მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
178541.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
საბჭო აძლიერებს ბავშვთა დაცვას სამოქალაქო სამართლის სფეროში ბავშვების მზრუნველობის ქვეშ გადაცემასთან, სხვა ქვეყნებში გაშვილებასთან და მშობლებსა და ბავშვებს შორის რეგულარულ კონტაქტებთან დაკავშირებული ნორმების შემუშავების მეშვეობით.
The Council is strengthening child protection under civil law by drafting norms for custody, transfrontier access and regular contacts between parents and children.
178542.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
გარდა ამისა, იგი აგვარებს მშობლების დადგენასთან დაკავშირებულ საკითხებს.
It also deals with issues relating to establishing parentage.
178543.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ბრძოლა კიბერდანაშაულის წინააღმდეგ.
Fighting cybercrime.
178544.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
კიბერდანაშაულების წინააღმდეგ ბრძოლის მიზნით 2001 წელს ევროპის საბჭომ მიიღო კონვენცია კიბერდანაშაულების წინააღმდეგ.
The Council of Europe’s efforts to fight cybercrime led it to adopt the Convention on Cybercrime in 2001.
178545.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
კიბერდანაშაულთან დაკავშირებით არ არსებობს სამართლებრივი ბაზა, ამიტომ სამართლებრივი ვაკუუმის შესავსებად საბჭო ამჟამად ამზადებს კონვენციის დამატებით ოქმს კომპიუტერული სისტემების მეშვეობით რასიზმისა და ქსენოფობიის გავრცელების დანაშაულებრივ ქმედებად კვალიფიცირების შესახებ.
There is no legal framework for cybercrime, so the Council is currently drafting a further Protocol to criminalise racism or xenophobic acts on computer networks to fill the void.
178546.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ევროპის საბჭო იმუშავებს სახელმძღვანელო მითითებებს დანაშაულისა და არასრულწლოვანთა კრიმინალის თავიდან აცილებასთან დაკავშირებით, აფასებს წევრი ქვეყნების მიერ ამ სფეროში გატარებული პოლიტიკის ეფექტიანობას და აყალიბებს იმ ძირითად პრინციპებს, რომლებსაც უნდა მისდიონ წევრმა სახელმწიფოებმა მათი პრევენციული სისტემების გაუმჯობესების მიზნით.
The Council of Europe is drawing up guidelines on the prevention of crime and juvenile delinquency. It assesses the efficiency of national policies and sets out basic principles which member states are urged to follow to improve their own prevention systems.
178547.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ინსტიტუციონალური რეფორმები კანონის უზენაესობის დასამკვიდრებლად.
Institutional reforms to incorporate the rule of law.
178548.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
კონსტიტუციები და საკონსტიტუციო საკითხები.
Constitutions and constitutional issues.
178549.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ქვეყნის კონსტიტუცია მისი უზენაესი კანონია, რომელიც აყალიბებს და ორგანიზებას უწევს ქვეყნის ინსტიტუციურ სისტემას.
A state’s constitution is its supreme legal text, which establishing and organising its institutional system.
178550.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
საკონსტიტუციო დებატებში ევროპის საბჭო მონაწილეობს დემოკრატიისათვის კანონის მეშვეობით ევროპული კომისიის (ვენეციის კომისიის) სახით.
The Council of Europe is active in the constitutional debate through the European Commission for Democracy through Law (Venice Commission).
178551.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ის არის ფორუმი, რომელზეც ქვეყნები ერთმანეთს უზიარებენ ინფორმაციას და საუბრობენ საკონსტიტუციო საკითხებზე, იდეებსა და პროექტებზე.
This is a forum where countries can pool information and discuss constitutional issues, ideas and projects.
178552.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
კომისია გამოსცემს საკონსტიტუციო გამოკვლევებს, ანგარიშებსა და სხვა პუბლიკაციებს, ამზადებს დასკვნებს ძირითადი ეროვნული თუ საერთაშორისო სამართლებრივი ინსტრუმენტების ინტერპრეტაციასთან დაკავშირებით და დახმარებას უწევს ქვეყნებს საარჩევნო კანონმდებლობის სფეროში.
