მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
178521.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
მინისტრთა კომიტეტი ღებულობს საქმიანობის პროგრამას, რომელიც გულისხმობს ევროპის ქვეყნების იუსტიციის მინისტრებისა და შინაგან საქმეთა სამინისტროების მაღალი თანამდებობის მოხელეთა თანამშრომლობას.
The Committee of Ministers adopts the activity programme, which incorporates the work of the European Ministers of Justice and senior officials from Ministries of the Interior.
178522.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
სახელმწიფოებს შორის სამართლებრივ სფეროში ურთიერთობების განმტკიცება.
Developing legal relations between states.
178523.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
საერთაშორისო საჯარო სამართალი.
Public international law.
178524.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ევროპის საბჭო მიზნად ისახავს, შექმნას ფორმატი საერთაშორისო თანამშრომლობისათვის ისეთ პოლიტიკურ ატმოსფეროში, რომელიც ხელს შეუწყობს სახელმწიფოების დამოკიდებულებას ერთმანეთზე, აგრეთვე ითვალისწინებს საჯარო საერთაშორისო სამართალზე ზეგავლენის მოხდენას და მის განმტკიცებას.
The Council of Europe aims to create a framework for international co-operation in a political climate which encourages interdependence between states and to strengthen and influence public international law.
178525.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
იურიდიული კონსულტანტები იკრიბებიან, რათა ერთმანეთს გაუზიარონ გამოცდილება ისეთ საკითხებთან დაკავშირებით, როგორიცაა: სახელმწიფოს იმუნიტეტი, სავალდებულო თანხმობა, უფლებამონაცვლეობა ანდა დათქმები საერთაშორისო შეთანხმებებთან დაკავშირებით (ამ სფეროში ის ევროპული ობსერვატორიის ფუნქციას ასრულებს).
Legal advisers meet to pool their experience on issues such as state immunity, binding consent, succession or reservations to international treaties (for which it acts as a European Observatory).
178526.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
დანაშაულთან დაკავშირებული კონვენციები.
Operation of conventions on crime.
178527.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ევროპის საბჭომ მიიღო რამდენიმე უმნიშვნელოვანესი სამართლებრივი ინსტრუმენტი, მათ შორის, კონვენციები, ექსტრადიციის, სისხლის სამართლის საკითხებში ურთიერთდახმარებისა და მსჯავრდებული პირების გადაცემის შესახებ.
The Council has adopted several key legal instruments, including conventions on extradition, mutual assistance on criminal matters and the transfer of convicted persons.
178528.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
რეგულარულად მიმდინარეობს ამ ინსტრუმენტების თანმიმდევრული მონიტორინგი, რაც მიზნად ისახავს ცვალებადი პირობების გათვალისწინებას.
These are monitored consistently to meet changing realities.
178529.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ევროპის საბჭოს მნიშვნელოვანი როლი აკისრია, აგრეთვე, სისხლის სამართლის საერთაშორისო სასამართლოს წესდების შემუშავებაში.
The European Council also has an active role in setting up the statute of the International Criminal Court.
178530.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ევროპის საბჭო პრიორიტეტულ მნიშვნელობას ანიჭებს საერთაშორისო თანამშრომლობის მეშვეობით ტერორიზმთან ბრძოლას.
Fighting terrorism through international co-operation is a priority for the Council of Europe.
178531.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
წევრ სახელმწიფოებს მოუწოდებენ, უარი თქვან დათქმებზე და მოახდინონ შესაბამისი სამართლებრივი ინსტრუმენტების რატიფიცირება.
Member states are urged to withdraw reservations and to ratify the relevant legal instruments
178532.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ძალზე დიდი მხარდაჭერით სარგებლობს კონვენციები ტერორიზმის აღმოფხვრისა და ექსტრადიციის შესახებ.
There is overwhelming support for the Convention for the Suppression of Terrorism and the Convention on Extradition.
