მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
178501.
ევროპის საბჭო | მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები და დემოკრატია
წონასწორობა აზრის გამოხატვის თავისუფლებასა და სხვა ძირითად უფლებებს (პირადი ცხოვრების უფლებას, საქმის სამართლიანი განხილვის უფლებას და ა.შ.) შორის;
The balance between freedom of expression and other fundamental rights (right to privacy, right to a fair trial, etc.);
178502.
ევროპის საბჭო | მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები და დემოკრატია
„ონლაინ“ მომსახურება და დემოკრატია (მავნე და უკანონო შინაარსის ვიდეომასალა, ინტერნეტის სათანადო ცოდნა);
Online services and democracy (harmful and illegal cyber content, Internet literacy);
178503.
ევროპის საბჭო | მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები და დემოკრატია
ციფრული მაუწყებლობის დემოკრატიული და სოციალური ასპექტები;
The democratic and social implications of digital broadcasting;
178504.
ევროპის საბჭო | მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები და დემოკრატია
საკომუნიკაციო ტექნოლოგიებისა და მომსახურებების დაახლოება და მათი ზეგავლენა მედიის რეგულირებაზე;
The convergence of communications technologies and services and its impact on media regulation;
178505.
ევროპის საბჭო | მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები და დემოკრატია
მედიის პლურალიზმი და მრავალფეროვნება ახალი საკომუნიკაციო ტექნოლოგიებისა და მომსახურებების განვითარების ფონზე;
Media pluralism and diversity in the light of the development of concentrations and new communications technologies and services;
178506.
ევროპის საბჭო | მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები და დემოკრატია
საავტორო უფლებებისა და მეზობელი ქვეყნების უფლებების დაცვასთან დაკავშირებული ახალი პრობლემები;
The new challenges concerning the protection of copyright and neighbouring rights;
178507.
ევროპის საბჭო | მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები და დემოკრატია
ურთიერთკავშირი აზრის გამოხატვისა და ინფორმაციის თავისუფლებასა და ტერორიზმთან ბრძოლას შორის.
The interrelationship between freedom of expression and information and the fight against terrorism.
178508.
ევროპის საბჭო | მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები და დემოკრატია
დემოკრატიული სტაბილურობის განვითარებისა და განმტკიცებისკენ მიმართული ზომები.
Activities for the development and consolidation of democratic stability.
178509.
ევროპის საბჭო | მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები და დემოკრატია
დემოკრატიის უსაფრთხოების ხელშეწყობის მიზნით ევროპის საბჭოს მიერ წამოწყებულ ინიციატივებს შორის პრიორიტეტული მნიშვნელობა ენიჭება მედიის ისეთი სისტემის შექმნას, რომელიც დააკმაყოფილებს დემოკრატიული საზოგადოების ყველა მოთხოვნას - განსაკუთრებით ახალ წევრ სახელმწიფოებსა და კანდიდატ ქვეყნებში.
Establishing a media system which satisfies all the requirements of a democratic society – especially in the new member states and in those that are candidates for membership – constitutes a priority among the initiatives undertaken by the Council of Europe to foster democratic security.
178510.
ევროპის საბჭო | მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები და დემოკრატია
მედიის სფეროში თანამშრომლობის პროგრამები დახმარებას უწევს აღნიშნულ ქვეყნებს საკანონმდებლო გამოცდილების გაზიარებით, ცოდნის ასამაღლებელი სემინარებითა და სასწავლო სესიებით ისეთ საკითხებთან დაკავშირებით, როგორიც არის ჟურნალისტური თავისუფლების გამოყენება, მედიის საქმიანობა და რასიზმი, არჩევნების გაშუქება, ინფორმაციის მისაწვდომობა და ა.შ.
Co-operation programmes in the media field provide support to these countries by means of legislative expertises as well as awareness-raising seminars and training workshops on such issues as the exercise of journalistic freedom, media action and racism, the coverage of elections, access to information, etc.
178511.
ევროპის საბჭო | მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები და დემოკრატია
ევროპის აუდიოვიზუალური ობსერვატორია.
The European Audiovisual Observatory.
178512.
