მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
178381.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ევროპის სოციალური ქარტია.
THE EUROPEAN SOCIAL CHARTER.
178382.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ძირითადი სოციალური უფლებები.
Fundamental social rights.
178383.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ევროპის სოციალურ ქარტიაში განსაზღვრულია გარკვეული უფლებები და თავისუფლებები, აგრეთვე, საზედამხედველო მექანიზმი, რომელიც უზრუნველყოფს ხელმომწერი სახელმწიფოების მიერ ამ უფლებებისა და თავისუფლებების პატივისცემას.
The European Social Charter sets out rights and freedoms and the supervisory procedures guaranteeing their respect by the States Parties.
178384.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
1996 წელს შესწორებული ევროპის სოციალური ქარტია 1999 წელს შევიდა ძალაში და თანდათანობით ენაცვლება 1961 წლის შეთანხმებას.
The 1996 revised European Social Charter came into force in 1999 and is gradually replacing the 1961 treaty.
178385.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ქარტიით გათვალისწინებული უფლებებით თითოეულმა ევროპელმა მოქალაქემ უნდა ისარგებლოს, ეს უფლებები ეხება ყოველდღიური ცხოვრების ყველა ასპექტს, მაგალითად, საცხოვრებელ პირობებს, ჯანდაცვას, განათლებას, დასაქმებას, სოციალურ დაცვას, მოგზაურობას და დისკრიმინაციის აკრძალვას.
All Europeans share these rights under the Charter and they affect every aspect of daily life, including housing, health, education, employment, social protection, personal travel and non-discrimination.
178386.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
სოციალურ უფლებათა ევროპული კომიტეტი.
European Committee of Social Rights.
178387.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
სოციალურ უფლებათა ევროპული კომიტეტი თვალყურს ადევნებს, თუ როგორ ასრულებენ წევრი სახელმწიფოები ქარტიის საფუძველზე ნაკისრ ვალდებულებებს.
The European Committee of Social Rights (ECSR) checks whether member states have honoured their undertakings under the Charter.
178388.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ევროპის საბჭოს მინისტრთა კომიტეტი თავისი შემადგენლობიდან ირჩევს თხუთმეტ დამოუკიდებელ, მიუკერძოებელ წევრს ექვსი წლის ვადით, რომლის კიდევ ერთი ვადით გაგრძელებაა შესაძლებელი.
The Council of Europe’s Committee of Ministers elects its fifteen independent, impartial members for a six-year term, renewable once.
178389.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
წევრი ქვეყნების ანგარიშებზე დამყარებული საზედამხედველო პროცედურა.
A monitoring procedure based on national reports.
178390.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
მონაწილე სახელმწიფოები ყოველწლიურად წარადგენენ ანგარიშებს მათ მიერ ქარტიის დებულებების კანონმდებლობასა და პრაქტიკაში ხორცშესხმის შესახებ.
The States Parties report every year on their implementation of the Charter in law and in practice.
178391.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
სოციალურ უფლებათა ევროპული კომიტეტი განიხილავს ანგარიშებს, იღებს გადაწყვეტილებებს იმასთან დაკავშირებით, შეესაბამება თუ არა ანგარიშში მითითებული პროცედურები ქარტიას, და ყოველწლიურად აქვეყნებს თავის დასკვნებს.
The ECSR examines the reports, decides whether these procedures comply with the Charter and publishes its conclusions annually.
178392.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
თუ სახელმწიფოები არ მოახდენენ რეაგირებას სოციალურ უფლებათა ევროპული კომიტეტის გადაწყვეტილებაზე, მინისტრთა კომიტეტი შესაბამის სახელმწიფოს უგზავნის რეკომენდაციას ამა თუ იმ კანონისა თუ პროცედურის შეცვლის თაობაზე.
If a state takes no action on a ECSR decision the Committee of Ministers addresses a recommendation to the state to change its laws or practices.
178393.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
კოლექტიურ საჩივართა პროცედურა.
A collective complaints procedure.
178394.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ევროპის სოციალური ქარტიის დარღვევის თაობაზე საჩივრის შეტანა სოციალურ უფლებათა ევროპულ კომიტეტში შესაძლებელი გახდა ქარტიის დამატებითი ოქმის საფუძველზე, რომლის ხელმოწერა 1995 წელს დაიწყო.
Complaints of violations of the Charter may be lodged with the European Committee of Social Rights under a protocol opened for signature in 1995.
178395.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ჩამოთვლილია ორგანიზაციები, რომელთაც აქვთ სოციალურ უფლებათა ევროპულ კომიტეტში საჩივრის შეტანის უფლება, პროცედურის მიმღები ყველა სახელმწიფოს მიმართ:
Organisations entitled to lodge complaints with the ECSR: – All states accepting the procedure:
178396.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ევროპის პროფესიულ კავშირთა კონფედერაცია (ETUC);
The European Trade Union Confederation (ETUC).
178397.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ევროპის სამრეწველო და დამსაქმებელთა კავშირები (UNICE);
Union of Industrial and Employers’ Confederations of Europe (UNICE).
178398.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
დამქირავებელთა საერთაშორისო ორგანიზაცია (IOE);
International Organisation of Employers (IOE);
178399.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
არასამთავრობო ორგანიზაციები, რომელთაც ევროპის საბჭოში საკონსულტაციო სტატუსი აქვთ და რომლებიც ამ მიზნით სამთავრობო კომიტეტის მიერ არიან სიაში შეტანილნი;
Non-governmental organisations (NGOs) with consultative status with the Council of Europe listed for this purpose by the Governmental Committee;
178400.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
შესაბამის ქვეყანაში არსებული დამსაქმებელთა ორგანიზაციები და პროფესიული კავშირები;
Employers’ organisations and trade unions in the country concerned;
წინა შემდეგი