178533.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
სამოქმედო გეგმაში გათვალისწინებულია სამართლებრივი ინსტრუმენტების შესწორება ახალი პირობების მხედველობაში მიღებით და თანამშრომლობის განმტკიცება, კერძოდ, ტერორიზმის ფინანსური წყაროების დადგენის, საგამოძიებო მეთოდების გაუმჯობესების, აღნიშნულ ახალ პირობებთან სასამართლო სისტემების მისადაგების, სამართლებრივ სფეროში მომზადების ახალი მეთოდების დანერგვისა და ტერორიზმის მსხვერპლთათვის დახმარების აღმოჩენის სფეროებში.
A plan of action for this new context updates legal instruments and reinforces co-operation, particularly by identifying the financial sources of terrorism, improving investigative methods, adapting judicial systems, updating legal training and supporting the victims of terrorism.
178534.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
გათეთრებასთან და კორუფციასთან ევროპის საბჭოს აქვს ერთი ქვეყნის მოქალაქეების მიერ სხვა ქვეყანაში ჩადენილ დანაშაულთან ბრძოლის ქმედითი მეთოდები.
Combating organised crime, money laundering and corruption the Council of Europe has effective methods of fighting cross-frontier crime.
178535.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ამ სფეროში ზოგად საქმიანობას არეგულირებს ევროპული სტანდარტები, მაგალითად, სისხლის სამართლის კონვენცია კორუფციის შესახებ, სამოქალაქო სამართლის კონვენცია კორუფციის შესახებ და კონვენცია დანაშაულებრივი ქმედებების შედეგად მიღებულ შემოსავალთა გათეთრების, ძიების, ამოღებისა და კონფისკაციის შესახებ.
General action is covered by European standards such as the Criminal Law Convention on Corruption, the Civil Law Convention on Corruption and the Convention olaundering, search, seizure and confiscation of the proceeds from crime.
178536.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
სპეციალური ორგანოები, როგორიც არის, მაგალითად, „სახელმწიფოთა ჯგუფი კორუფციის წინააღმდეგ“ (GRECO) ზედამხედველობას უწევს ნორმატიული სისტემის მოქმედებას და აფასებს წევრი ქვეყნების მიერ ფულის გათეთრების წინააღმდეგ მიღებულ ზომებს.
Special organs such as the Group of States against Corruption (GRECO), monitor the operation of this normative system and evaluate national measures against money laundering.
178537.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
პროგრამების “OCTOPUC“ და “PACO“ ფარგლებში მყარდება ტექნიკური თანამშრომლობა ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის ქვეყნებთანაც.
The OCTOPUS and PACO programmes are extending technical co-operation with Central and Eastern European States.
178538.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ბავშვთა დაცვა ევროპის საბჭოს განსაკუთრებული საზრუნავია.
Protecting children is a special concern for the Council of Europe.
178539.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
კომერციული მიზნებით ბავშვთა სექსუალური ექსპლუატაციის საწინააღმდეგო მე-2 მსოფლიო კონგრესის გამართვამდე (2001 წლის დეკემბერი, იოკოჰამა) 2001 წლის ნოემბერში ბუდაპეშტში მიღებულ იქნა სამოქმედო გეგმა მთელი ევროპის მასშტაბით ბავშვთა სექსუალური ექსპლუატაციის წინააღმდეგ.
The Action Plan against the sexual exploitation of children throughout Europe was adopted in Budapest in November 2001, ahead of the 2nd World Congress against sexual exploitation of children for commercial purposes (Yokohama, December 2001).
178540.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ბავშვთა სექსუალური ექსპლუატაციის წინააღმდეგ საბჭომ 16 რეკომენდაციაც მიიღო, ამჟამად კი აყალიბებს საკუთარი სამართლებრივი ინსტრუმენტების საზედამხედველო სისტემას.
The Council adopted Recommendation 16 concerning the sexual exploitation of children and is now setting up a supervisory system for its own legal instruments.
წინა შემდეგი