მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
178561.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
საბჭოს თანამშრომლობის პროგრამა დახმარებას უწევს წევრ და კანდიდატ ქვეყნებს ისეთი სასამართლო დაწესებულებების რეფორმირებაში, როგორიც არის სასამართლო კომისიები, პროკურატურა და ადვოკატთა ასოციაციები.
The Council’s co-operation programme helps member states and candidates with the reform of judicial institutions such as Judicial Commissions, Public Prosecutor’s Offices or Bar Associations.
178562.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ევროპის საბჭოს უმთავრესი მიზანია მართლმსაჯულებისა და კანონის უზენაესობის უზრუნველყოფა.
The Council of Europe’s first object is to guarantee justice and the rule of law.
178563.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ამ მიზნის მისაღწევად საბჭო მონაწილეობს ზოგადად იურისტების დაწყებული მოსამართლეებით, პროკურორებით, ადვოკატებით, ბეილიფებით, სასამართლოს რეგისტრატორებით, ნოტარიუსებით, პოლიციის თანამშრომლებითა და სასჯელაღსრულების დაწესებულებათა პერსონალით დამთავრებული პროფესიულ მომზადებაში.
It does so by taking part in the training of the entire legal profession, from judges, prosecutors, lawyers, bailiffs, Court registrars and notaries to policemen and prison staff.
178564.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ამგვარ მომზადებაში შედის ისეთი მეცადინეობები, როგორიც ტარდება, მაგალითად, ქ. ბორდოს მოსამართლეთა სკოლასა და პოლიციის აკადემიებში.
This includes training sessions such as those at the School of Judges in Bordeaux and at Police Academies.
178565.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ევროპის საბჭო ხელს უწყობს პირდაპირ კონტაქტებს ერთი და იმავე პროფესიის წარმომადგენლებს შორის და აყალიბებს საორგანიზაციო მითითებებს;
The Council promotes direct contacts between members of the same profession and sets out organisational guidelines;
178566.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
საბჭოს მიერ რეგულარულად მოწყობილ შეხვედრებსა და კონფერენციებს ესწრებიან მოსამართლეები, პროკურორები, ადვოკატები და ევროპის სახელმწიფოთა უზენაესი სასამართლოების თავმჯდომარეები.
Its regular meetings and conferences include judges, prosecutors, barristers and the presidents of the European supreme courts.
178567.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
პოლიცია და შინაგანი უშიშროების ძალები.
Police and internal security services.
178568.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ევროპის საბჭო განსაკუთრებულ ყურადღებას აქცევს პოლიციის ეთიკის საკითხს, ამ მიზნით წევრ და კანდიდატ ქვეყნებში რეფორმების გატარებისთვის საფუძვლის სახით, 2001 წელს მიიღო “პოლიციის ეთიკური კოდექსი”.
The Council of Europe pays particular attention to police ethics and in 2001 it adopted a Code of Police Ethics as a basis for reforms in member states and candidates.
178569.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ევროპის ქვეყნების შინაგან საქმეთა სამინისტროები რეგულარულად იკრიბებიან და ცდილობენ უზრუნველყონ, რომ პოლიციამ პატივი სცეს ევროპის საბჭოს ფუნდამენტურ პრინციპებს, განსაკუთრებით, საერთაშორისო დანაშაულთან ბრძოლის საქმეში.
The European Ministries of the Interior meet regularly to ensure that police forces respect the Council’s fundamental principles, in particular in fighting international crime.
178570.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
გარდა ამისა, საბჭო მომავალში შეისწავლის ქვეყნების შინაგანი უშიშროების სამსახურების როლსა და პასუხისმგებლობას და გააკეთებს ანგარიშს ამ სფეროში რეკომენდაციების გაწევის შესაძლებლობაზე.
The Council will also study the role and responsibility of internal security services and will report on the feasibility of recommendations in this field.
178571.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ევროპის საბჭო იღწვის, რათა პენიტენციალური სისტემა უფრო ჰუმანური გახდეს. იგი წევრ სახელმწიფოებს აწვდის სახელმძღვანელო მითითებებს ციხეებში არსებული პირობების გაუმჯობესებასთან დაკავშირებით.
The Council of Europe is working to humanise the prison system and it provides guidelines for member states to improve prison conditions.
178572.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ამჟამად, საბჭო იძიებს პოლიციაში პატიმრობის, თავდებით გათავისუფლებისა და პატიმრობის ხანგრძლივი ვადის საკითხებს, თუმცა, ამავე დროს იკვლევს პატიმრობის ალტერნატიულ ვარიანტებსაც.
At present it is investigating police custody, releases on parole and the management of long-term prisoners but it is also studying the alternatives to imprisonment.
178573.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ევროპის საბჭოს ექსპერტებისა და ევროპელი სპეციალისტებისგან შემდგარი საგანგებო ჯგუფები დახმარებას უწევენ სამხრეთ-აღმოსავლეთ ევროპისა და დამოუკიდებელ სახელმწიფოთა თანამეგობრობის ქვეყნებს ციხეების რეფორმირებაში.
Steering groups comprising Council experts and specialist European representatives assist South-eastern European nations and the Community of Independent States with prison reform.
178574.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
დამოკიდებულება სახელმწიფოსა და მის მოქალაქეებს შორის.
The relations between the state and its citizens.
178575.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ევროპის საბჭოში თავს იყრის ინფორმაცია მოქალაქეობასთან, თავშესაფრის მიღების თაობაზე განაცხადებთან და ადამიანთა გადაადგილებასთან დაკავშირებით.
The Council of Europe is a focal point for the collection and exchange of information on nationality, asylum applications and mobility.
178576.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
საბჭო ცდილობს სახელმწიფოებს შორის კონსენსუსის მიღწევას ადამიანების მოქალაქეობის გარეშე დარჩენის თავიდან ასაცილებლად და ეძებს ამ საკითხის მოგვარების გზებს.
It seeks a consensus among states to prevent statelessness and to find appropriate solutions for it.
178577.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ამ სფეროში ერთადერთი საერთაშორისო სამართლებრივი ინსტრუმენტია ევროპის საბჭოს ევროპული კონვენცია მოქალაქეობის შესახებ.
The Council of Europe’s European Convention on Nationality is the only international legal instrument in this field.
178578.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
იურიდიული ერთეულები სამოქალაქო საზოგადოებაში.
Legal entities in civil society.
178579.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
მოქალაქის უფლება აზრის გამოხატვაზე კოლექტიურიც არის და ინდივიდუალურიც.
The citizen’s right of expression is collective as well as individual.
178580.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
თანდათანობით იზრდება მოქალაქეთა ორგანიზაციების რაოდენობა, ხოლო ევროპული კონვენცია საერთაშორისო არასამთავრობო ორგანიზაციების სამართლებრივ სუბიექტებად ცნობის შესახებ, ევროპის საბჭოს მიერ შექმნილი, ამ სფეროში ერთადერთი საერთაშორისო სამართლებრივი ინსტრუმენტია.
Citizens’ organisations are growing in number and the European Convention on the recognition of the Legal Personality of International Non-Governmental Organisations is another first for the Council - the only international legal instrument of its kind.
წინა შემდეგი