მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
178581.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ამჟამად მზადდება ქარტია არასამთავრობო ორგანიზაციების სამართლებრივი სტატუსის შესახებ.
A Charter on the legal status of NGO’s is being drafted at present;
178582.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ქარტია სახელმძღვანელოდ გამოადგება იმ სახელმწიფოებს, რომლებსაც თავიანთ ტერიტორიებზე მოქმედი არასამთავრობო ორგანიზაციებისთვის სამართლებრივი სტატუსის მინიჭება სურთ.
it offers guidance to states seeking a legal basis for NGO’s on their territories.
178583.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ადმინისტრაციული სასამართლოები და საჯარო ხელისუფლება.
Administrative courts and the public authorities.
178584.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ევროპის საბჭო საგანგებო ყურადღებას აქცევს ადმინისტრაციასა და კერძო პირებს შორის ურთიერთობას.
The Council of Europe pays particular attention to relations between the administration and the individual.
178585.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
საბჭო თანამშრომლობს წევრ სახელმწიფოებთან, რათა თვალყური ადევნოს ადმინისტრაციულ საქმიანობას და უზრუნველყოს, რომ ეს საქმიანობა კანონიერ ფარგლებში წარმოებდეს, რაც მოსამართლის მხრიდან ზედამხედველობასაც გულისხმობს.
It co-operates with members to oversee administrative activities and to ensure that they remain within legal limits. This includes monitoring by a judge
178586.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
პირადი უფლებებისა და თავისუფლებების დაცვა.
Protecting individual rights and freedoms.
178587.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ევროპის საბჭო მუშაობს საოჯახო სამართლის ნორმების ჰარმონიზებაზე და საგანგებო ყურადღებას აქცევს პირად ცხოვრებაში კერძო პირთა პრობლემებს.
The Council of Europe works to harmonise the norms of family law and gives special and sympathetic consideration to the individual’s problems in his private life.
178588.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
საბჭო განსაკუთრებულად დიდ როლს თამაშობს ბავშვთა დაცვის საქმეში (იხ. აგრეთვე ზემოთ).
It is particularly active in child protection (see also above)
178589.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
მას აკისრია პასუხისმგებლობა ბავშვთა უფლებების აღსრულების შესახებ ევროპული კონვენციის განხორციელებაზე.
is responsible for the European Convention on the exercise of the rights of children.
178590.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ბიოეთიკა, ქსენოტრანსპლანტაცია, ბიოტექნოლოგია და სასურსათო უსაფრთხოება.
Bioethics, xenotransplantation, biotechnology and food security.
178591.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
მედიცინის სფეროში კვლევა წარმოშობს ადამიანის დაცვის აუცილებლობას.
The protection of human beings is necessary, above all, in medical research.
178592.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ბიოტექნოლოგია ეთიკური ხასიათის სერიოზულ საკითხებს წამოჭრის.
Biotechnology involves serious ethical questions.
178593.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ევროპის საბჭო იღწვის მკვლევარის თავისუფლებასა და თითოეული ადამიანის მიმართ პატივისცემას შორის ბალანსის დასამყარებლად.
The Council of Europe strikes a balance between freedom for the researcher and respect for the individual.
178594.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
სწორედ საბჭომ შეიმუშავა კონვენცია ადამიანის უფლებებისა და ბიომედიცინის შესახებ და ამ კონვენციის დამატებითი ოქმები სამეცნიერო მიღწევების რეგულირების მიზნით.
It was the first to draw up a Convention on Human Rights and biomedicine with additional protocols to cover scientific advances.
178595.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ოქმები ეხება ადამიანის ორგანოთა ტრანსპლანტაციას და კრძალავს ადამიანის კლონირებას.
These protocols deal with organ transplants and prohibit human cloning;
178596.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
2005 წლიდან ძალაშია ადამიანის ემბრიონებისა და ნაყოფის დაცვასთან, ადამიანის გენეტიკასთან და ბიოსამედიცინო კვლევასთან დაკავშირებული სხვა ოქმები.
The embryo and the human foetus, human genetics and biomedical research were adopted in 2005.
178597.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
სავარაუდოა, რომ მიღებული იქნება რეკომენდაცია ქსენოტრანსპლანტაციის შესახებ.
A Recommendation on xenotransplantation was likely to be adopted.
178598.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ევროპის საბჭო ცხოველთა დაცვის საკითხსაც აქცევს ყურადღებას.
The Council is also concerned about the use of animals.
178599.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
მან მიიღო რამდენიმე კონვენცია ცხოველთა დაცვის შესახებ, განსაკუთრებით ტრანსპორტირებისა და დაკვლის პროცესში.
It has adopted several Conventions to protect them, particularly during transport and slaughter.
178600.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ამ სამართლებრივ ინსტრუმენტებთან დაკავშირებით მრავალმხრივი კონსულტაციები მიმდინარეობს.
These legal instruments are the subject of multilateral consultation.
წინა შემდეგი