მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
178721.
ევროპის საბჭო | ჯანმრთელობის დაცვა
1991-1992 წლებში თანამშრომლობის საფუძველზე ევროპის საბჭომ, ევროკომისიამ და მსოფლიო ჯანდაცვის ორგანიზაციის ევროპის რეგიონულმა ოფისმა ერთობლივად დააფუძნეს ჯანდაცვის სფეროში სწავლების ხელშემწყობი სკოლების ევროპული ქსელი.
The Council of Europe joined forces with the European Commission and the World Health Organisation Regional Office for Europe in 1991/1992 to set up the European Network of Health-Promoting Schools.
178722.
ევროპის საბჭო | ჯანმრთელობის დაცვა
თავდაპირველად ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის ოთხ ქვეყანაში წამოწყებული საცდელი პროექტები სადღეისოდ აერთიანებს 40 ქვეყნის 500-ზე მეტ ექსპერიმენტულ სკოლას 400 000 მოსწავლით.
Initially a pilot project in four central and eastern European countries, the network now involves 40 nations, with over 500 pilot schools and 400 000 students.
178723.
ევროპის საბჭო | ჯანმრთელობის დაცვა
სკოლების მიზანია, შემოიღონ თანამშრომლობა, მოუწოდონ მასწავლებლებს, მოსწავლეებს, მშობლებსა და საზოგადოების ფართო ფენებს ერთობლივი მუშაობისაკენ ჯანმრთელობის მდგომარეობის გასაუმჯობესებლად.
They aim to promote healthy lifestyles for the school population by building partnerships and encouraging teachers, pupils, parents and the wider community to work together to improve health.
178724.
ევროპის საბჭო | ჯანმრთელობის დაცვა
სისხლის გადასხმა.
Blood transfusion.
178725.
ევროპის საბჭო | ჯანმრთელობის დაცვა
უსაფრთხოება და ეთიკა.
Safety and ethics.
178726.
ევროპის საბჭო | ჯანმრთელობის დაცვა
ყოველწლიურად ხდება სისხლის კომპონენტთა მომზადების, გამოყენებისა და ხარისხის უზრუნველყოფის სახელმძღვანელო მითითებების განახლება და ამსტერდამში დაარსდა სისხლის იშვიათი ჯგუფების ბანკი.
A guide to the preparation, use and quality assurance of blood components is updated annually and a rare blood group bank has been set up in Amsterdam.
178727.
ევროპის საბჭო | ჯანმრთელობის დაცვა
ორგანოთა გადანერგვა: სიცოცხლის გადარჩენა.
Organ transplants: saving lives.
178728.
ევროპის საბჭო | ჯანმრთელობის დაცვა
ევროპის საბჭომ შეიმუშავა ორგანოთა გადანერგვის მარეგულირებელი ეთიკური ნორმების კრებული.
The Council of Europe has set out the ethical principles governing organ transplants.
178729.
ევროპის საბჭო | ჯანმრთელობის დაცვა
ევროპის საბჭოს უკვე გამოქვეყნებული აქვს სახელმძღვანელო პრინციპები ორგანოთა დონორობისათვის, ამჟამად კი ამზადებს ადამიანური წარმოშობის ქსოვილებისა და ორგანოების უსაფრთხოების ევროპულ სტანდარტებს.
The Council of Europe has already published guidelines for organ donation and is now drafting European safety standards for organs and tissues.
178730.
ევროპის საბჭო | ჯანმრთელობის დაცვა
გამოქვეყნდა ცხოველთა ცოცხალი ორგანოებისა და ქსოვილების ადამიანებისთვის გადანერგვის - ქსენოტრანსპლანტაციის - ეთიკურ და სოციალურ შედეგებთან დაკავშირებული სახელმძღვანელო მითითებები.
Guidelines on the ethical and social implications of xenotransplantation - the use of living organs and tissues from animals for transplantation into humans - will be published shortly.
178731.
ევროპის საბჭო | ჯანმრთელობის დაცვა
„ფარმაკოპეა“: მსოფლიო ლიდერი.
Pharmacopoeia: a world leader.
178732.
ევროპის საბჭო | ჯანმრთელობის დაცვა
„ევროპული ფარმაკოპეა“ აყალიბებს საერთო და სავალდებულო სტანდარტებს (მონოგრაფიებს) ყველა წევრ ქვეყანაში ხარისხიანი მედიცინის უზრუნველსაყოფად.
The European Pharmacopoeia sets out common compulsory standards (monographs) to guarantee the quality of medicines in all member states.
178733.
ევროპის საბჭო | ჯანმრთელობის დაცვა
ორგანიზაცია ხელს უწყობს საერთო ანალიტიკური მეთოდების დამკვიდრებას და ახდენს მედიცინასა და ვეტერინარიაში გამოყენებული ყველა ნივთიერების სტანდარტიზებას.
The organisation promotes uniform analytical methods and standardises all substances used in human and veterinary medicines.
178734.
ევროპის საბჭო | ჯანმრთელობის დაცვა
რეგულარულად ხდება ეროვნული სტანდარტების კოორდინირებაც და სადღეისოდ არსებობს ახალ პრეპარატებთან დაკავშირებული 1600-ზე მეტი სავალდებულო ევროპული სტანდარტი.
National standards are being co-ordinated and there are now over 1600 compulsory European standards for new medicines.
178735.
ევროპის საბჭო | ჯანმრთელობის დაცვა
აღნიშნული საქმიანობა წარმოებს ევროკავშირისა და 35 წევრი ქვეყნის მიერ რატიფიცირებული ევროპული კონვენციის ფარგლებში.
The work is carried out under a convention ratified by the European Union and 35 member states.
178736.
ევროპის საბჭო | ჯანმრთელობის დაცვა
მიუხედავად ამისა, „ფარმაკოპეის“ გავლენა სცილდება ევროპის საზღვრებს: მრავალი არაევროპული ქვეყანა იყენებს ამ ორგანიზაციის მიერ დადგენილ სტანდარტებს თავის კანონმდებლობაში.
However, the Pharmacopoeia’s influence stretches far beyond the frontiers of Europe; many other countries refer to its standards in their national legislation.
178737.
ევროპის საბჭო | ჯანმრთელობის დაცვა
2002 წლის იანვრიდან „ევროპული ფარმაკოპეა“ სავალდებულო გახდა.
The European Pharmacopoeia has been mandatory since January 2002.
178738.
ევროპის საბჭო | ჯანმრთელობის დაცვა
იგი გამოიცემა წიგნისა და კომპაქტური დისკის სახით, განთავსებულია, აგრეთვე, ინტერნეტში.
It is available as a bound book, as a CD-ROM and on-line.
178739.
ევროპის საბჭო | ჯანმრთელობის დაცვა
დამატებები წელიწადში სამჯერ ბეჭდური სახით გამოიცემა.
Updates are issued three times a year in printed supplements.
178740.
ევროპის საბჭო | ჯანმრთელობის დაცვა
„პომპიდუს ჯგუფი“: თანამშრომლობა ნარკოტიკებთან.
The Pompidou Group: co-operation in tackling drug problems.
წინა შემდეგი