მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
178041.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შექმნის ისტორია და განვითარების ეტაპები
“დიდი ევროპის” საქმიანობის შედეგად მიღებული გამოცდილებისა და პასუხისმგებლობის საფუძველზე გაძლიერებულმა “მცირე ევროპამ” დაიწყო “თავისი წვლილის შეტანა ჯერ უცნობ საქმეში”, რასაც ევროპის აღმშენებლობა ერქვა.
Strengthened by the experience and commitment which had brought the “Greater Europe” into existence, the “Smaller Europe” was now making its own “leap into the unknown” of European construction.
178042.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შექმნის ისტორია და განვითარების ეტაპები
საწყისი ეტაპები.
Early developments.
178043.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შექმნის ისტორია და განვითარების ეტაპები
1949 წლიდან 1970 წლამდე ევროპის საბჭოს დამფუძნებელ სახელმწიფოებს კიდევ რვა ქვეყანა მიუერთდა გაწევრიანების თანმიმდევრობით - საბერძნეთი, ისლანდია, თურქეთი, გერმანია (გფრ), ავსტრია, კვიპროსი, შვეიცარია და მალტა.
In the years between 1949 and 1970, eight new countries joined the founder members: in order of accession Greece, Iceland, Turkey, Germany, Austria, Cyprus, Switzerland and Malta.
178044.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შექმნის ისტორია და განვითარების ეტაპები
მთელი ამ დროის განმავლობაში ორგანიზაციამ ეტაპობრივად განავითარა თავისი სტრუქტურა და ძირითადი ინსტიტუტები.
In this period, the organisation gradually developed its structure and its major institutions.
178045.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შექმნის ისტორია და განვითარების ეტაპები
მაგალითად, 1960 წელს გაიმართა ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს პირველი დამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს საჯარო მოსმენა.
Thus, the first public hearing of the European Court of Human Rights took place in 1960.
178046.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შექმნის ისტორია და განვითარების ეტაპები
ამავე წლებში ჩატარდა მინისტრთა კომიტეტის სპეციალიზებული კონფერენციები.
These years also saw the introduction of the first specialized ministerial conferences.
178047.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შექმნის ისტორია და განვითარების ეტაპები
70-იანი წლების დასაწყისისათვის ეს კონფერენციები ბევრად უფრო ფართო სპექტრის სფეროებს მოიცავდა.
By the early 1970s they had been extended to cover a wide range of areas.
178048.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შექმნის ისტორია და განვითარების ეტაპები
1959 წელს ჩატარებულმა პირველმა ამგვარმა შეხვედრამ თავი მოუყარა სოციალურ და ოჯახურ საკითხებზე პასუხისმგებელ ევროპელ მინისტრებს.
The first, in 1959, brought together European ministers responsible for social and family affairs.
178049.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შექმნის ისტორია და განვითარების ეტაპები
1961 წლის 18 ოქტომბერს რომში ხელი მოეწერა ევროპის სოციალურ ქარტიას, ვროპის სოციალურ ქარტიას რომელიც საბჭოს მიერ ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციის დამატებით დოკუმენტად განიხილება სოციალური სფეროში.
On 18 October 1961, the European Social Charter was signed in Rome: a text which the Council sees as the counterpart of the European Convention on Human Rights in the social domain.
178050.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შექმნის ისტორია და განვითარების ეტაპები
1965 წლის 26 თებერვალს ქარტია ძალაში შევიდა.
The Charter came into force on 26 February 1965.
178051.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შექმნის ისტორია და განვითარების ეტაპები
მასში წარმოდგენილია უფლებათა 19 სახე, მათ შორის, გაფიცვისა და სოციალური დაცვის უფლებები, მაგრამ არ გააჩნია ადამიანის უფლებათა კონვენციის მოქმედების მსგავსი ეფექტიანი მექანიზმი.
It sets out 19 rights, including the right to strike and the right to social protection, but does not have such effective machinery as the Human Rights Convention.
178052.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შექმნის ისტორია და განვითარების ეტაპები
მიუხედავად ამისა, იგი ეტაპობრივად ვითარდება სოციალურ უფლებათა დაცვის საერთო ინსტრუმენტად და ვრცელდება მთელი ევროპის მასშტაბით.
