მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
178141.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
კონფერენციებზე განიხილება ამა თუ იმ დარგში წარმოქმნილი ძირითადი პრობლემები და მყარდება უფრო მჭიდრო კონტაქტები წევრ ქვეყნებში საერთო საკითხებზე მომუშავე მინისტრებს შორის.
The conferences analyse the major problems arising in their sectors and foster ongoing contact between ministries dealing with the same subjects in member states.
178142.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
მინისტრები ერთობლივად მუშაობენ მომავალში განსახორციელებელ პროექტებზე და წარმოადგენენ წინადადებებს ევროპის საბჭოს სამუშაო გეგმისათვის.
They work out projects to be implemented jointly, and propose activities for the Council’s work programme.
178143.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
ევროპის თანმიმდევრული მშენებლობა.
Building Europe day by day.
178144.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
ევროპის საბჭოს საქმიანობის შედეგად ხდება კონვენციებისა და ხელშეკრულებების მიღება. წევრმა ქვეყნებმა უნდა მოახდინონ ამ კონვენციებთან და ხელშეკრულებებთან თავიანთი კანონმდებლობის ჰარმონიზება და მათში ცვლილებების შეტანის გზით უზრუნველყონ ევროპის საბჭოს სტანდარტებთან შესაბამისობა.
The Council of Europe’s work leads to European conventions and agreements in the light of which member states may subsequently harmonise and amend their own legislation to comply with them.
178145.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
ზოგიერთი კონვენციისა და შეთანხმების ხელმოწერა და მიღება ევროპის საბჭოს არაწევრ სახელმწიფოებსაც შეუძლიათ.
Some conventions and agreements are also open for adoption by non-member states.
178146.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
ევროპაში თანამშრომლობისა და სოციალური განვითარების ხელშესაწყობად მთავრობებისათვის ხელმისაწვდომია ევროპის საბჭოს მიერ წარმოებული სხვადასხვაგვარი კვლევისა თუ საქმიანობის შედეგები.
The results of studies and activities are available to governments in order to foster co-operation and social progress in Europe.
178147.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
ერთგვარი „ცვალებადი კონფიგურაციის“ თანამშრომლობის ფორმით, ევროპის საბჭო ღებულობს ე.წ. წილობრივ შეთანხმებებსაც, რაც საშუალებას აძლევს ზოგიერთ ქვეყანას, განახორციელოს კონკრეტული საქმიანობა, რომელიც ევროპის საბჭოს წევრი ქვეყნების საერთო ინტერესში შედის.
The Council of Europe also adopts partial agreements, a form of “variable geometry” co-operation, which allow a number of states to carry out a specific activity of common interest with the consent of other members.
178148.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
პლატფორმა არასამთავრობო ორგანიზაციებისათვის.
A platform for voluntary associations.
178149.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
400-ზე მეტი არასამთავრობო ორგანიზაციისათვის საკონსულტაციო სტატუსის მინიჭებით ევროპის საბჭო ხელს უწყობს რეალური თანამშრომლობის დამკვიდრებას მათთან, ვინც ხალხს წარმოადგენს.
By granting consultative status to over 400 non-governmental organisations (NGOs), the Council of Europe is building a real partnership with those who represent ordinary people.
178150.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
სხვადასხვა საკონსულტაციო შეხვედრების (მათ შორის, დისკუსიებისა) მეშვეობით ევროპის საბჭო ხელს უწყობს არასამთავრობო ორგანიზაციების ჩართვას მთავრობათაშორის საქმიანობაში და მხარს უჭერს დიალოგს სოციალური სფეროს ძირეულ საკითხებზე პარლამენტის წევრებსა და არასამთავრობო სექტორის წარმომადგენლებს შორის.
Through various consultation arrangements (including discussions) it brings NGOs into intergovernmental activities and encourages dialogue between members of parliament and associations on major social issues.
178151.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
ინტერნაციონალური სამდივნო.
An international staff.
178152.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
ორგანიზაციის სამდივნო შედგება წევრი ქვეყნებიდან წარმოდგენილი 1800 სახელმწიფო მოხელისგან. სამდივნოს სათავეში უდგას გენერალური მდივანი.
Approximately 1800 international civil servants recruited from the member states make up the staff of the Organisation’s secretariat which is headed by the Secretary General.
178153.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
ევროპული დაფინანსება.
European funding.
178154.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
ევროპის საბჭოს აფინანსებენ მისი წევრი ქვეყნების მთავრობები, რომელთა შენატანი ორგანიზაციის ბიუჯეტში მათი მოსახლეობისა და სიმდიდრის პროპორციულად განისაზღვრება.
The Council is financed by the governments of member states whose contributions to the organisation’s budget are calculated in relation to their population and wealth.
178155.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
ევროპის საბჭოს ბიუჯეტი 2005 წლისათვის 186 მილიონ ევროს შეადგენს.
The ordinary budget of the Council of Europe for the year 2005 amounts to 186 million euros.
178156.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
ოფიციალური ენები.
Official languages.
178157.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
ევროპის საბჭოს ოფიციალური ენებია: ინგლისური და ფრანგული, თუმცა მუშაობა მიმდინარეობს, აგრეთვე, გერმანულ, იტალიურ და რუსულ ენებზეც.
The official languages are: English and French, but we also work in German, Italian and Russian.
178158.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭო: მიმოხილვა
სხვადასხვა ენაზე თარგმნილი დოკუმენტები შეგიძლიათ იხილოთ ორგანიზაციის ინტერნეტგვერდზე.
A number of texts exist in several languages on the website.
178159.
ევროპის საბჭო | მინისტრთა კომიტეტი
მინისტრთა კომიტეტი არის ევროპის საბჭოში გადაწყვეტილების მიმღები ორგანო, რომელიც შედგება 46 წევრი ქვეყნის საგარეო საქმეთა მინისტრებისგან ან სტრასბურგში მყოფი მათი მუდმივი დიპლომატიური წარმომადგენლებისგან.
The Committee of Ministers is the Council of Europe’s decision-making body, it comprises the foreign affairs ministers of the 46 member states, or their permanent diplomatic representatives in Strasbourg.
178160.
ევროპის საბჭო | მინისტრთა კომიტეტი
კომიტეტი ერთდროულად სამთავრობო ორგანოც არის (სადაც თანაბრად განიხილება ევროპული საზოგადოების წინაშე მდგომი პრობლემებისადმი წევრ ქვეყანათა ინდივიდუალური დამოკიდებულება) და საერთო ფორუმიც (სადაც ხდება ამგვარ პრობლემებთან მიმართებაში საერთო ევროპული მიდგომის ჩამოყალიბება).
It is both a governmental body, where national approaches to problems facing European society can be discussed on an equal footing, and a collective forum, where Europe-wide responses to such challenges are formulated.
წინა შემდეგი