მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
178421.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
კომიტეტის მოღვაწეობის მიზანია წამებისა და არაადამიანური თუ დამამცირებელი მოპყრობის ან დასჯისგან პატიმართა დაცვის გაძლიერება და არა ბრალდებათა წაყენება იმ ქვეყნებისთვის, სადაც დარღვევა იქნა გამოვლენილი.
The aim of the committee’s work is to strengthen the protection of detainees against torture and inhuman or degrading treatment or punishment, rather than to condemn states for abuses.
178422.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
თითოეული ვიზიტის დასრულების შემდეგ კომიტეტი ამზადებს ანგარიშ, მასში იგი აყალიბებს თავის დასკვნებს და რეკომენდაციებს, რომლებიც აუცილებლად მიაჩნია თავისუფლებააღკვეთილ პირთა მდგომარეობის გასაუმჯობესებლად.
After each visit, the CPT draws up a report setting out its findings and the recommendations which it considers necessary to improve the situation of persons deprived of their liberty.
178423.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ეს კონფიდენციალური ანგარიში ეგზავნება შესაბამის ქვეყანას, მოთხოვნით, რომ წარმოადგინოს წერილობითი პასუხი, რომელშიც მიუთითებს გაცემული რეკომენდაციების შესასრულებლად მიღებულ ზომებს, რეაგირებას შენიშვნებზე და პასუხს ინფორმაციის მოთხოვნაზე.
This confidential report is sent to the State concerned, the report includes a request for a written response from the State, setting out measures taken to implement the recommendations made, reactions to comments made and replies to requests for information.
178424.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
კომიტეტის ანგარიში, ისევე, როგორც შესაბამისი ქვეყნების პასუხები, კონფიდენციალურ ხასიათს ატარებს, თუმცა, უკვე დამკვიდრებული პრაქტიკის შესაბამისად, ქვეყნები თანხმდებიან ამგვარი დოკუმენტების გამოქვეყნებაზე.
The CPT’s reports, as well as the replies from the states concerned, are confidential, but it has become common practice for states to agree to make them public.
178425.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
გამონაკლის შემთხვევებში, როდესაც ქვეყნები უარს აცხადებენ თანამშრომლობაზე, კომიტეტს საჯარო განცხადების გაკეთება შეუძლია.
Exceptionally, if a state fails to co-operate, the CPT may decide to make a public statement.
178426.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ჩარჩო-კონვენცია ეროვნულ უმცირესობათა დაცვის შესახებ.
THE FRAMEWORK CONVENTION FOR NATIONAL MINORITIES.
178427.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ეროვნულ უმცირესობათა წარმომადგენლების დაცვა.
Protecting persons belonging to national minorities.
178428.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
1993 წელს ვენაში გამართული სამიტის შედეგების საფუძველზე ევროპის საბჭომ 1994 წელს მიიღო ჩარჩო-კონვენცია ეროვნულ უმცირესობათა დაცვის შესახებ - ეროვნულ უმცირესობათა დაცვისკენ მიმართული პირველი სავალდებულო მრავალმხრივი იურიდიული ინსტრუმენტი.
Following the 1993 Vienna Summit the Council of Europe adopted the Framework Convention for the Protection of National Minorities in 1994, the first legally binding multilateral instrument to protect national minorities in general.
178429.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ეს მიზნებია: კანონის წინაშე თანასწორობის უზრუნველყოფა, კულტურათა შენარჩუნება და განვითარება, ინდივიდუალობის, რელიგიური მრწამსის, უმცირესობათა ენებისა და ტრადიციების დაცვა, მედიასთან თავისუფალი ურთიერთობის გარანტიები და სხვა ქვეყნებში კანონიერად მცხოვრებ ადამიანებთან საზღვრებს მიღმა თავისუფალი და მშვიდობიანი ურთიერთობის დამყარების შესაძლებლობა.
These include ensuring equality before the law, preserving and developing cultures, safeguarding identities, religions, minority languages and traditions, guaranteeing access to the media, and establishing free and peaceful contact across borders with people legally resident in other states.
178430.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
კონვენცია 1998 წლის 1 თებერვალს შევიდა ძალაში.
The Convention entered into force on 1 February 1998.
178431.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
მონაწილე ქვეყნები ვალდებულნი არიან წარმოადგინონ მათ ტერიტორიაზე კონვენციის ძალაში შესვლიდან ერთი წლის განმავლობაში, ხოლო შემდეგ ყოველ ხუთ წელიწადში წარმოადგინონ მიღებულ ზომათა ამსახველი ანგარიშები.
