მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
177721.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო და არასამთავრობო ორგანიზაციები
თანაქმედება პრაქტიკაში.
PRACTICAL INVOLVEMENT.
177722.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო და არასამთავრობო ორგანიზაციები
არასამთავრობო ორგანიზაციები მონაწილეობას ღებულობენ ევროპის საბჭოს მრავალი კონვენციისა თუ ქარტიის მომზადებასა და შედგენაში, მათ შორისაა: ევროპული კონვენცია მიგრანტ მუშაკთა სამართლებრივი სტატუსის შესახებ;
NGOs have been involved in the preparation and drawing up of many of the Council of Europe’s conventions and charters, including the following: the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers;
177723.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო და არასამთავრობო ორგანიზაციები
წამების საწინააღმდეგო ევროპული კონვენცია;
The European Convention for the Prevention of Torture;
177724.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო და არასამთავრობო ორგანიზაციები
ევროპის კულტურული კონვენცია;
The European Cultural Convention;
177725.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო და არასამთავრობო ორგანიზაციები
ევროპული ქარტია რეგიონალურ ან უმცირესობათა ენების შესახებ;
The European Charter for Regional or Minority Languages;
177726.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო და არასამთავრობო ორგანიზაციები
ევროპული კონვენცია საერთაშორისო არასამთავრობო ორგანიზაციების სამართალ სუბიექტურობის აღიარების შესახებ, საერთაშორისო ინსტრუმენტი არასამთავრობო ორგანიზაციათა საერთაშორისო მასშტაბით მონაწილეობის უზრუნველსაყოფად.
The European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-Governmental Organisations, an international instrument to facilitate NGO activities at international level.
177727.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო და არასამთავრობო ორგანიზაციები
არსებობს თანამშრომლობის გამორჩეული მაგალითებიც.
There are significant examples of co-operation.
177728.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო და არასამთავრობო ორგანიზაციები
შესაძლოა, საპარლამენტო ასამბლეამ და მისმა კომიტეტებმა რჩევისათვის მიმართონ საკონსულტაციო სტატუსის მქონე არასამთავრობო ორგანიზაციებს, საპასუხოდ კი, ეს უკანასკნელნი ღებულობენ ასამბლეის დღის განრიგსა და საჯარო დოკუმენტაციას.
The Parliamentary Assembly and its committees may seek advice from NGOs enjoying consultative status; in turn, the NGOs receive the Assembly’s agenda and public documents.
177729.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო და არასამთავრობო ორგანიზაციები
მათ გააჩნიათ რეალური საშუალება, რათა თავიანთი მოსაზრებები წერილობითი ან ზეპირი ფორმით გააცნონ ასამბლეას ან მის კომიტეტებს.
They have a range of opportunities to bring their views to the attention of the Assembly in writing or orally to an Assembly committee.
177730.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო და არასამთავრობო ორგანიზაციები
თავიანთ ინფორმაციას ისინი აწვდიან როგორც კომიტეტებს, ასევე ცალკეულ პარლამენტარებს.
They submit pertinent information to the different committees as well as to individual parliamentarians.
177731.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო და არასამთავრობო ორგანიზაციები
ადამიანის უფლებათა სფეროში მომუშავე არასამთავრობო ორგანიზაციების მიერ მიწოდებული ინფორმაცია მეტად მნიშვნელოვანია ასამბლეისათვის, როდესაც საქმე ეხება ქვეყნის გაწევრიანებას ან სათანადო მონიტორინგის წარმართვას.
Information from NGOs working in the area of human rights protection is of continuing importance to the Assembly throughout the process of membership application and subsequent monitoring.
177732.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო და არასამთავრობო ორგანიზაციები
არასამთავრობო ორგანიზაციებს შეუძლიათ სასარგებლო რჩევა მისცენ ან იურიდიულად წარმოადგინონ ის პირები ან პირთა ჯგუფი, რომელთაც სურთ, სარჩელით მიმართონ ადამიანის უფლებათა ევროპულ სასამართლოს.
NGOs can provide useful advice or even legal representation for individuals or groups of individuals who wish to bring complaints before the European Court of Human Rights.
