მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
178841.
ევროპის საბჭო | განათლება
ევროპის საშუალო სკოლების მოსწავლეთა გაცვლითი პროგრამა (ESSSE).
European Secondary School Student Exchange Programme (ESSSE).
178842.
ევროპის საბჭო | განათლება
1998 წელს წამოწყებული ეს პროგრამა ითვალისწინებს საშუალო სკოლის მაღალი კლასების მოსწავლეთა უზრუნველყოფას სტიპენდიით რომელიმე სხვა ევროპულ ქვეყანაში სამთვიანი სწავლის მიზნით.
This programme was launched in 1998, It offers 3-month European study bursaries to senior secondary-school students.
178843.
ევროპის საბჭო | განათლება
პროგრამა ეფუძნება კულტურული გაცვლის იდეას და ენობრივი ასპექტი მეორეხარისხოვან როლს თამაშობს.
It is based on cultural exchange and linguistic considerations play a minor role.
178844.
ევროპის საბჭო | განათლება
მონაწილეები ცხოვრობენ მიმღები ქვეყნის ოჯახებში და თავიანთ მასპინძელ თანატოლებთან ერთად დადიან სკოლებში.
Participants stay with host families and go to school with their peers.
178845.
ევროპის საბჭო | განათლება
პროგრამა ხორციელდება ამ სფეროში გამოცდილების მქონე ორგანიზაციებთან თანამშრომლობით, განსაკუთრებული აქცენტი კეთდება აღმოსავლეთსა და დასავლეთს შორის გაცვლებსა და სტიპენდიებზე სამხრეთ-აღმოსავლეთ ევროპელი მოსწავლეებისათვის.
Project operates in conjunction with organisations experienced in the field and it prioritises East-West exchanges and bursaries for South-East European students.
178846.
ევროპის საბჭო | განათლება
2002 წლის მაისში ათენში გამართულ კონფერენციაზე მოხდა ამ პროგრამის გადასინჯვა მისი გაგრძელების მიზნით.
A Conference in Athens in May 2002 reviewed the programme with a view to extending it.
178847.
ევროპის საბჭო | კულტურა და მემკვიდრეობა
დიალოგი კულტურებს შორის და კონფლიქტების თავიდან აცილება.
Intercultural dialogue and conflict prevention.
178848.
ევროპის საბჭო | კულტურა და მემკვიდრეობა
ევროპაში, ისევე, როგორც სხვა კონტინენტებზე, კულტურის ცნებით ამართლებენ ხოლმე კულტურებსა და სარწმუნოებებს შორის განსხვავებით გამოწვეულ კონფლიქტებს.
In Europe, as in other continents, culture is sometimes misused to justify intercultural and inter-religious conflicts.
178849.
ევროპის საბჭო | კულტურა და მემკვიდრეობა
თუმცა კულტურული პოლიტიკა ვერ გადაჭრის საზოგადოების წინაშე მდგომ ყველა პრობლემას.
Although cultural policies cannot solve all society’s problems.
178850.
ევროპის საბჭო | კულტურა და მემკვიდრეობა
ევროპის საბჭო დარწმუნებულია, რომ კულტურის თაობაზე დიალოგს არსებითი მნიშვნელობა ენიჭება კონფლიქტის თავიდან აცილებაშიც და მოგვარებაშიც.
The Council of Europe is convinced that cultural communication is essential both in preventing conflict and in reconciliation.
178851.
ევროპის საბჭო | კულტურა და მემკვიდრეობა
კულტურული პოლიტიკისა და ქმედების დეპარტამენტის ახალი პროექტის - „კულტურებს შორის დიალოგი და კონფლიქტების თავიდან აცილება“ - ფარგლებში გაანალიზდება კულტურებსა თუ სარწმუნოებებს შორის განსხვავებით გამოწვეული კონფლიქტების მიზეზები და მექანიზმები, რათა შესაძლებელი იყოს ამ კონფლიქტების თავიდან აცილება და კონფლიქტის შემდგომ პერიოდში მხარეთა შერიგება.