Contracting states must report on the measures they have taken within one year of entry into force and once every five years thereafter.
178432.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ჩარჩო-კონვენციის შესრულების ზედამხედველობას მინისტრთა კომიტეტი და 18 დამოუკიდებელი ექსპერტისგან შემდგარი საკონსულტაციო კომიტეტი ახორციელებენ.
The Committee of Ministers and the Advisory Committee of 18 independent experts are both involved in monitoring the Framework Convention.
178433.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
საკონსულტაციო კომიტეტი იხილავს ხსენებულ ანგარიშებს და განსაზღვრავს ნაკისრი ვალდებულებების შესრულების მდგომარეობას, შემდეგ კი თავის დასკვნას გადასცემს მინისტრთა კომიტეტს, ეს უკანასკნელი ატყობინებს შესაბამის სახელმწიფოს თავის დასკვნებს და აწვდის რეკომენდაციებს.
The Advisory Committee evaluates these reports and determines whether the obligations have been met, its opinion goes to the Committee of Ministers, which informs the State Party of its conclusions and recommendations.
178434.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ზედამხედველობის პროცედურის მარეგულირებელი წესები საშუალებას აძლევს არასამთავრობო ორგანიზაციებსა და უმცირესობათა ასოციაციებს, წარმოადგინონ ალტერნატიული ინფორმაცია ან თავიანთი ანგარიშები.
The rules governing this monitoring procedure also allow non-governmental organisations and minority associations to submit alternative information or shadow reports.
178435.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ეროვნული უმცირესობები ევროპაში.
National minorities in Europe.
178436.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ევროპის საბჭომ თანამშრომლობისა და დახმარების პროგრამის ფარგლებში შეიმუშავა რიგი ღონისძიებებისა ეროვნულ უმცირესობათა დასაცავად: იგი აწყობს შეხვედრებს, რომლებზეც ავრცელებს დეტალურ ინფორმაციას ეროვნულ უმცირესობათა დაცვის შესახებ ჩარჩო-კონვენციის (და სხვა ევროპული სამართლებრივი ინსტრუმენტების) თაობაზე და მოუწოდებს არაწევრ ქვეყნებს, ხელი მოაწერონ ჩარჩო-კონვენციას და მოახდინონ მისი რატიფიცირება.
The Council of Europe has devised a range of activities to protect national minorities as part of its co-operation and assistance programme: it organises meetings to give detailed information on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (and other legal European instruments) and encourages non-party states to sign and ratify.
178437.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
ამ შეხვედრებს ესწრებიან წევრი სახელმწიფოების წარმომადგენლები, რომლებიც დაწვრილებით იხილავენ მათ ქვეყნებში არსებულ ვითარებას და კონვენციის შესრულების მხრივ არსებულ მდგომარეობას.
Party states attend these meetings to discuss domestic developments and the implementation of the Convention in detail.
178438.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
დელეგატები არიან პარლამენტარები, ხელისუფლებისა და ეროვნულ უმცირესობათა წარმომადგენლები.
Delegates include parliamentarians, government officials and representatives of national minorities.
178439.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
დასკვნებს ეროვნულ უმცირესობათა დაცვასთან დაკავშირებული კანონების შესახებ ევროპის საბჭოს ექსპერტები იძლევიან, გარდა ამისა, საბჭო აწყობს სასწავლო სემინარებს სახელმწიფოთა მიერ ანგარიშების მომზადებაში, რაც მიზნად ისახავს საზედამხედველო პროცედურის მეტ ეფექტიანობას.
The Council’s experts give opinions on legislation for the protection of national minorities and it also organizes training seminars on drafting state reports in order to make the supervisory procedure more effective.
178440.
ევროპის საბჭო | ადამიანის უფლებები: დაცვა, ხელშეწყობა და მათი დარღვევის თავიდან აცილება
აღნიშნული საქმიანობა წარმოადგენს საფუძველს სამი პროექტისათვის ეროვნულ უმცირესობებთან მიმართებაში სამხრეთ-აღმოსავლეთ ევროპაში სტაბილურობის პაქტის ფარგლებში.
These activities are the basis for three projects in the context of the Stability Pact for South-Eastern Europe relating to minorities.
წინა შემდეგი