მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
178121.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
ეს ორი ორგანიზაცია სრულიად განსხვავდება ერთმანეთისაგან,
The two organisations are quite distinct.
178122.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
თუმცა ევროკავშირის ოცდახუთივე წევრი სახელმწიფო ევროპის საბჭოს წევრიც არის.
The twenty five European Union states, however, are all members of the Council of Europe.
178123.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
გაწევრიანების კანდიდატები: გაწევრიანების შესახებ განაცხადი ბელარუსს 1993 წლის 12 მარტს აქვს შეტანილი.
Candidate for membership: Belarus is applicant state since 12 March 1993.
178124.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
დამკვირვებლის სტატუსი: კანადას, წმინდა საყდარს, ამერიკის შეერთებულ შტატებსა და მექსიკას ევროპის საბჭოს მთავრობათაშორის ორგანოებში დამკვირვებლის სტატუსი აქვთ.
Observer status: Canada, the Holy See, the United States of America and Mexico enjoy observer status with the Council of Europe’s intergovernmental bodies.
178125.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
მოქმედების ფართო არეალი: ევროპის საბჭო განიხილავს ევროპული საზოგადოების წინაშე მდგომ ყველა მნიშვნელოვან საკითხს, თავდაცვის სფეროს გარდა.
Wide-ranging activities: The Council of Europe covers all major issues facing European society other than defence.
178126.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
მისი სამუშაო პროგრამა მოიცავს შემდეგ სფეროებს: ადამიანის უფლებები, მედია, სამართლებრივი თანამშრომლობა, სოციალური ინტეგრაცია, ჯანმრთელობის დაცვა, განათლება, კულტურა, მემკვიდრეობა, სპორტი, ახალგაზრდობა, ადგილობრივი დემოკრატია და მოსაზღვრე ქვეყნებს შორის თანამშრომლობა, გარემოს დაცვა და რეგიონალური დაგეგმვა.
Its work programme includes the following fields of activity: human rights, media, legal co-operation, social cohesion, health, education, culture, heritage, sport, youth, local democracy and transfrontier co-operation, the environment and regional planning.
178127.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
თანამშრომლობის ფორმატი.
A framework for co-operation.
178128.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
მინისტრთა კომიტეტი არის ევროპის საბჭოში გადაწყვეტილების მიმღები ორგანო, რომელიც შედგება წევრი ქვეყნების საგარეო საქმეთა მინისტრებისგან (ან მათი მუდმივი წარმომადგენლებისგან);
The Committee of Ministers is the Council of Europe’s decision-making body, and is composed of the foreign affairs ministers of all the member states (or their Permanent Representatives).
178129.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
საპარლამენტო ასამბლეა არის ორგანიზაციის სათათბირო ორგანო, რომლის წევრები ეროვნული პარლამენტების მიერ ინიშნებიან;
The Parliamentary Assembly is the Organisation’s deliberative body, the members of which are appointed by national parliaments.
178130.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
ევროპის საბჭოს ადგილობრივ და რეგიონალურ ხელისუფალთა კონგრესი არის საკონსულტაციო ორგანო, რომელშიც ადგილობრივი და რეგიონალური თვითმმართველობის ორგანოები არიან წარმოდგენილნი.
The Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe is a consultative body representing local and regional authorities.
178131.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
მთავრობები, ეროვნული პარლამენტები და ადგილობრივი და რეგიონალური თვითმმართველობის ორგანოები დამოუკიდებლად არიან წარმოდგენილნი.
Governments, national parliaments and local and regional authorities are thus represented separately.
178132.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
სამიტები ახალ ბიძგს აძლევს ორგანიზაციას.
Summits give fresh impetus.
178133.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
ევროპაში სტაბილურობის განმტკიცებას, განსაკუთრებით კომუნისტური რეჟიმების ნგრევის შემდეგ, ახალი პოლიტიკური ბიძგი ესაჭიროებოდა. ამ ბიძგის მიმცემი ევროპის საბჭოსთვის არის სახელმწიფოებისა და მთავრობების მეთაურთა შეხვედრები უმაღლეს დონეზე - სამიტები.
To reinforce European stability, particularly after the fall of communist regimes, the Council of Europe gained fresh political impetus at the highest level through summit meetings of heads of state and government.
178134.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
დღეისათვის უკვე ორი ასეთი სამიტი ჩატარდა.
Two summits have been held to date.
178135.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
1997 წელს სტრასბურგში გამართულ შეხვედრაზე ახლა უკვე 40 წევრი ქვეყნის პოლიტიკურმა ლიდერებმა დაამტკიცეს ახალი სამოქმედო გეგმა, რომელიც ეფუძნებოდა ოთხ ძირითად თემას: დემოკრატია და ადამიანის უფლებები, სოციალური ინტეგრაცია, მოქალაქეთა უსაფრთხოება და განათლება დემოკრატიისა და კულტურული მრავალფეროვნების სფეროებში.
In Strasbourg in 1997, with 40 member states, political leaders adopted a Plan of Action based on four broad themes: democracy and human rights, social cohesion, security of citizens and education for democracy and cultural diversity.
178136.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
ეს მიმართულებები დაედო საფუძვლად ახალ ათასწლეულში ევროპის საბჭოს სამოქმედო პროგრამას.
This is the blueprint for the Council’s programme of work in the new millennium.
178137.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
2005 წლის 16-17 მაისს, ისტორიაში პირველად ევროპის საბჭოს 46 წევრი სახელმწიფოებისა და მთავრობების მეთაურები შეიკრიბნენ ვარშავაში, სამეფო სასახლეში, ევროპული ერთიანობის სამიტისათვის, რათა კვლავაც ხაზი გაესვათ იმ ძირითადი ღირებულებებისადმი რაზედაც არის დამყარებული ევროპა, განესაზღვრათ ევროპის საბჭოს პოლიტიკური მანდატი და შეიმუშავებინათ სამომავლო სამოქმედო გეგმა.
For the first time in history, the Heads of State and Government of 46 European democracies – member states of the Council of Europe - met in the Royal Castle of Warsaw on 16 and 17 May 2005, for the Summit of European Unity, to reaffirm the core values on which Europe is built, define the political mandate of the Council of Europe and chart its action for the coming years.
178138.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
ევროპის საბჭოს პოლიტიკური ამოცანები განისაზღვრა სამი ძირითადი დებატის დროს: „ევროპული ერთობა, ევროპული ღირებულებები“, „ევროპული საზოგადოების პრობლემატიკა“ და „ევროპის არქიტექტურა“.
The principal tasks of the Council of Europe were determined during three major debates on: “European unity, European values”, “Challenges for European society” and “European architecture”.
178139.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
დარგობრივ მინისტრთა კონფერენციები.
Conferences of specialised ministers.
178140.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
ევროპის საბჭო პერიოდულად აწყობს კონფერენციებს დარგობრივი (იუსტიციის, განათლების, ოჯახურ საქმეთა, ჯანმრთელობის დაცვის, გარემოს დაცვის, ადგილობრივ მმართველობათა, მიგრაციის, ქალებსა და მამაკაცებს შორის თანასწორობის, დასაქმების, მასმედიის, კულტურის, სპორტის, ახალგაზრდობისა და აშ.) მინისტრებისათვის.
The Council of Europe periodically organises conferences of specialised ministers (for justice, education, family affairs, health, environment, local authorities, migration, equality between women and men, labour, mass media, culture, sport, youth, etc.).
წინა შემდეგი