მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
178241.
ევროპის საბჭო | საპარლამენტო ასამბლეა
გარდა ამისა, ასამბლეის ინიციატივით შემუშავდა ევროპულ კონვენციათა სახელით ცნობილი მრავალი საერთაშორისო შეთანხმება და სხვა სამართლებრივი ინსტრუმენტები, რომლებიც კანონმდებლობის ჭეშმარიტად ევროპულ სისტემას უდევს საფუძვლად.
The Assembly has also initiated many international treaties, known as European conventions, and other legal instruments, forming the basis of a truly European system of legislation.
178242.
ევროპის საბჭო | საპარლამენტო ასამბლეა
აღნიშნულ დოკუმენტთაგან ყველაზე ცნობილია ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენცია, რომლის ხელმოწერა 1950 წელს დაიწყო.
The best known of these is the European Convention on Human Rights, opened for signature in 1950.
178243.
ევროპის საბჭო | საპარლამენტო ასამბლეა
დოკუმენტების საბოლოოდ მიღებამდე ასამბლეა კონვენციათა პროექტებთან დაკავშირებით მინისტრთა კომიტეტთან აწარმოებს კონსულტაციებს.
The Assembly is consulted by the Committee of Ministers on all draft conventions before they are adopted.
178244.
ევროპის საბჭო | საპარლამენტო ასამბლეა
ასამბლეა ასევე ატარებს კონფერენციებს, სიმპოზიუმებს და საჯარო საპარლამენტო მოსმენებს ისეთ მნიშვნელოვან საკითხებზე, როგორებიცაა: ძალადობა, შეუწყნარებლობა, გარემო, იმიგრაცია, ნარკოტიკები, ბიოეთიკა და მედია.
The Assembly also holds regular conferences, symposia and public parliamentary hearings on major topical issues such as: violence, intolerance, the environment, immigration, drugs, bioethics and the media.
178245.
ევროპის საბჭო | საპარლამენტო ასამბლეა
ეს მოსმენები იღებს დიალოგის სახეს პარლამენტარებსა და სპეციალისტებს შორის.
These hearings take the form of a dialogue between parliamentarians and specialists.
178246.
ევროპის საბჭო | საპარლამენტო ასამბლეა
რაში მდგომარეობს განსხვავება?
What’s the difference?
178247.
ევროპის საბჭო | საპარლამენტო ასამბლეა
საპარლამენტო ასამბლეა შედგება ევროპის საბჭოს წევრი ქვეყნების პარლამენტების წარმომადგენლებისგან, რომელთა არჩევა და დანიშვნა ხდება ეროვნული პარლამენტების მიერ.
The Parliamentary Assembly comprises parliamentary representatives of all the Council of Europe’s member states, who are elected or appointed by national parliaments.
178248.
ევროპის საბჭო | საპარლამენტო ასამბლეა
ევროპარლამენტში შედიან პირდაპირი კენჭისყრით არჩეული წარმომადგენლები ევროკავშირის 25 წევრი ქვეყნიდან.
The European Parliament comprises the directly elected representatives of the 25 member countries of the European Union.
178249.
ევროპის საბჭო | საპარლამენტო ასამბლეა
დამკვირვებლის სტატუსი.
Observer status.
178250.
ევროპის საბჭო | საპარლამენტო ასამბლეა
კანადის, ისრაელისა და მექსიკის პარლამენტებს საპარლამენტო ასამბლეაში დამკვირვებლის სტატუსი აქვთ მინიჭებული.
The parliaments of Canada, Israel and Mexico enjoy observer status with the Parliamentary Assembly.
178251.
ევროპის საბჭო | საპარლამენტო ასამბლეა
სპეციალური სტუმრის სტატუსი.
Special guest status.
178252.
ევროპის საბჭო | საპარლამენტო ასამბლეა
ბელარუსის პარლამენტს სპეციალური სტუმრის სტატუსი 1997 წლის 13 იანვარს შეუჩერდა.
The special guest status of the Parliament of Belarus was suspended on 13 January 1997.
178253.
ევროპის საბჭო | გენერალური მდივანი
2004 წელს ევროპის საბჭოს საპარლამენტო ასამბლეამ 5 წლის ვადით აირჩია გენერალური მდივანი, ტერი დევისი (დიდი ბრიტანეთი).
The Council of Europe’s Parliamentary Assembly elected its Secretary General, Terry Davis (United Kingdom) in 2004 for a five-year term.
178254.
ევროპის საბჭო | გენერალური მდივანი
ის პასუხისმგებელია საბჭოს სამუშაო პროგრამის სტრატეგიულ მართვასა და ორგანიზაციის ბიუჯეტზე, გარდა ამისა, იგი თვალყურს ადევნებს ორგანიზაციის ყოველდღიურ მართვას.
He is responsible for the strategic planning and direction of the Council’s work programme and budget and oversees the day-to-day management of the organisation.
178255.
ევროპის საბჭო | გენერალური მდივანი
გენერალური მდივანი განსაზღვრავს პრიორიტეტულ საკითხებს და ყოველწლიურად ამზადებს მთავრობათაშორის სამუშაო პროგრამას, რომელსაც ამტკიცებს მინისტრთა კომიტეტი.
The Secretary General pinpoints priorities and draws up an Intergovernmental Work Programme annually for the approval of the Committee of Ministers.
178256.
ევროპის საბჭო | გენერალური მდივანი
ის შემდგომში პასუხისმგებელია სამდივნოს დახმარებით ამ პროგრამის განხორციელებაზე.
He is then responsible for implementing it with the help of the Secretariat.
178257.
ევროპის საბჭო | გენერალური მდივანი
მთავრობათაშორისი თანამშრომლობის პროგრამების კოორდინირებას უმთავრესად ევროპის საბჭოს საქმიანობის ძირითად სფეროებში მოღვაწე დირექტორატები ახორციელებენ.
Intergovernmental co-operation programmes are co-ordinated primarily through directorates covering the Council of Europe’s main fields of activity.
178258.
ევროპის საბჭო | გენერალური მდივანი
სტრატეგიული სამოქმედო გეგმა.
A strategic plan of action.
178259.
ევროპის საბჭო | გენერალური მდივანი
გენერალურმა მდივანმა განსაზღვრა პრიორიტეტები და სტრატეგიები დემოკრატიის ძირეულ ფასეულობებზე, კანონის უზენაესობასა და ადამიანის უფლებათა პატივისცემაზე დამყარებული ახალი და ერთიანი ევროპის მშენებლობისთვის და ევროპაში მშვიდობისა და სტაბილურობის დამყარების საქმეში არსებული პრობლემების მოგვარებისთვის.
The Secretary General has outlined the Council of Europe’s priorities and strategies to build a new and united Europe based on democracy, human rights and the rule of law and to meet the challenges involved in building a peaceful and stable Europe.
178260.
ევროპის საბჭო | გენერალური მდივანი
ძირითად პრიორიტეტებად განისაზღვრა:
Key priorities will be:
წინა შემდეგი