მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
178661.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
მისი მიზანია, დახმარება გაუწიოს მათ სოციალური დაცვის სფეროში ისეთი კანონმდებლობის მიღებაში, რომელიც შეესატყვისება სოციალური დაცვის ევროპულ კოდექსსა და მის ოქმში მოცემულ მინიმალურ სტანდარტებს.
Its object is to help them to implement national social security legislation which is compatible with the minimum standards of the European Code of Social Security and its Protocol.
178662.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
გარდა ამისა, საბჭო ხელს უწყობს წევრ ქვეყნებს შორის სოციალური დაცვის სფეროში კოორდინაციას კავშირების დამყარების ხელშეწყობითა და საკუთარი სამართლებრივი ინსტრუმენტების დამკვიდრებით.
The Council also promotes social security coordination by encouraging links between member states and promoting its own legal instruments.
178663.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
ამის მიზანია მიგრანტი მშრომელებისა და მათი ოჯახებისთვის, განსაკუთრებით მათთვის, ვისაც ორ ან მეტ ქვეყანაში უმუშავიათ, სოციალური დაცვის უფლებებით თანასწორი სარგებლობის შესაძლებლობის გარანტირება.
These aim to guarantee equal access to social security for migrant workers and their families, especially when they have worked in two or more countries.
178664.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
ევროპის საბჭო შეისწავლის ევროპაში სიცოცხლის დიდი ხანგრძლივობის საკითხის სხვადასხვა ასპექტს და აქედან გამომდინარე ხარჯებს.
The Council of Europe is studying the various aspects of extended life expectancy in Europe and the costs arising from it.
178665.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
ერთ-ერთი ასეთი ასპექტია სხვის კმაყოფაზე მყოფი პირების საკითხი, გათვალისწინებულია ხანდაზმულთა, სხვის კმაყოფაზე მყოფ პირთა და მათზე მზრუნველთა სოციალური დაცვის გაუმჯობესება.
One area is dependency, with a view to improving social protection for elderly and dependent persons and those who care for them.
178666.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
დასაქმების მხარდამჭერი პოლიტიკა.
Policies to promote employment.
178667.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
ევროპის საბჭოს სოციალური ინტეგრაციის პოლიტიკის ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი კომპონენტია მის წევრ ქვეყნებში სამსახურის მაძიებელ უმუშევარ პირთა უზრუნველყოფა სამუშაო ადგილებით.
Promoting access to jobs for the unemployed in its member states is a key component in the Council of Europe’s social cohesion strategy.
178668.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
სამუშაო ადგილთა მიღების ხელშემწყობმა ექსპერტთა კომიტეტმა 2001 წელს დაასრულა მუშაობა და მოამზადა სახელმძღვანელო მითითებები ადგილობრივი დასაქმების განვითარების სფეროში ხუთი ძირითადი მიმართულებით: პარტნიორობა, თანასწორი შესაძლებლობა და დისკრიმინაციის აღკვეთა, მეწარმეობა, პროფესიული მომზადება და სწავლება მთელი სიცოცხლის მანძილზე.
The Committee of Experts on Promoting Access to Employment completed its work in 2001 and has drafted guidelines to develop local employment under five main headings: partnership, equal opportunity and non-discrimination, entrepreneurship, education training and lifelong learning.
178669.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
კომიტეტის ანგარიშში გამოვლენილია დასაქმების სფეროში არსებული დაბრკოლებები, განსაკუთრებით ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის ქვეყნებში;
The Committee‘s report identified barriers to employment, particularly in Central and Eastern European states;
178670.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
რუსეთის, ალბანეთისა და სხვა წევრი ქვეყნებისთვის გამიზნულ დახმარების პროექტებში ხაზგასმულია, კომიტეტის სახელმძღვანელო მითითებების შესაბამისად, დასაქმების ხელმისაწვდომობის გაზრდისა და შრომის ადგილობრივი ბაზრების ფუნქციონირების გასაუმჯობესებლად პარტნიორობაზე დამყარებული მიდგომის ხელშეწყობის საჭიროება.