Nevertheless, it is gradually developing into a common body of social rights that apply right across Europe.
178053.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შექმნის ისტორია და განვითარების ეტაპები
ამავე პერიოდში 1961 წელს დაარსდა კულტურული თანამშრომლობის საბჭო ულტურული თანამშრომლობის საბჭო, გაწევრიანების უფლება მიეცა იმ ქვეყნებსაც, რომლებიც არ შედიოდნენ ევროპის საბჭოს შემადგენლობაში.
The same era saw the institution of the Council for Cultural Co-operation in 1961, which non-Council of Europe member states were allowed to join from the outset.
178054.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შექმნის ისტორია და განვითარების ეტაპები
ერთ-ერთი ასეთი მაგალითი იყო ფინეთი, რომელიც თავად საბჭოს მხოლოდ 28 წლის შემდეგ შეუერთდა.
One example was Finland, which only joined the Council itself 28 years later.
178055.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შექმნის ისტორია და განვითარების ეტაპები
მსგავსად, 1964 წელს დაარსდა ევროპული ფარმაკოპეა და გაიხსნა ევროპის ახალგაზრდული ცენტრიც 1967 წელს.
Similarly, the European Pharmacopoeia was founded in 1964 and the European Youth Centre in 1967.
178056.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შექმნის ისტორია და განვითარების ეტაპები
ევროპის საბჭოს პირველი და მნიშვნელოვანი პოლიტიკური კრიზისი 1967 წელს დადგა, როდესაც საბერძნეთში ოფიცერთა გუნდმა დაამხო კანონიერი გზით არჩეული მთავრობა და დაამყარა ევროპის საბჭოს მიერ დადგენილი დემოკრატიული ნორმების საწინააღმდეგო, ავტორიტარული მმართველობა.
The Council of Europe’s first major political crisis came in 1967 when the Greek colonels overthrew the legally elected government and installed an authoritarian regime which openly contravened the democratic principles defended by the organisation.
178057.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შექმნის ისტორია და განვითარების ეტაპები
1969 წლის 12 დეკემბერს, სულ ორი საათით ადრე, ვიდრე ევროპის საბჭო მიიღებდა გადაწყვეტილებას საბერძნეთის გარიცხვის შესახებ, ოფიცრების რეჟიმმა დააჩქარა მოვლენები, უარყო ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენცია და გავიდა ევროპის საბჭოს შემადგენლობიდან.
On 12 December 1969, just a few hours before a decision would have been taken to exclude Greece, the colonels’ regime anticipated matters by denouncing the European Convention on Human Rights and withdrawing from the Council of Europe.
178058.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შექმნის ისტორია და განვითარების ეტაპები
მისი წევრობა არ განახლებულა მომდევნო ხუთი წლის განმავლობაში, 1974 წლის 28 ნოემბრამდე, როდესაც მოხდა დიქტატურის დამხობა და დემოკრატიის აღდგენა.
It did not return until five years later, on 28 November 1974 after the fall of the dictatorship and the restoration of democracy.
178059.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შექმნის ისტორია და განვითარების ეტაპები
ამავე პერიოდში, 1974 წელს, თავი იჩინა კვიპროსის პრობლემამაც, რაც გამოიხატა თურქეთის სამხედრო ინტერვენციითა და კუნძულის დაყოფით, ევროპის საბჭოსათვის ეს მეტად ნეგატიურ გამოცდილებას წარმოადგენდა.
In the meantime, the Cypriot crisis, which broke out in the summer of 1974 and culminated in the partitioning of the island after Turkish military intervention, represented a fairly negative experience for the Council of Europe.
178060.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შექმნის ისტორია და განვითარების ეტაპები
კრიზისის ახალმა წყარომ იჩინა თავი 1981 წელს, როდესაც საპარლამენტო ასამბლეამ რამდენიმე კვირით ადრე მომხდარ სამხედრო გადატრიალებაზე საპასუხოდ, თურქეთის დელეგატებს გაუუქმა საპარლამენტო ადგილები.
A new crisis arose in 1981 when the Parliamentary Assembly withdrew the Turkish parliamentary delegation’s right to their seats in response to the military coup d’état a few weeks earlier.
წინა შემდეგი