მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
178461.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
უნივერსიტეტებში, სკოლებსა და პროფესიულ ჯგუფთა წევრებში (პოლიციის წარმომადგენლები და იურისტები) ადამიანის უფლებების შესახებ ცოდნის ამაღლება;
Developing human rights awareness and understanding in universities, schools and among members of professional groups, such as police forces and lawyers;
178462.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
საინფორმაციო კამპანიების, პუბლიკაციების, აუდიოვიზუალური, ინტერნეტისა და სხვა საშუალებებით ადამიანის უფლებებთან დაკავშირებული საკითხებისადმი საზოგადოების ყურადღების მიპყრობა;
Fostering public awareness of human rights issues through information campaigns, publications, audiovisual and other materials and the Internet;
178463.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ადამიანის უფლებათა სფეროში მოღვაწე დაწესებულებებისა და არასამთავრობო ორგანიზაციების ქსელის შექმნა და მისი საქმიანობის წარმართვა.
Operating a network of human rights institutes and non-governmental organisations active in the field.
178464.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
პოლიცია და ადამიანის უფლებები.
Police and human rights.
178465.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ევროპის საბჭოსთვის ყოველთვის მნიშვნელოვან მიზნობრივ ჯგუფს წარმოადგენდნენ ის ადამიანები და დაწესებულებები, რომლებსაც კანონისა და საზოგადოებრივი წესრიგის დაცვა ავალიათ.
Those responsible for maintaining law and order have themselves always constituted an important target group in the eyes of the Council of Europe.
178466.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ფართომასშტაბიანი პროგრამა “პოლიცია და ადამიანის უფლებები 1997-2000” საფუძვლად დაედო ამჟამად მიმდინარე პროგრამას “პოლიცია და ადამიანის უფლებები 2000 წლის შემდგომ პერიოდში”, რომლის მიზანია პოლიციის თანამშრომლებს შორის ადამიანის უფლებების მიმართ პატივისცემის დამკვიდრება და მათ მიერ ამ უფლებების დაცვის ხელშეწყობა.
A wide-ranging programme entitled “Police and human rights 1997-2000” paved the way for the current programme “Police and human rights – beyond 2000”, the programme serves as a catalyst and aims to promote the respect and protection of human rights by members of the police forces.
178467.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
პროგრამის ფარგლებში გათვალისწინებულია ხანგრძლივი თანამშრომლობა წევრ სახელმწიფოებთან, საჭიროებათა შეფასება, სამოქმედო გეგმების შემუშავება და განხორციელება და პროექტების შეფასება.
The programme involves long-term co-operation with member states, the assessment of needs, the development and implementation of action plans and project evaluations.
178468.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ადამიანის უფლებათა კომისარი.
A Commissioner for human rights.
178469.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ადამიანის უფლებათა კომისრის თანამდებობა 1999 წელს დაარსდა.
The post of Commissioner for Human Rights was created in 1999.
178470.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
კომისრის მოვალეობაა წევრ ქვეყნებში ადამიანის უფლებების სფეროში სწავლების, ცოდნის გაზრდისა და ამ უფლებების მიმართ პატივისცემის ხელშეწყობა, კომისარმა უნდა უზრუნველყოს, აგრეთვე, წევრ ქვეყნებში ევროპის საბჭოს მინისტრთა კომიტეტის მიერ მიღებულ კონვენციებთან, რეკომენდაციებთან, რეზოლუციებთან და სხვა დოკუმენტებთან მათი სრული შესაბამისობა.
The Commissioner is responsible for promoting education, awareness and respect for human rights in member states and ensuring full and effective compliance with Council of Europe texts such as conventions, recommendations and resolutions adopted by the Committee of Ministers.
178471.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
კომისარი თამაშობს დამხმარე და, ძირითადად, პრევენციულ როლს, ასრულებს რა ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოსა და კონვენციით დადგენილ სხვა ორგანოთა ფუნქციებს.
The Commissioner plays a supporting and essentially preventive role, performing different functions from those of the European Court of Human Rights and other treaty-based organs.
