მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
177801.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
სასამართლო არ განიხილავს კერძო პირების თუ კერძო დაწესებულებების, როგორიც არის, მაგალითად, კომერციული კომპანიები, წინააღმდეგ შეტანილ საჩივრებს.
The Court cannot deal with complaints against individuals or private institutions, such as commercial companies.
177802.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
რას შეიძლება ეხებოდეს ჩემი საჩივარი?
WHAT CAN MY APPLICATION BE ABOUT?
177803.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
თქვენი საჩივარი უნდა ეხებოდეს ადამიანის უფლებათა ევროპულ კონვენციაში გათვალისწინებულ ერთ-ერთ უფლებას.
Your application must relate to one of the rights set out in the European Convention on Human Rights.
177804.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
საჩივარი შეიძლება უკავშირდებოდეს ფართო სპექტრის საკითხებს, როგორიც არის, მაგალითად:
Alleged violations may cover a wide range of issues, such as:
177805.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
დაპატიმრებულ პირთა წამება და მათ მიმართ ცუდად მოპყრობა;
Torture and ill-treatment of prisoners; lawfulness of detention;
177806.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
სამოქალაქო თუ სისხლის სამართლის საქმეებში არსებული ნაკლოვანებები;
Shortcomings in civil or criminal trials;
177807.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
დისკრიმინაცია უფლების გამოყენებისას;
Discrimination in the exercise of a right;
177808.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
სპეციალიზებულ დაწესებულებებში მოთავსებულ ბავშვთა მშობლების უფლებები;
Rights of the parents of institutionalised children;
177809.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
საცხოვრებლისა და კორესპონდენციის პატივისცემა;
Respect for the home and for correspondence;
177810.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
შეზღუდვები აზრის გამოხატვაში ან ინფორმაციის გადაცემასა თუ მიღებაში;
Restrictions on expressing an opinion or on imparting or receiving information;
177811.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
ადამიანთა თავყრილობაში თუ დემონსტრაციაში მონაწილეობის თავისუფლება;
Freedom to take part in an assembly or demonstration;
177812.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
გასახლება და ექსტრადიცია;
Expulsion and extradition;
177813.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
საკუთრების კონფისკაცია და ექსპროპრიაცია.
Confiscation of property and expropriation.
177814.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
როგორ უნდა მივმართო სასამართლოს, თუ მიმაჩნია, რომ დაირღვა კონვენციით გათვალისწინებული ჩემი უფლებები?
HOW SHOULD APPLY TO THE COURT IF CONSIDER MYSELF TO BE THE VICTIM OF A VIOLATION OF THE CONVENTION?
177815.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
სასამართლოს უნდა გაუგზავნოთ წერილი, რომელშიც დაწვრილებით მიუთითებთ თქვენი საჩივრის არსს, ან უნდა შეავსოთ საჩივრის ფორმა და გააგზავნოთ ის შემდეგ მისამართზე:
By sending a letter to the Court giving clear details of your complaint or by filling in the application form and sending it to the following address.
177816.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
საჩივარი შეგიძლიათ წარადგინოთ სასამართლოს ერთ-ერთ ოფიციალურ ენაზე (ინგლისურად ან ფრანგულად), ან რომელიმე იმ სახელმწიფოს ოფიციალურ ენაზე, რომელსაც რატიფიცირებული აქვს ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენცია.
You may write in one of the Court’s official languages (English and French) or in an official language of one of the States that have ratified the Convention.
177817.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
თუ საჩივარს ფაქსის საშუალებით წარადგენთ, ფოსტით უნდა გააგზავნოთ, ასევე, წერილობითი დასტურიც;
If you lodge your application by fax, you must also send written confirmation by post.
177818.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
ნუ ჩამოხვალთ სტრასბურგში თქვენი საქმის პირადად მოსათხრობად.
Do not come to Strasbourg in person to state your case orally.
177819.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
ამ შემთხვევაში თქვენი საქმე უფრო სწრაფად არ განიხილება და არც იურიდიულ კონსულტაციას მიიღებთ;
Your case will not be examined any more quickly and you will not receive any legal advice.
177820.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
სამდივნოში შეიძლება მოგთხოვონ თქვენს საჩივართან დაკავშირებული დამატებითი დოკუმენტების, ინფორმაციისა თუ ახსნა-განმარტების წარმოდგენა;
The Registry may ask you for additional documents, information or explanations relating to your complaints.
წინა შემდეგი