Assistance projects in Russia, Albania and other member states stress the need to improve access to employment in line with the Committee’s guidelines and encourage a partnership approach to improve the operation of local labour markets.
178671.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
ბავშვებთან და ოჯახებთან დაკავშირებული პრობლემების მოგვარებაზე მუშაობს ფორუმი ბავშვებისა და ოჯახებისათვის, რომელიც იძლევა რეკომენდაციებს და ხელს უწყობს ინფორმაციის გაცვლას.
Problems concerning children and families are dealt with through the Forum for Children and Families, which offers recommendations and promotes information exchanges.
178672.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
ფორუმი შედგება წევრ სახელმწიფოთა მთავრობების, ევროპის საბჭოს სხვადასხვა უწყების, საერთაშორისო და არასამთავრობო ორგანიზაციების წარმომადგენლებისაგან და ბავშვების ჯგუფისაგან.
The Forum comprises representatives from member states’ governments, various Council of Europe bodies, international organisations and NGOs and a group of children.
178673.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
განიხილება შემდეგი საკითხები: ბავშვების ადგილი საზოგადოებაში, სოციალური დახმარების სისტემები, ბავშვებზე ყოველდღიური ზრუნვა, ბავშვთა სკოლამდელი აღზრდის დაწესებულებები, მოხეტიალე ბავშვები, სექსუალური ექსპლუატაცია და შეურაცხყოფა, ბავშვების მიმართ მოპყრობა საბავშვო დაწესებულებებში.
The issues examined include: children’s place in society, social support systems, child day care, day nurseries, child vagrancy, sexual exploitation and abuse, residential care.
178674.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
ფორუმის მთელი საქმიანობა ბავშვთა უფლებებზე ამახვილებს ყურადღებას.
All the Forum’s work stresses children’s rights.
178675.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
ინვალიდთა ინტეგრაცია.
Integrating people with disabilities.
178676.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
ევროპის საბჭო ინვალიდებს სთავაზობს თანმიმდევრულ პოლიტიკას, რომელიც ეფუძნება სამედიცინო რეაბილიტაციას, სოციალურ ინტეგრაციას და საზოგადოებრივ ცხოვრებაში აქტიურ მონაწილეობას.
The Council of Europe offers a coherent policy for people with disabilities, with emphasis on functional rehabilitation, social integration and full participation in the life of the community.
178677.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
პოლიტიკის მიზანია, აღმოფხვრას სოციალური გარიყვა, იმის მიუხედავად, თუ რა სახის მიზეზები უდევს მას საფუძვლად: ფსიქოლოგიური, განათლების სფეროს, ოჯახთან დაკავშირებული, კულტურული, სოციალური, პროფესიული, ფინანსური თუ არქიტექტურული.
Policy aims to eliminate exclusion of whatever nature: psychological, educational, family-related, cultural, social, professional, financial or architectural.
178678.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
ეს ხელს უწყობს ინვალიდთა დამოუკიდებელ ცხოვრებას და სრულყოფილ მოქალაქეობას რამდენიმე ევროპული ინიციატივისა და წევრი ქვეყნების კანონმდებლობათა რეფორმირებისთვის სტიმულის მიცემის მეშვეობით.
The policy promotes independent living and full citizenship through several European initiatives and by providing a source of inspiration for national legislative reform.
178679.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
მიგრაციასთან დაკავშირებული საკითხები.
Migration issues.
178680.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
ევროპის საბჭოს მუშაობა ამ სფეროში კონცენტრირებულია მიგრაციის მიზეზებზე, მიგრანტთა სამართლებრივ სტატუსზე და მიგრანტი და ლტოლვილი მოსახლეობის ინტეგრირებაზე.
The Council of Europe’s work in this field focuses on the reasons for migratory movements, the migrant’s legal status and on integrating migrant and refugee populations.
წინა შემდეგი