მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
178761.
ევროპის საბჭო | განათლება
ევროპის საბჭოს სასკოლო, სკოლის გარეთ განათლების და უმაღლესი განათლების დირექტორატის მიზანია წევრ ქვეყნებთან თანამშრომლობა და მათთვის დახმარების გაწევა კოლექტიური პროექტის - „პარტნიორობების დამყარება განათლების სექტორის განახლების მიზნით“ - ფარგლებში.
The Council of Europe’s Directorate of School, Out-of-School and Higher Education targets co-operation and assistance to member states under the collective “Partnerships for Educational Renewal” project.
178762.
ევროპის საბჭო | განათლება
ეს პროექტი ასახავს საბჭოს მისიას განათლების სფეროში: ევროპაში დემოკრატიის განმტკიცებას, განათლების სფეროში წინსვლისა და რეფორმების მხარდაჭერას, საერთოევროპული სტანდარტებისა და საუკეთესო პრაქტიკის დამკვიდრებას, კონკრეტული საჭიროებების მქონე წევრი ქვეყნებისთვის რჩევების მიცემას და დახმარების გაწევას.
This project fulfils the Council’s educational mission, which is to nurture democracy throughout Europe, to support educational improvements and reforms, to promote pan-European standards and good practices and to advise and assist member states with special needs.
178763.
ევროპის საბჭო | განათლება
ეს სამუშაო გულისხმობს ცალკეული წევრი თუ მომავალი წევრი ქვეყნების დახმარებას განათლების სფეროს კანონმდებლობაში, პოლიტიკაში, სტანდარტებსა და მეთოდებში სტრუქტურული ცვლილებების განხორციელებაში, ცვლილებები ეხება განათლების დირექტორატის მოღვაწეობის ძირითად სფეროებს - ენებს, ისტორიას და დემოკრატიულ მოქალაქეობას.
Most of this work involves helping individual member or future member states with structural changes in education legislation, policy, standards and methods in the Education Directorate’s main fields: languages, history and democratic citizenship.
178764.
ევროპის საბჭო | განათლება
„პარტნიორობის“ პროექტები ხორციელდება ცალკეულ პარტნიორ ქვეყნებში დახმარების დაგეგმილი პროგრამების ფარგლებში, აგრეთვე, იმ კონკრეტული პროგრამების ფარგლებში, რომელთა მიზანია წევრი სახელმწიფოებისთვის დახმარების გაწევა მათ მიერ ევროპის საბჭოს წევრობასთან დაკავშირებული ვალდებულებების შესრულებაში.
"Partnership" projects are carried out within planned assistance programmes with individual partner countries and by specific programmes to help member states to fulfil their membership obligations.
178765.
ევროპის საბჭო | განათლება
დემოკრატიული უსაფრთხოება, სოციალური ინტეგრაცია და განათლების სფეროს პოლიტიკა.
Democratic security, social cohesion and educational policies.
178766.
ევროპის საბჭო | განათლება
ევროპის საბჭოს ეს პროგრამა წარმოადგენს დემოკრატიულ უსაფრთხოებასთან და სოციალურ ინტეგრაციასთან დაკავშირებული საგანმანათლებლო პოლიტიკის შესახებ საერთოევროპული ფორუმის ნაწილს.
This activity is part of the Council’s work as a pan-European forum for educational policies on democratic security and social cohesion.
178767.
ევროპის საბჭო | განათლება
პროგრამა სწრაფად და ეფექტიანად შეისწავლის ამ სფეროში არსებულ პრობლემებს.
It investigates topical problems quickly and effectively.
178768.
ევროპის საბჭო | განათლება
მისი მიზნებია:ახალ ევროპაში განათლების სფეროში არსებულ ძირითად პრობლემათა დადგენა;
Its aims are: to identify major educational problems in the new Europe;
178769.
ევროპის საბჭო | განათლება
წევრ ქვეყნებში განათლების პოლიტიკის ტენდენციების, სახელმძღვანელო პრინციპებისა და განვითარების მთავარი მიმართულებების შეფასება;
To evaluate trends, guidelines and options in member states’ educational policies;
178770.
ევროპის საბჭო | განათლება
ევროპის საბჭოს გამოქვეყნებული აქვს ანგარიშები შემდეგ საკითხებზე: ძალადობა სკოლებში, პრობლემები სამეცნიერო განათლების სფეროში, ახალი საინფორმაციო ტექნოლოგიები სასწავლო დაწესებულებებში, თანასწორობა სკოლებში და საგანმანათლებლო რეფორმის გატარების სტრატეგიები.
The Council has published reports on violence at school, the challenges of science education, new information technologies in schools, equality at school and strategies for educational reform.
178771.
ევროპის საბჭო | განათლება
განათლება დემოკრატიული მოქალაქეობისათვის.
Education for democratic citizenship.
178772.
