მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
178161.
ევროპის საბჭო | მინისტრთა კომიტეტი
საპარლამენტო ასამბლეასთან თანამშრომლობით მინისტრთა კომიტეტი იღწვის ევროპის საბჭოს ძირეული მიზნების მისაღწევად და ზედამხედველობს წევრი ქვეყნების მიერ ნაკისრ ვალდებულებათა შესრულებას.
In collaboration with the Parliamentary Assembly, it is the guardian of the Council’s fundamental values, and monitors member states’ compliance with their undertakings.
178162.
ევროპის საბჭო | მინისტრთა კომიტეტი
მთავრობათა ხმა.
VOICE OF THE GOVERNMENTS.
178163.
ევროპის საბჭო | მინისტრთა კომიტეტი
გადაწყვეტილებები და ქმედება.
Decisions and action.
178164.
ევროპის საბჭო | მინისტრთა კომიტეტი
გადაწყვეტილებებს ევროპის საბჭოს მუშაობასთან დაკავშირებულ საკითხებზე მინისტრთა კომიტეტი ღებულობს.
The Committee of Ministers decides on the activities of the Council of Europe.
178165.
ევროპის საბჭო | მინისტრთა კომიტეტი
გარდა ამისა, საპარლამენტო ასამბლეისა და ევროპის საბჭოს ადგილობრივ და რეგიონულ ხელისუფალთა კონგრესის რეკომენდაციათა საფუძველზე, იგი განსაზღვრავს სამოქმედო მიმართულებებს და იღებს გადაწყვეტილებებს დარგობრივ მინისტრთა სხვადასხვა მთავრობათაშორისი კომიტეტისა თუ კონფერენციის მიერ შემუშავებულ წინანადებებთან მიმართებაში.
It also determines the action to be taken on recommendations of the Parliamentary Assembly and the Congress of Local and Regional Authorities of Europe, and on the proposals from various intergovernmental committees and conferences of specialised ministers.
178166.
ევროპის საბჭო | მინისტრთა კომიტეტი
მინისტრთა კომიტეტი ამტკიცებს ევროპის საბჭოს სამუშაო პროგრამას და ბიუჯეტს.
It approves the Council’s programme of activities and budget.
178167.
ევროპის საბჭო | მინისტრთა კომიტეტი
მინისტრთა კომიტეტი განიხილავს საერთო პოლიტიკურ ინტერესებში შემავალ ყველა საკითხს თავდაცვის სფეროს გარდა: ევროპული ინტეგრაციის პოლიტიკური ასპექტები, თანამშრომლობის განვითარება, დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა დაცვა - სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ყველა ის საკითხი, რომელიც საჭიროებს შეთანხმებულ საერთოევროპულ რეაგირებას.
The Committee of Ministers’ discussions cover all questions of common political interest except defence: the political aspects of European integration, developing co-operation, safeguarding democratic institutions and protecting human rights – in other words, all problems which require concerted pan-European solutions.
178168.
ევროპის საბჭო | მინისტრთა კომიტეტი
აქტიურად მოქმედი ორგანო.
An active body.
178169.
ევროპის საბჭო | მინისტრთა კომიტეტი
46 ქვეყნის საგარეო საქმეთა მინისტრები იკრიბებიან წელიწადში ორჯერ, რათა განიხილონ ევროპულ თანამშრომლობაში არსებული პოლიტიკური მნიშვნელობის საკითხები და მოვლენები, შეხვედრების მიზანია, აგრეთვე, საბჭოს საქმიანობაში ახალი პოლიტიკური სტიმულის შეტანა.
The foreign affairs ministers of the 46 member states meet twice a year to review political issues and matters of European co-operation and to give the necessary political impetus to the Council’s activities.
178170.
ევროპის საბჭო | მინისტრთა კომიტეტი
კვირაში ერთხელ ტარდება სხდომები ელჩების მონაწილეობით. გარდა მათი დისკუსიებისა, იმართება მომხსენებელი ქვეყნებისა და სამუშაო ჯგუფების შეხვედრები, რომლებზეც, საბოლოო გადაწყვეტილების მიღებამდე, სიღრმისეულად განიხილება რიგი საკითხები.
