მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
177881.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
ამ ნაწილში, ნათლად და დაწვრილებით და, ამასთანავე, ლაკონურად, აღწერეთ ის ფაქტები, რომელთა განსჯაც გსურთ სასამართლოს წინაშე.
You should give clear and concise details of the facts you are complaining about.
177882.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
შეეცადეთ, მოვლენები აღწეროთ თანმიმდევრობით და ზუსტად მიუთითეთ მათი თარიღები.
Try to describe the events in the order in which they occurred,give exact dates.
177883.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
თუ თქვენი სასარჩელო მოთხოვნები ერთდროულად სხვადასხვა საქმეს ეხება (მაგალითად, რამდენიმე სასამართლო პროცედურას), აღწერეთ თოთოეული პროცედურა ცალ-ცალკე.
If your complaints relate to a number of different matters (for instance different sets of court proceedings) you should deal with each matter separately.
177884.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
კონვენციის და/ან მისი დამატებითი ოქმების ნავარაუდები დარღვევის (დარღვევების) აღწერილობა და შესაბამისი არგუმენტები.
STATEMENT OF ALLEGED VIOLATION(S) OF THE CONVENTION AND/OR PROTOCOLS (15) AND OF RELEVANT ARGUMENTS.
177885.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
საჩივრის ფორმის ამ ნაწილში რაც შეიძლება ზუსტად უნდა განმარტოთ, თუ რაში მდგომარეობს კონვენციის თვალსაზრისით, თქვენი სასარჩელო მოთხოვნა.
In this section of the form you should explain as precisely as you can what your complaint under the Convention is.
177886.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
აღნიშნეთ, კონვენციის რომელი დებულების (დებულებების) დარღვევაზე მიუთითებთ და თუ რატომ მიგაჩნიათ, რომ თქვენს მიერ საჩივრის მე-2 ნაწილში აღწერილმა ფაქტებმა გამოიწვია ამ დებულებათა დარღვევა.
Say which provisions of the Convention you rely on and explain why you consider that the facts you have set out in Part II of the form involve a violation of these provisions.
177887.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
თქვენ აღმოაჩენთ, რომ კონვენცია, გარკვეული პირობების დაცვით, უშვებს ზოგიერთი მუხლით უზრუნველყოფილი უფლებებისა და თავისუფლებების შეზღუდვას.
You will see that some of the articles of the Convention permit interferences with the rights they guarantee in certain circumstances.
177888.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
თუ რომელიმე ამ მუხლის დარღვევაზე მიუთითებთ, ახსენით, თუ რატომ მიგაჩნიათ მოცემული უფლების შეზღუდვა გაუმართლებლად.
If you are relying on such an article, try to explain why you consider the interference about which you are complaining is not justified.
177889.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
კონვენციის 35-ე მუხლის 1-ლი ნაწილის მოთხოვნებთან დაკავშირებული ინფორმაცია.
STATEMENT RELATIVE TO ARTICLE 35 § 1 OF THE CONVENTION.
177890.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
ამ ნაწილში წარმოადგინეთ სრული ინფორმაცია თქვენს მიერ გასაჩივრების შიდა საშუალებათა გამოყენების შესახებ.
In this section you should set out details of the remedies you have pursued before the national authorities.
177891.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
შეავსეთ მისი სამივე პუნქტი და თითოეული ნავარაუდები დარღვევისათვის ცალ-ცალკე განმარტეთ გასაჩივრების შიდა საშუალებათა ამოწურვის საკითხი.
You should fill in each of the three parts of this section and give the same information separately for each separate complaint.
177892.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
მე-18 პუნქტში მიუთითეთ, იყო თუ არა თქვენს ხელთ გასაჩივრების ისეთი საშუალება, რომელიც გამოასწორებდა თქვენს მდგომარეობას და რომლისთვისაც, მიუხედავად ამისა, თქვენ არ მიგიმართავთ.
In part 18 you should say whether or not any other appeal or remedy is available which could redress your complaints and which you have not used.
177893.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
დადებითი პასუხის შემთხვევაში, დაახასიათეთ მოცემული გასაჩივრების საშუალება (მაგალითად, მიუთითეთ ორგანო (სასამართლო ან სხვა), რომლისთვისაც შეიძლებოდა მიგემართათ) და ახსენით, თუ რატომ არ გამოიყენეთ ის.
If such a remedy is available, you should say what it is (e.g. name the court or authority to which an appeal would lie) and explain why you have not used it.
177894.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
ამ ნაწილში მოკლედ მიუთითეთ, თუ რისი მიღწევა გსურთ სასამართლოში საჩივრის მეშვეობით.
Here you should state brie fly what you want to achieve through your application to the Court.
177895.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
VI. სხვა საერთაშორისო ინსტანციები, სადაც განიხილებოდა ან განიხილება საქმე - 47-ე მუხლის მე-2 ნაწილის ბ) პუნქტი (20).
VI. STATEMENT CONCERNING OTHER INTERNATIONAL PROCEEDINGS – Rule 47 § 2 (b) (20).
177896.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
ამ ნაწილში მიუთითეთ, წარგიდგენიათ თუ არა განსახილველად წინამდებარე საჩივრის შემცველი საქმე მოკვლევის ან მორიგების სხვა საერთაშორისო ინსტანციაში.
Here you should say whether or not you have ever submitted the complaints in your application to any other procedure of international investigation or settlement.
177897.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
დადებითი პასუხის შემთხვევაში, წარმოადგინეთ სრული ინფორმაცია ამ საკითხთან დაკავშირებით, კერძოდ კი, მიუთითეთ ის საერთაშორისო ორგანო, რომელსაც თქვენ მიმართეთ, დაწვრილებით აღწერეთ საჩივრის განხილვის პროცედურა, ჩამოთვალეთ მიღებული გადაწყვეტილებები და მიუთითეთ მათი მიღების თარიღები.
If you have, you should give full details, including the name of the body to which you submitted your complaints, dates and details of any proceedings which took place and details of decisions taken.
177898.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
თქვენ ასევე უნდა წარადგინოთ მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილებებისა და სხვა საბუთების ასლები.
You should also submit copies of relevant decisions and other documents.
177899.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
ნუ აკინძავთ, დააწებებთ ან შეკრავთ ძაფით საბუთებს.
Do not staple, seal with adhesive tape or bind documents.
177900.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო
არ დაგავიწყდეთ საჩივარს დაურთოთ და აღნუსხოთ საჩივრის ფორმის IV და VI ნაწილებში მითითებული ყველა განჩინება და გადაწყვეტილება, ისევე როგორც სხვა დოკუმენტები, რომლებიც გსურთ სასამართლომ მხედველობაში მიიღოს მტკიცებულების სახით (სხდომათა ოქმები, მოწმეთა ჩვენებები და ა.შ.).
Do not forget to enclose with your application and to mention on the list all judgments and decisions referred to in Sections IV and VI, as well as any other documents you wish the Court to take into consideration as evidence (transcripts, statements of witnesses, etc.).
წინა შემდეგი