177733.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო და არასამთავრობო ორგანიზაციები
რიგ შემთხვევებში, არასამთავრობო ორგანიზაცია შეიძლება მიწვეულ იქნეს სასამართლოსათვის ინფორმაციის მიწოდების მიზნით და ამით სასამართლოს დახმარება აღმოუჩინოს წამოჭრილი საქმის ანალიზში.
In certain circumstances, NGOs can be invited to provide information to the Court which contributes to the analysis of issues raised.
177734.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო და არასამთავრობო ორგანიზაციები
მე-11 ოქმის საფუძველზე შესწორებული ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციის 36(2)-ე მუხლი უზრუნველყოფს სასამართლოს პრეზიდენტის მიწვევით ნებისმიერი მესამე მხარის ჩარევას, რომელიც არ არის საქმეში წარმოდგენილი როგორც მხარე.
Under the European Convention on Human Rights as amended by Protocol No. 11, Article 36(2) explicitly provides for third party interventions from “any person concerned who is not the applicant” at the invitation of the President of the Court.
177735.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო და არასამთავრობო ორგანიზაციები
არასამთავრობო ორგანიზაციებისა და ევროპის სოციალური ქარტიის ურთიერთმიმართებაში, 1998 წლის 1 ივლისს, იმ ქვეყნებისათვის, რომელთაც მოახდინეს რატიფიცირება, ძალაში შევიდა კოლექტიური საჩივრით მიმართვის უზრუნველმყოფი ოქმი.
As far as NGOs and the European Social Charter are concerned, the Protocol providing for a system of collective complaints came into force on 1 July 1998 in ratifying states.
177736.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო და არასამთავრობო ორგანიზაციები
პროცედურა საგანგებო სიაში შეტანილ საკონსულტაციო სტატუსის მქონე საერთაშორისო არასამთავრობო ორგანიზაციებს, სხვა ორგანიზაციათა მსგავსად, საშუალებას აძლევს, ქარტიის სავარაუდო დარღვევათა შესახებ, კოლექტიური საჩივრით მიმართოს სოციალურ უფლებათა ევროპულ კომიტეტს.
This procedure entitles international NGOs enjoying consultative status and included in a special list, amongst other organisations, to lodge collective complaints with the European Committee of Social Rights alleging violations of the Charter.
177737.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო და არასამთავრობო ორგანიზაციები
1998 წელს, იურისტთა საერთაშორისო კომისიის მიერ შეტანილ იქნა პირველი ასეთი საჩივარი პორტუგალიის მიერ ქარტიის 7(1)-ე მუხლის (15 წლამდე ასაკის ბავშვთა დასაქმების აკრძალვა) განხორციელების შესახებ.
In 1998, the first collective complaint was introduced on the implementation by Portugal of Article 7(1) of the Charter (prohibition of the employment of children under the age of fifteen) by the International Commission of Jurists.
177738.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო და არასამთავრობო ორგანიზაციები
43 საერთაშორისო არასამთავრობო ორგანიზაცია დარეგისტრირდა იმ ორგანიზაციათა სიაში, რომელთაც შეუძლიათ კოლექტიური საჩივრის შეტანა.
Forty-three international NGOs have registered on the list of organisations entitled to submit collective complaints.
177739.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო და არასამთავრობო ორგანიზაციები
არასამთავრობო ორგანიზაციები რეგულარულად უგზავნიან ინფორმაციას დაკავებისა და სასჯელაღსრულების მდგომარეობის შესახებ წამების საწინააღმდეგო ევროპულ კომიტეტს (CPT), განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც საქმე ეხება კომიტეტის ვიზიტებს.
NGOs regularly send information about conditions of detention and imprisonment to the European Committee for the Prevention of Torture (CPT), especially in connection with visits it undertakes.
177740.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო და არასამთავრობო ორგანიზაციები
არასამთავრობო ორგანიზაციები უმნიშვნელოვანეს როლს თამაშობენ კომიტეტის მოღვაწეობაში და მის მიერ არასათანადო მოპყრობის თავიდან აცილების სფეროში დანერგილი სტანდარტების უკეთ გათვითცნობიერების საქმეში.
NGOs play an invaluable role in making the work of the CPT and the corpus of standards it has developed in the sphere of the prevention of ill-treatment better known.
წინა შემდეგი