The Commission produces constitutional studies, reports and publications, drafting opinions on the interpretation of basic national and international legal instruments and assistance with electoral law issues.
178553.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ევროპის საბჭო მუშაობს წევრ და კანდიდატ ქვეყნებთან, რათა უზრუნველყოს ეროვნული სამართლებრივი სისტემების შესაბამისობა ევროპულ ნორმებთან ყველა სფეროში – დაწყებული სამოქალაქო, სისხლის სამართლისა და ადმინისტრაციული სამართლით და დამთავრებული ბიოეთიკითა და მონაცემთა დაცვით.
The Council of Europe works with member states and candidates to ensure that national legal systems comply with European norms in every field, from civil, criminal and administrative law to bioethics and data protection.
178554.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
საბჭო ადგენს სამუშაო ჯგუფებს, მისი ექსპერტები იძლევიან დასკვნებს სამართლებრივ დოკუმენტებთან დაკავშირებით, იგი ამკვიდრებს კანონმდებლობის შემუშავების თანამედროვე ტექნიკას, რათა კანონმდებლობა ფართო საზოგადოებისთვის გასაგები გახდეს, რაც ერთ-ერთი პრიორიტეტული საკითხია დემოკრატიულ სახელმწიფოში.
It organises working parties, provides expert opinions on legal texts and it introduces modern drafting techniques to make legislation accessible to a lay public, which is a major priority in a democratic state.
178555.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
მართლმსაჯულების მოქმედების გაუმჯობესება.
Improving the functioning of justice.
178556.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ევროპის საბჭოსთვის ერთ-ერთი პრიორიტეტია ეფექტიანი და დამოუკიდებელი სასამართლო სისტემების არსებობა.
An efficient independent judicial system is one of the Council of Europe’s first priorities.
178557.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
მინისტრთა კომიტეტმა მიიღო მრავალი ინსტრუმენტი სამართლიანობისა და ეფექტიანობის უზრუნველყოფის მიზნით.
Committee of Ministers has adopted many instruments to make them fair and effective.
178558.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
მისი პოლიტიკა ამ სფეროში მოიცავს ზომებს სასამართლოს დამოუკიდებლობისა და მიუკერძოებლობის გასაძლიერებლად, საქმეთა გასაჩივრების პროცედურების გასაუმჯობესებლად, უფრო სრულყოფილ მექანიზმებს სასამართლო გადაწყვეტილებათა აღსასრულებლად, სასამართლოების სამუშაო დატვირთვისა და განაჩენის გამოტანის დროის შესამცირებლად, პროცედურების გამარტივებას და სამართლებრივ დახმარებას.
Its policy includes measures to reinforce judicial independence and partiality, improved appeal procedures, better mechanisms for executing court decisions, reducing the courts’ workload and the waiting time for judgments, simplifying procedures and extending legal aid.
178559.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
გარდა ამისა, ტრადიციული მეთოდებისგან განსხვავებით, ევროპის საბჭო ხელს უწყობს შუამავლობას სამოქალაქო დავების მსვლელობისას, მხარს უჭერს, აგრეთვე, ახალი საინფორმაციო ტექნოლოგიების გამოყენებას, რათა უზრუნველყოფილ იქნეს სასამართლო სისტემის ეფექტიანობა და ხარისხი.
It also encourages mediation in civil disputes as an alternative to traditional methods. It also encourages the use of new information technology to ensure speed effectiveness and quality of the judicial system.
178560.
ევროპის საბჭო | სამართლებრივი თანამშრომლობა
ამ პოლიტიკის გატარებაში მინისტრთა კომიტეტს ევროპელ მოსამართლეთა საკონსულტაციო საბჭო (CCJE) ეხმარება.
The Consultative Council of European Judges (CCJE) assists the Committee of Ministers to implement this policy.
წინა შემდეგი