178472.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
კომისარს არ გააჩნია იურიდიული უფლებამოსილება, მაგრამ იგი იძლევა რჩევებსა და სათანადო ინფორმაციას ადამიანის უფლებათა დაცვის და მათი დარღვევის თავიდან აცილების შესახებ.
The Commissioner does not have legal powers but provides advice and information on the protection of human rights and the prevention of human rights violations.
178473.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
კომისრის მანდატი ითვალისწინებს ურთიერთობას ადამიანის უფლებების დაცვისა და ხელშეწყობის სფეროში მოღვაწე სხვა საერთაშორისო ორგანიზაციებთანაც, ამასთან, მას შეუძლია სათანადო რეაგირება მოახდინოს წევრი ქვეყნების მთავრობების, პარლამენტების, ომბუდსმენის ან მსგავსი ინსტიტუტების, პირებისა და ორგანიზაციების მიერ მოწოდებულ ინფორმაციაზე.
The Commissioner’s terms of reference also provide for co-operation with other international institutions involved in human rights promotion and protection, and for the possibility of acting on any relevant information from governments, national parliaments, national ombudsmen or similar institutions, individuals and organisations.
178474.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ევროპის საბჭოს შესაბამის უწყებებთან თანამშრომლობის პროცესში კომისარს საჭიროების შემთხვევაში შეუძლია, წარუდგინოს მინისტრთა კომიტეტს ან საპარლამენტო ასამბლეას ამა თუ იმ საკითხთან დაკავშირებული მოხსენება, რეკომენდაცია თუ მოსაზრება.
Working with other Council of Europe bodies, the Commissioner can submit a report, recommendation or opinion on a specific matter to the Committee of Ministers and to the Parliamentary Assembly where appropriate.
178475.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
პირველად ამ თანამდებობაზე დაინიშნა ალვარო ხილ რობლესი (ესპანეთი), რომელიც საპარლამენტო ასამბლეამ 1999 წლის სექტემბერში აირჩია.
The first holder of the post is Alvaro Gil-Robles (Spain) who was elected by the Parliamentary Assembly in September 1999.
178476.
ევროპის საბჭო | მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები და დემოკრატია
ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციის მე-10 მუხლის თანახმად, დემოკრატიულ საზოგადოებათა ფუნქციონირების ქვაკუთხედს თავისუფალი, დამოუკიდებელი და პლურალისტური მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები წარმოადგენს.
Free, independent and pluralistic media, in accordance with Article 10 of the European Convention on Human Rights, are central to the functioning of our democratic societies.
178477.
ევროპის საბჭო | მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები და დემოკრატია
ევროპის საბჭოს საქმიანობა მედიის სფეროში შემდეგ მიზნებს ისახავს:
The work of the Council of Europe in the media sector is geared towards:
178478.
ევროპის საბჭო | მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები და დემოკრატია
სიტყვისა და ინფორმაციის თავისუფლების, ქვეყნებს შორის ინფორმაციისა და იდეათა თავისუფალი მოძრაობის ხელშეწყობა;
Strengthening freedom of expression and information and the free flow of information and ideas across frontiers;
178479.
ევროპის საბჭო | მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები და დემოკრატია
ამ მიზნის მისაღწევად საერთოევროპული პოლიტიკური ზომებისა და შესაბამისი სამართლებრივი და სხვა სახის ინსტრუმენტების შემუშავება;
Developing pan-European policy measures and appropriate legal and other instruments for this purpose;
178480.
ევროპის საბჭო | მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები და დემოკრატია
სათანადო ღონისძიებების შემუშავება, რათა უზრუნველყოფილ იქნეს მედიასთან დაკავშირებული კანონმდებლობისა და პოლიტიკის შესატყვისობა მასობრივი ინფორმაციის სექტორში ტექნოლოგიურ, ეკონომიკურ და მარეგულირებელ ცვლილებებთან.
Formulating appropriate measures to ensure that media law and policy keep pace with technological, economic and regulatory change in the media sector.
წინა შემდეგი