The Cultural Policy and Action Department’s new intercultural dialogue and conflict prevention project will analyse the sources and mechanisms of intercultural or inter-religious conflicts in order to prevent this conflict and to reconcile the parties in the post-conflict phase.
178852.
ევროპის საბჭო | კულტურა და მემკვიდრეობა
კულტურული მრავალფეროვნება და კულტურული მოქალაქეობა.
Cultural diversity and cultural citizenship.
178853.
ევროპის საბჭო | კულტურა და მემკვიდრეობა
ევროპის საბჭოს პროექტი „კულტურული პოლიტიკა და კულტურული მრავალფეროვნება“ დახმარებას უწევს წევრ სახელმწიფოებს კულტურული მრავალფეროვნების სფეროში პოლიტიკის მიმართ კომპლექსური მიდგომის შემუშავებაში.
The Council’s project on Cultural Policy and Cultural Diversity helps member states to develop a comprehensive approach to policies for cultural diversity.
178854.
ევროპის საბჭო | კულტურა და მემკვიდრეობა
პროექტის ფარგლებში მოეწყობა რიგი სემინარებისა, რომლებიც მიეძღვნება ქვემოთ ჩამოთვლილ თემებთან დაკავშირებული სტრატეგიების, საშუალებებისა და კონკრეტული მაგალითების განხილვას.
The project will organise a series of workshops on strategies, tools and case studies on subjects.
178855.
ევროპის საბჭო | კულტურა და მემკვიდრეობა
როგორიცაა : კულტურული მეწარმეობა და მრავალფეროვნება; კულტურებს შორის ინფორმაციის გავრცელება და კონფლიქტების თავიდან აცილება; კულტურა, მრავალფეროვნება და ყოველდღიური ცხოვრება; კულტურული მრავალფეროვნება და ძირითადი საჯარო დაწესებულებები; დეცენტრალიზაცია.
Such as: cultural entrepreneurship and diversity; intercultural communication and conflict prevention; culture, diversity and everyday life; diversity and mainstream public institutions; decentralisation.
178856.
ევროპის საბჭო | კულტურა და მემკვიდრეობა
კულტურული პოლიტიკა.
Cultural policies.
178857.
ევროპის საბჭო | კულტურა და მემკვიდრეობა
ეროვნული კულტურული პოლიტიკის გადასინჯვის პროგრამა მოუწოდებს ევროპელებს, გაუზიარონ ერთმანეთს გამოცდილება.
The European national cultural policy review programme encourages Europeans to pooling experience.
178858.
ევროპის საბჭო | კულტურა და მემკვიდრეობა
პრობლემათა გამოვლენა და ეროვნულ ან რეგიონულ დონეზე განხორციელებული წარმატებული ან წარუმატებელი ქმედებიდან გაკვეთილების მიღება;
Identify problems and learn from the success or failure of national and regional measures;
178859.
ევროპის საბჭო | კულტურა და მემკვიდრეობა
კულტურული პოლიტიკის გადასინჯვა უკვე განახორციელეს ალბანეთმა, სომხეთმა, ავსტრიამ, ბულგარეთმა, ხორვატიამ, ესტონეთმა, ფინეთმა, საფრანგეთმა, იტალიამ, ლატვიამ, ლიტვამ, მოლდოვამ, ნიდერლანდებმა, პორტუგალიამ, რუმინეთმა, რუსეთის ფედერაციამ, სლოვენიამ და შვედეთმა.
Cultural policy has already been reviewed in Albania, Armenia, Austria, Bulgaria, Croatia, Estonia, Finland, France, Italy, Latvia, Lithuania, Moldova, the Netherlands, Portugal, Romania, the Russian Federation, Slovenia and Sweden.
178860.
ევროპის საბჭო | კულტურა და მემკვიდრეობა
ევროპის კულტურული პოლიტიკის „კრებულია“ ევროპაში პირველი ელექტრონული საინფორმაციო სისტემა კულტურული პოლიტიკის სფეროში.
The “Compendium” of European cultural policies is the first electronic cultural policy information system in Europe.
წინა შემდეგი