They meet once a week at ambassador level and their deliberations are supplemented by meetings of rapporteur groups and working groups which consider certain issues in depth before decisions are taken.
178171.
ევროპის საბჭო | მინისტრთა კომიტეტი
თითოეული მინისტრი კომიტეტს ექვსი თვის განმავლობაში თავმჯდომარეობს და ტრადიციულად მაისსა და ნოემბერში იცვლება.
Each minister chairs the Committee for a six-month term of office which traditionally changes in May and November.
178172.
ევროპის საბჭო | მინისტრთა კომიტეტი
მოქნილობა.
Flexibility.
178173.
ევროპის საბჭო | მინისტრთა კომიტეტი
თუკი კონკრეტული პროექტი ვერ მიიღებს ყველა წევრი ქვეყნის მხარდაჭერას, მინისტრთა კომიტეტს შეუძლია ამ პროექტის წამოწყება წილობრივი შეთანხმების საფუძველზე, რაც ზოგიერთ წევრ ქვეყანას აძლევს საშუალებას, განახორციელოს ერთობლივი საქმიანობა განსაზღვრულ სფეროებში.
When projects are not supported by all member states, the Committee of Ministers has the option of launching them under partial agreements which allow some members to pursue joint activities in certain areas.
178174.
ევროპის საბჭო | მინისტრთა კომიტეტი
მეორე მხრივ, გაფართოებული შეთანხმებები საშუალებას აძლევს წევრ ქვეყნებს (ან ზოგიერთ მათგანს), ითანამშრომლონ რიგ არაწევრ ქვეყნებთან და ამით მისცენ მათ ევროპის საბჭოს მუდმივი სტრუქტურებით სარგებლობის შესაძლებლობა.
On the other hand, enlarged agreements enable member states (or some of them) to work with certain nonmember states, giving them the benefit of the Council’s permanent structure.
178175.
ევროპის საბჭო | მინისტრთა კომიტეტი
ევროპული გადაწყვეტილებები.
EUROPEAN SOLUTIONS.
178176.
ევროპის საბჭო | მინისტრთა კომიტეტი
ძლიერი მექანიზმები.
Powerful instruments.
178177.
ევროპის საბჭო | მინისტრთა კომიტეტი
მინისტრთა კომიტეტის გადაწყვეტილებები წარედგინება მთავრობებს რეკომენდაციების სახით, ეს გადაწყვეტილებები ღებულობს ევროპული კონვენციებისა და შეთანხმებების სახეს და იურიდიულ ვალდებულებებს აკისრებს იმ ქვეყნებს, რომლებიც მათ რატიფიცირებას მოახდენენ.
The Committee of Ministers’ decisions are sent to governments in the form of recommendations, or are embodied in European conventions and agreements which are legally binding on states that ratify them.
178178.
ევროპის საბჭო | მინისტრთა კომიტეტი
მინისტრთა კომიტეტი მიმდინარე პოლიტიკურ საკითხებზეც ღებულობს გადაწყვეტილებებს.
The Committee also adopts declarations and resolutions on current political issues.
178179.
ევროპის საბჭო | მინისტრთა კომიტეტი
დღესდღეობით შექმნილია დაახლოებით 190-ზე მეტი კონვენცია.
Over 190 conventions have been drawn up to date.
178180.
ევროპის საბჭო | მინისტრთა კომიტეტი
კონვენციები, ძირითადად, ადამიანის უფლებებს ეხება, თუმცა ისეთ სფეროებზეც ვრცელდება, რომლებიც განამტკიცებს ევროპის საბჭოს დემოკრატიულ, სოციალურ და კულტურულ ერთობას.
Conventions are concerned mainly with human rights but cover other areas which affirm and strengthen the Council of Europe’s democratic, social and cultural cohesion.
წინა შემდეგი