მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
178321.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს ადგილობრივ და რეგიონალურ ხელისუფალთა კონგრესი
მკაფიო ორიენტირები კანონმდებლობისა და პოლიტიკის სფეროებში ადგილობრივი თვითმმართველობის შესახებ ევროპული ქარტიის თანახმად, ეფექტიანი ადგილობრივი თვითმმართველობა დემოკრატიის არსებითი ელემენტია.
Clear legislative guidelines and policies The European Charter of Local Self-Government specifies that effective local self-government is essential to democracy.
178322.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს ადგილობრივ და რეგიონალურ ხელისუფალთა კონგრესი
ქარტია წარმოადგენს ახალ დემოკრატიულ სისტემებში საკანონმდებლო რეფორმის მოდელს.
The Charter serves as a model for legislative reform in new democracies.
178323.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს ადგილობრივ და რეგიონალურ ხელისუფალთა კონგრესი
რიგმა ქვეყნებმა უკვე ჩართეს ქარტიაში გათვალისწინებული პრინციპები თავიანთ კონსტიტუციებში.
Some states have already incorporated its principles into their constitutions.
178324.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს ადგილობრივ და რეგიონალურ ხელისუფალთა კონგრესი
საზღვრებს მიღმა თანამშრომლობის შესახებ ევროპულ ჩარჩო ქარტიაში და მის ორ დამატებით ოქმში აღიარებულია ადგილობრივი და რეგიონალური მმართველობის ორგანოთა უფლება, საჯარო მომსახურებისა და გარემოს დაცვის მიზნით აწარმოონ საზღვრებს მიღმა თანამშრომლობა.
The European Outline Convention on Transfrontier Co-operation and its two Additional Protocols recognise the right of local and regional authorities to co-operate across frontiers in providing public services and environmental protection.
178325.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს ადგილობრივ და რეგიონალურ ხელისუფალთა კონგრესი
ადგილობრივ დონეზე საზოგადოებრივ ცხოვრებაში უცხოელთა მონაწილეობის შესახებ ევროპულ კონვენციაში გათვალისწინებულია სხვა ქვეყნის ტერიტორიაზე მუდმივად მცხოვრები უცხოელებისთვის სოციალურ და პოლიტიკურ უფლებათა, მათ შორის, არჩევნებში მონაწილეობის უფლების, თანდათანობით მინიჭება.
The European Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level puts forward the principle of progressively granting civil and political rights to foreign residents, including the right to vote.
178326.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს ადგილობრივ და რეგიონალურ ხელისუფალთა კონგრესი
ევროპული ქარტია რეგიონალური და უმცირესობათა ენების შესახებ მიზნად ისახავს რეგიონული და უმცირესობათა ენების, როგორც ევროპის კულტურული მემკვიდრეობის უნიკალური კომპონენტის, შენარჩუნებას და სამართლის სფეროში, სკოლებში, საზოგადოებრივ, კულტურულ, ეკონომიკურ თუ სოციალურ ცხოვრებასა და მედიაში ამ ენების გამოყენების ხელშეწყობას.
The European Charter for Regional or Minority Languages aims to preserve regional and minority languages as a unique component of Europe’s cultural heritage, extending their use in law, in schools, in public, cultural, economic and social life, and in the media.
178327.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს ადგილობრივ და რეგიონალურ ხელისუფალთა კონგრესი
ევროპის ურბანული ქარტია განსაზღვრავს მოქალაქეთა უფლებებს ევროპის ქალაქებში.
The European Urban Charter defines citizens’ rights in European towns.
178328.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს ადგილობრივ და რეგიონალურ ხელისუფალთა კონგრესი
იგი წარმოადგენს პრაქტიკულ სახელმძღვანელოს წარმატებული ურბანული მართვისათვის, რომელიც მოიცავს ქალაქთმშენებლობას, ურბანულ არქიტექტურას, ტრანსპორტს, ენერგეტიკას, სპორტსა და დასვენებას, გარემოს დაბინძურებასა და ქუჩების უსაფრთხოებას.
It provides a practical guide to good urban management, covering housing, urban architecture, transport, energy, sport and leisure, pollution and street security.