ევროპის საბჭო | მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები და დემოკრატია
ობსერვატორია არის 1992 წელს დაარსებული წილობრივი შეთანხმება.
The Observatory is a partial agreement, set up in 1992.
178513.
ევროპის საბჭო | მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები და დემოკრატია
იგი აგროვებს, ამუშავებს და ავრცელებს ინფორმაციას ბაზარზე, სამართლებრივ და რესურსების სფეროებში - ევროპაში აუდიოვიზუალური სექტორის სამ უმნიშვნელოვანეს სტრატეგიულ სფეროში მიმდინარე მოვლენების შესახებ.
It collects, processes and distributes information about developments in the market, legal and resource fields – three key strategic areas of the audiovisual sector in Europe.
178514.
ევროპის საბჭო | მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები და დემოკრატია
ინფორმაციის მოპოვება ხდება ობსერვატორიის წევრი 35 ქვეყნიდან და ევროკომისიიდან, ხოლო მისი გავრცელება ყოველწლიური სტატისტიკური გამოცემისა და ყოველთვიური სამართლებრივი მიმოხილვის - „ირისის“ - მეშვეობით წარმოებს.
The information is collected from the 35 countries and the European Commission which are currently members of the Observatory. It is distributed by way of the annual Statistical Yearbook and through the monthly legal review "Iris".
178515.
ევროპის საბჭო | მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები და დემოკრატია
ობსერვატორიის ინტერნეტგვერდზე მოცემულია რიგი მითითებებისა და ლინკებისა სხვა ინტერნეტგვერდებთან.
The Observatory’s website contains a large number of reference files and provides links to other sites.
178516.
ევროპის საბჭო | მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები და დემოკრატია
ობსერვატორიის მომსახურებათა ძირითადი მომხმარებლები არიან ევროპის აუდიოვიზუალურ სფეროში მომუშავე სპეციალისტები და წევრი ქვეყნების საჯარო ორგანოები.
The main users of the Observatory’s services are professionals working in the audiovisual sector in Europe, and public bodies in the member countries.
178517.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ევროპის საბჭო მონაწილეობს ევროპული სამართლებრივი სისტემების ჰარმონიზებაში სამართლის ყველა სფეროში.
The Council of Europe is involved in harmonising the European legal systems in all fields of the law.
178518.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
საბჭო დახმარებას უწევს თავის წევრ და კანდიდატ ქვეყნებს მათი ინსტიტუტების მოდერნიზებაში და კანონის ჩაყენებაში დემოკრატიის სამსახურში, მართლმსაჯულების ეფექტიანობის გაზრდაში და სამართლებრივი ხასიათის ახალი პრობლემების მოგვარებაში.
The Council helps member and candidate states to modernise their institutions and to make law serve democracy, to make justice more effective and to solve new legal problems.
178519.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ამ მიზნების მისაღწევად ევროპის საბჭო აწარმოებს: მთავრობათაშორისი საქმიანობის პროგრამას, რომლის ფარგლებში ხდება სამართლებრივი ინსტრუმენტების, მათ შორის, კონვენციების (ყველა იმ წევრი და არაწევრი ქვეყნისათვის, რომლებმაც მათი რატიფიცირება მოახდინეს) და რეკომენდაციების (არასავალდებულო ხასიათის მითითებები) შემუშავება;
To achieve these objectives, the Council of Europe can count on: the intergovernmental activity programme which drafts legal instruments, including conventions (binding on member and non-member states which ratify them) and recommendations (non-binding guidelines);
178520.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
თანამშრომლობის პროგრამას, რომლის მიზანია კანონის უზენაესობის განმტკიცება და რომლის ფარგლებშიც წევრ და კანდიდატ ქვეყნებს (კერძოდ,ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის ქვეყნებს) ეწევა დახმარება მათ ინსტიტუციონალურ, საკანონმდებლო და ადმინისტრაციულ რეფორმებში და იურისტების მომზადებაში ევროპული ნორმებისა და სტანდარტების შესაბამისად.
The co-operation programme to strengthen the Rule of Law, which supports member and candidate states (in particular central and eastern European countries) in their institutional, legislative and administrative reforms and in training the legal professions to European norms and standards.
წინა შემდეგი