ევროპის საბჭო | განათლება
1997 წელს კულტურული თანამშრომლობის საბჭომ (CDCC) დააარსა პროექტი - „განათლება დემოკრატიული მოქალაქეობისათვის“ (EDC), პროექტის მიზნებია მონაწილეობაზე დამყარებული დემოკრატიის მნიშვნელობისა და მოქალაქეთა სტატუსის გადასინჯვა, აგრეთვე, იმის დადგენა, თუ რა ღირებულებები და უნარ-ჩვევებია საჭირო დემოკრატიული მოქალაქეობისთვის და როგორ შეიძლება მათი შეძენა და სხვებისთვის გადაცემა.
In 1997 the Council for Cultural Co-operation (CDCC) set up the Education for Democratic Citizenship (EDC) project to review the meaning of participatory democracy and the status of the citizen and to identify the values and skills needed for citizenship and how they can be acquired and passed on.
178773.
ევროპის საბჭო | განათლება
პროექტის კვლევითი ფაზის განმავლობაში შესწავლილ იქნა აუცილებელი უნარ-ჩვევები და მომზადების სტრატეგიები.
The exploratory phase investigated the necessary skills and training strategies.
178774.
ევროპის საბჭო | განათლება
კვლევის შედეგები გამოყენებულ იქნა სასწავლო მეცადინეობებზე, აგრეთვე, მოქალაქეობასთან დაკავშირებული ძირეული პროექტების (ე.წ. „მოქალაქეობის ელემენტების“) გასაანალიზებლად.
The research was used in training activities and in analysing grass-roots citizen projects or “sites of citizenship”.
178775.
ევროპის საბჭო | განათლება
ყურადღება გამახვილდა მოქალაქეობის დამკვიდრებასთან დაკავშირებული საგანმანათლებლო პოლიტიკის შემუშავებასა და გატარებაზე, წევრ ქვეყნებში არსებული საგანმანათლებლო პრაქტიკის გავრცელებასა და მოქალაქეობასთან დაკავშირებული საქმიანობისა და ქსელებისათვის ევროპული ინსტიტუტის დაარსებაზე.
The EDC’s new phase has focused on developing and implementing citizenship education policy, supporting the networking of practices in member states and setting up a European clearing house for citizenship activities and networks.
178776.
ევროპის საბჭო | განათლება
პლურალისტური დემოკრატიის განვითარებისთვის არსებითი მნიშვნელობა ენიჭება განათლებას ადამიანის უფლებების სფეროში და აქტიურ, პასუხისმგებლობით აღსავსე მოქალაქეობას.
Education for human rights and active, responsible citizenship is crucial to the development of pluralist democracy.
178777.
ევროპის საბჭო | განათლება
ევროპის საბჭოს აქვს საგანგებო პროგრამები, რომლებიც დახმარებას უწევს ახალი დემოკრატიის მქონე ქვეყნებს ამ უმნიშვნელოვანეს სფეროებში სასწავლო პროგრამების შემუშავებაში და სასწავლო რესურსების განსაზღვრაში, ახალი მიდგომების დასამკვიდრებლად ტარდება გადაწყვეტილების მიმღები პირებისა და პრაქტიკოსი სპეციალისტების მომზადება.
The Council of Europe has special programmes to help new democracies to design curricula and teaching resources in these key subjects and many policy-makers and practitioners have been trained in new approaches.
178778.
ევროპის საბჭო | განათლება
გარდა ამისა, ევროპის საბჭო ახორციელებს დემოკრატიულ მოქალაქეობასთან დაკავშირებული განათლების კოორდინირებას სამხრეთ-აღმოსავლეთ ევროპის ქვეყნებისათვის სტაბილურობის პაქტის ფარგლებში.
The Council of Europe is also responsible for co-ordinating work in education for democratic citizenship under the Stability Pact for South-East Europe.
178779.
ევროპის საბჭო | განათლება
2001 წლის 11 სექტემბრის ტრაგიკულ მოვლენებს ევროპის საბჭო თანამედროვე ევროპის კულტურული თვალსაზრისით განსხვავებულ საზოგადოებებს შორის შემწყნარებლობისა და დიალოგის ხელშემწყობი საქმიანობის გააქტიურებით გამოეხმაურა.
The Council of Europe has responded to the tragic events of September 11 2001 by intensifying its work for tolerance and dialogue within the culturally diverse societies of modern Europe.
178780.
ევროპის საბჭო | განათლება
ახალი პროექტის ფარგლებში გადაისინჯება კულტურებს შორის დიალოგის სფეროში არსებული კონცეფციები და რელიგიასთან დაკავშირებული საკითხების ირგვლივ დიალოგისთვის ახალგაზრდების მომზადების საგანგებო საჭიროება.
A new project will review existing concepts of intercultural education and the particular need to prepare young people for dialogue across confessional boundaries on issues of or involving religion.
წინა შემდეგი