178329.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს ადგილობრივ და რეგიონალურ ხელისუფალთა კონგრესი
ქალაქისა და რეგიონის ცხოვრებაში ახალგაზრდების მონაწილეობის შესახებ ქარტიაში მოცემული სახელმძღვანელო პრინციპები მოუწოდებს ახალგაზრდებს მათ ცხოვრებასთან დაკავშირებულ გადაწყვეტილებათა მიღებაში მონაწილეობისკენ და მათ სამეზობლოში, ქალაქსა თუ რეგიონში მიმდინარე სოციალურ ცვლილებებში აქტიურად ჩართვისკენ.
The Charter on the Participation of Young People in Municipal and Regional Life sets out guidelines to encourage young people to share in decisions affecting them and to be active in social changes in their neighbourhood, municipality or region.
178330.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს ადგილობრივ და რეგიონალურ ხელისუფალთა კონგრესი
ლანდშაფტის შესახებ ევროპული კონვენცია მიღებულ იქნა 2000 წლის ოქტომბერში ფლორენციაში.
The European Landscape Convention was adopted in Florence in October 2000.
178331.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს ადგილობრივ და რეგიონალურ ხელისუფალთა კონგრესი
კონვენცია სახელმწიფო ორგანოებისგან მოითხოვს ადგილობრივ, რეგიონალურ, ეროვნულ და საერთაშორისო დონეებზე პოლიტიკისა და ზომების მიღებას მთელი ევროპის მასშტაბით ლანდშაფტის დაცვის, მართვისა და დაგეგმარების მიზნით.
Convention sets forth the requirement for public authorities to adopt policies and measures at local, regional, national and international level for protecting, managing and planning landscapes throughout Europe.
178332.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს ადგილობრივ და რეგიონალურ ხელისუფალთა კონგრესი
ამჟამად ევროპის საბჭოს მინისტრთა კომიტეტი ადგილობრივი მმართველობის ევროპული ქარტიის დამატების სახით იხილავს რეგიონალური თვითმმართველობის ევროპული ქარტიის პროექტს.
The Council of Europe’s Committee of Ministers is currently examining the draft European charter of regional self-government, as a counterpart to the European Charter of Local Self-Government.
178333.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ადამიანის უფლებათა დაცვის უფრო ქმედითი გზების ყოველდღიური ძიება ევროპის საბჭოს ერთ-ერთი უმთავრესი მიზანია, რომელიც საბჭოს მოღვაწეობის ოთხ ძირითად სფეროში აისახება.
The daily search for better ways to protect human rights is one of the Council of Europe’s basic goals, to be achieved in four main areas:
178334.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ძირითადი უფლებებისა და თავისუფლებების ეფექტიანი მეთვალყურეობა და დაცვა;
Effective supervision and protection of fundamental rights and freedoms;
178335.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ადამიანის უფლებებისა და ღირსებისათვის წარმოქმნილ ახალ საშიშროებათა დადგენა;
Identifying new threats to human rights and human dignity;
178336.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ადამიანის უფლებების მნიშვნელობის შესახებ საზოგადოებაში ცოდნის დამკვიდრება;
Developing public awareness of the importance of human rights;
178337.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ადამიანის უფლებების სფეროში სწავლებისა და პროფესიული მომზადების ხელშეწყობა.
Promoting human rights education and professional training.
178338.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ამ სფეროში ყველაზე მნიშვნელოვანი შეთანხმებებია: ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენცია, ევროპის სოციალური ქარტია, წამებისა და არაადამიანური თუ დამამცირებელი მოპყრობის ან დასჯის აღკვეთის შესახებ ევროპული კონვენცია და ეროვნულ უმცირესობათა დაცვის ჩარჩო-კონვენცია.
Among the most significant treaties in this area are the European Convention on Human Rights, the European Social Charter, the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
178339.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენცია.
THE EUROPEAN CONVENTION ON HUMAN RIGHTS.
178340.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ევროპის საბჭოს ყველაზე მნიშვნელოვან მიღწევად ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენცია მიიჩნევა, თავისი მნიშვნელობით ეს უპრეცედენტო საერთაშორისო დოკუმენტი 1950 წელს იქნა მიღებული, ხოლო ძალაში 1953 წელს შევიდა.
The Council’s most significant achievement is the European Convention on Human Rights, an international treaty of unprecedented scope which was adopted in 1950 and came into force in 1953.
წინა შემდეგი