Registry are required to adhere to strict conditions as to their independence and impartiality.
177628.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო, შესავალი
რეესტრის ხელმძღვანელი (რომელიც სასამართლოს თავმჯდომარეს ექვემდებარება) არის პლენარული სასამართლოს მიერ არჩეული პირი.
The head of the Registry (under the authority of the President of the Court) is the Registrar, who is elected by the Plenary Court.
177629.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო, შესავალი
მას ჰყავს ერთი ან ორი მოადგილე, რომლებსაც ასევე პლენარული სასამართლო ირჩევს.
She is assisted by one or more Deputy Registrars, likewise elected by the Plenary Court.
177630.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო, შესავალი
სასამართლოს მართლმსაჯულების ხუთივე სექციას ემსახურება შესაბამისი სექციის რეესტრის ხელმძღვანელი და მისი მოადგილე.
Each of the Court's five judicial Sections is assisted by a Section Registrar and a Deputy Section Registrar.
177631.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო, შესავალი
რეესტრის მთავარი ფუნქციაა ინდივიდების მიერ წარდგენილი სასამართლო განაცხადების გაფორმება და მომზადება.
The principal function of the Registry is to process and prepare for adjudication applications lodged by individuals with the Court.
177632.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო, შესავალი
რეესტრის იურისტები 31 საპროცესო განყოფილებად არიან დანაწილებულები და თითოეულს საკუთარი ადმინისტრაციული დამხმარე გუნდი ჰყავს.
The Registry's lawyers are divided into 31 case-processing divisions, each of which is assisted by an administrative team.
177633.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო, შესავალი
იურისტები ამზადებენ დოკუმენტებს და ანალიტიკურ შენიშვნებს ყველა მოსამართლისათვის.
The lawyers prepare files and analytical notes for the Judges.
177634.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო, შესავალი
მათი მოვალეობაა ასევე მხარეებთან მიმოწერა პროცედურულ საკითხებთან დაკავშირებით.
They also correspond with the parties on procedural matters.
177635.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო, შესავალი
რეესტრის იურისტები თავად არ ანაწილებენ საქმეებს.
They do not themselves decide cases.
177636.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო, შესავალი
ამათუიმ განყოფილებისთვის საქმის გადაცემა შესაბამისი ენისა და საკანონმდებლო სისტემის ცოდნის მიხედვით ხდება.
Cases are assigned to the different divisions on the basis of knowledge of the language and legal system concerned.
177637.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო, შესავალი
რეესტრის მიერ სასამართლოსთვის მომზადებული ყველა დოკუმენტი სასამართლოს ორი ოფიციალური ენიდან ერთ-ერთზე მზადდება (ინგლისურად და ფრანგულად).
The documents prepared by the Registry for the Court are all drafted in one of its two official languages (English and French).
177638.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო, შესავალი
რეესტრს აქვს სხვა განყოფილებებიც, რომლებიც შემდეგ სფეროებს ფარავენ: საინფორმაციო ტექნოლოგიები, პრეცედენტურ სამართალთან დაკავშირებული ინფორმაცია და პუბლიკაციები; კვლევა და ბიბლიოთეკა; სამართლიანი დაკმაყოფილება; პრესა და საზოგადოებრივი ურთიერთობები; ენების დეპარტამენტი და საერთაშორისო ადმინისტრაცია.
In addition to its case-processing divisions, the Registry has divisions dealing with the following sectors of activity: information technology; case-law information and publications; research and the library; just satisfaction; press and public relations; language department and internal administration.
177639.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო, შესავალი
მას აქვს ასევე ცენტრალური განყოფილება, რომელსაც კორესპონდენციის, დოკუმენტებისა და არქივების მართვა ევალება.
It also has a central office, which handles mail, files and archives.
177640.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო
დაარსება და წევრობა.
ORIGINS AND MEMBERSHIP.
წინა შემდეგი