მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
178681.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
მიგრანტთა ინტეგრაცია უმთავრესი პრობლემაა, განსაკუთრებით ცენტრალური, სამხრეთ და აღმოსავლეთ ევროპის ქვეყნებში.
Integration is a major concern, especially in Central, Southern and Eastern European countries.
178682.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
საბჭოს პოლიტიკა ყურადღებას ამახვილებს ინტეგრაციაზე და იძლევა სახელმძღვანელო მითითებებს საზოგადოებაში ურთიერთობის გაუმჯობესების, ინტეგრაციისა და ტოლერანტობის ხელშეწყობისა და მიგრანტთა სოციალური უფლებების გარანტირებისთვის.
The Council’s policies lay stress on integration and provide guidelines to improve community relations, to encourage cohesion and tolerance and to guarantee migrants’ social rights.
178683.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
სერიოზული პრობლემაა მიგრაციის არარეგულარული ხასიათი.
Irregular migration is a major concern.
178684.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
საბჭოს რეკომენდაციით, საჭიროა მიგრაციის ნაკადების მართვა მიგრანტთა წარმომავლობის, ტრანზიტულ და მიმღებ ქვეყნებს შორის დიალოგისა და პარტნიორობის ხელშეწყობის გზით.
The Council recommends managing migration flows by promoting dialogue and partnership between the countries of origin, of transit and destination.
178685.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ამოცანაა იმ დადგენილებებისა და პრაქტიკის გადასინჯვა, რომლებიც ეხება უცხოელ მოქალაქეთა და წევრ სახელმწიფოთა ტერიტორიებზე დაშვებულ სხვა პირთა იურიდიულ სტატუსს.
One of its most important tasks is the examination of regulations and practices affecting the legal status of foreign residents and of other persons admitted to the territory of member States.
178686.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
ევროპის საბჭო დახმარებას უწევს წევრ ქვეყნებს რომა/ბოშების უმცირესობათა მდგომარეობის გაუმჯობესებაში.
The Council of Europe is helping member states to improve the situation of Roma/Gypsy minorities.
178687.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
საბჭო ყურადღებას ამახვილებს ორ უმთავრეს ასპექტზე: ყოვლისმომცველი ეროვნული და ადგილობრივი პოლიტიკის აუცილებლობაზე და მის შემუშავებასა და გატარებაში რომა/ბოშების სათვისტომოთა მონაწილეობის საჭიროებაზე.
The Council emphasizes two essentials: the necessity for comprehensive national and local policies and the need to involve the Roma/Gypsy communities in drafting them and putting them into action.
178688.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
რომა/ბოშათა და სხვა მოხეტიალე ჯგუფთა საკითხის სპეციალისტებისგან შემდგარი ჯგუფი ადგენს პოლიტიკურ გზებს და რეკომენდაციებს (ადამიანის უფლებები, განათლება, დასაქმება, საცხოვრებელი და ა.შ.).
The Specialist Group on Roma/Gypsies and Travellers is drawing up guidelines and policy recommendations (human rights, education, employment, housing, etc.).
178689.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
მოსახლეობა და დემოგრაფიული პროცესები.
Population and demographic processes.
178690.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
მოსახლეობის ევროპული კომიტეტი თვალყურს ადევნებს წევრ ქვეყნებში მიმდინარე დემოგრაფიულ ტენდენციებს და აანალიზებს არსებულ მდგომარეობას.
The European Population Committee (CAHP) monitors demographic trends in member states and studies their implications.
178691.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
2002 წელს შემოღებული ახალი სამუშაო მეთოდები უფრო სწრაფ და უკეთეს შედეგებს იძლევა და ყოველწლიურად ხდება ოთხი კონკრეტული თემის შესწავლა.
New working methods adopted in 2002 are giving faster and better results and four special topics are studied each year.
178692.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
ანალიზი სასარგებლო როლს ასრულებს ევროპის საბჭოს სხვა პროგრამებისთვისაც, განსაკუთრებით, სოციალური ინტეგრაციის სფეროში.
The analyses are a useful tool for other Council programmes, particularly those dealing with cohesion.
178693.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
საბჭოს წევრ სახელმწიფოებს შორის ტექნიკური თანამშრომლობისას ყურადღება გამახვილებულია მოსახლეობასთან დაკავშირებულ მონაცემთა მოგროვებასა და მოსახლეობის აღწერებზე.
Technical co-operation among the Council’s member states focuses on population data production and censuses.
178694.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
ევროპის საბჭოს განვითარების ბანკი (CEB).
The Council of Europe Development Bank (CEB).
178695.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
განვითარების ბანკი დაარსდა 1956 წელს წილობრივი შეთანხმების საფუძველზე და ამჟამად 38 წევრ ქვეყანას მოითვლის.
The Development Bank was set up in 1956 under a partial agreement and currently has 38 member countries.
178696.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
მისი უმთავრესი პრიორიტეტია ფინანსური დახმარების გაწევა იმ წევრი ქვეყნებისათვის, რომლებშიც ლტოლვილთა, იძულებით გადაადგილებულ პირთა ან ბუნებრივი და ეკოლოგიური კატასტროფების მსხვერპლთა მოზღვავების შედეგად, სოციალური ხასიათის პრობლემები იჩენს თავს.
Its main priority is to provide financial assistance to member states facing social problems owing to the presence of refugees or displaced persons or victims of natural or ecological disasters.
178697.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
ის გასცემს სოციალური ინვესტიციის პროექტთა საერთო რაოდენობის 50 პროცენტამდე კრედიტებს.
It grants loans of up to 50% of the total cost of social investment projects.
178698.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
ეკონომიკურად არახელსაყრელ რეგიონებში მცირე და საშუალო ბიზნესის სფეროში სამუშაო ადგილების დაარსება.
Creating jobs in small and medium-sized businesses in disadvantaged regions
178699.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
კადრების მოსამზადებელი პროგრამების შემუშავება.
Developing vocational training programmes.
178700.
ევროპის საბჭო | სოციალური ინტეგრაცია
იაფი საცხოვრებლის მშენებლობა.
Building low-cost housing.
წინა შემდეგი