მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
178401.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
იმ საქმეებთან დაკავშირებით, რომელთა თაობაზე სახელმწიფოები თანხმობას აცხადებენ:ეროვნული არასამთავრობო ორგანიზაციები.
Cases where states agree: National NGOs.
178402.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
საჩივრების შეტანა შეუზღუდავად არის შესაძლებელი, შეტანილ უნდა იქნეს ინგლისურ ან ფრანგულ ენებზე.
The complaint may be submitted freely, preferably in English or French.
178403.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
სოციალურ უფლებათა ევროპული კომიტეტი განიხილავს საჩივარს და თუ საჩივარი აკმაყოფილებს ოფიციალურ მოთხოვნებს, მისაღებად მიიჩნევს მას.
The ECSR examines the complaint and declares it admissible if it meets the formal requirements.
178404.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
მისაღებად მიჩნევას მოჰყვება წერილობითი პროცედურა, რომელიც საქმის დეტალების ჩამოთვლას მოიცავს, სოციალურ უფლებათა ევროპულ კომიტეტს შეუძლია გასცეს საჯარო მოსმენის ჩატარების მითითება.
A written procedure follows admission; this involves an exchange of memoires, and the ECSR may order a public hearing.
178405.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
შემდეგ კომიტეტი იღებს გადაწყვეტილებას საქმის არსებით მხარესთან მიმართებაში და თავის დასკვნებს მოახსენებს მინისტრთა კომიტეტსა და შესაბამის მხარეებს; ანგარიში გადაწყვეტილების მიღებიდან ოთხი თვის განმავლობაში ქვეყნდება.
The ECSR then decides the case on its merits and reports its findings to the Committee of Ministers and the parties concerned; the report is published within four months of the decision.
178406.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
და ბოლოს, მინისტრთა კომიტეტი იღებს საბოლოო გადაწყვეტილებას.
Finally, the Committee of Ministers adopts a resolution.
178407.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
საჭიროების შემთხვევაში, მინისტრთა კომიტეტს შეუძლია გასცეს იმ კონკრეტული ღონისძიებების ჩატარების რეკომენდაცია, რომელთა მიზანია სახელმწიფოს კანონმდებლობისა და პრაქტიკის ქარტიასთან შესაბამისობაში მოყვანა.
If appropriate, it may recommend specific measures to bring the State’s laws and practices into line with the Charter.
178408.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ქარტიის მოქმედების ზეგავლენა სხვადასხვა სახელმწიფოში.
Effects of the Charter in the various states.
178409.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
საზედამხედველო სისტემის წყალობით წევრ სახელმწიფოებს ბევრი ცვლილება შეაქვთ თავიანთ კანონებსა თუ პრაქტიკაში ქარტიასთან შესაბამისობის უზრუნველყოფის მიზნით.
Member states make many changes to their legislation or practice to comply with the Charter as a result of the monitoring system.
178410.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
დეტალური ცნობები და არსებული ვითარება დაწვრილებით განიხილება ქარტიის სამდივნოს მიერ ყოველწლიურად გამოქვეყნებულ „მიმოხილვაში“.
Details and current developments are described in the “Survey”, published annually by the Charter Secretariat.
178411.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
კონვენცია წამების თავიდან აცილების შესახებ.
THE CONVENTION FOR THE PREVENTION OF TORTURE.
178412.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
წამებისა და არაადამიანური თუ დამამცირებელი მოპყრობის ან დასჯის აღკვეთა.
Preventing torture and inhuman or degrading treatment or punishment.
178413.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ცოტა რამ არის ცნობილი იმაზე, თუ რა ხდება ციხეების, პოლიციის განყოფილებების, ფსიქიატრიული საავადმყოფოებისა და სხვა.
Little is seen of what goes on behind the closed doors of prisons, police stations, mental health institutions and the like.
178414.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
სწორედ ამის გამო იქნა მიღებული 1987 წელს წამებისა და არაადამიანური თუ დამამცირებელი მოპყრობის ან დასჯის აღკვეთის შესახებ ევროპული კონვენცია რომელიც, ძალაში შევიდა 1989 წელს.
It is for this reason that the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment was adopted in 1987 and came into force in 1989.
178415.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
წამების საწინააღმდეგო ევროპული კომიტეტის (CPT) დაარსებით აღნიშნული კონვენცია უზრუნველყოფს ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციით გათვალისწინებული უფლებების დამატებითი დაცვის მექანიზმს.
The Convention supplements the protection available under the European Convention on Human Rights by establishing a European Committee for the Prevention of Torture (CPT).
178416.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
წამების საწინააღმდეგო კომიტეტი შედგება სხვადასხვა პროფესიის დამოუკიდებელი და მიუკერძოებელი ექსპერტებისგან.
The CPT’s members are independent and impartial experts from a variety of backgrounds.
178417.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
მაგალითად, ისინი არიან იურისტები, ექიმები და სასჯელაღსრულებისა და პოლიციის სფეროების სპეციალისტები.
They are for example lawyers, medical doctors and specialists in prison or police matters.
178418.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
პატიმართა მიმართ მოპყრობის პირადად შემოწმების მიზნით, წამების საწინააღმდეგო ევროპული კომიტეტი ეწვევა სასჯელაღსრულებით დაწესებულებებს (მაგალითად, ციხეებში, არასრულწლოვანთა დაკავების ადგილებში, პოლიციის განყოფილებებში, არალეგალურ იმიგრანტთა დაკავების ადგილებში თუ ფსიქიატრიულ საავადმყოფოებში).
The CPT visits places of detention (e.g. prisons and juvenile detention centres, police stations, holding centres for immigration detainees and psychiatric hospitals), to see how persons deprived of their liberty are treated.
178419.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
კომიტეტს გააჩნია დაკავების ადგილების მონახულებისა და პატიმრებთან კერძო საუბრის შეუზღუდავი უფლება.
The committee has unlimited access to places of detention and may interview detainees in private.
178420.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
იგი ასევე თავისუფლად უკავშირდება ნებისმიერ სხვა პირს თუ ორგანიზაციას (ადამიანის უფლებათა სფეროში მომუშავე არასამთავრობო ორგანიზაციების ჩათვლით), რომლებსაც შეუძლიათ საჭირო ინფორმაციის მოწოდება.
It can also communicate freely with any other person who can provide relevant information, including non-governmental organisations (NGOs) concerned with human rights.
წინა შემდეგი