მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
178941.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
სტრატეგია აძლიერებს უკვე არსებულ ზომებს და განსაზღვრავს დამატებით სამოქმედო მიმართულებებს მომავალი ორი ათწლეულისთვის.
The strategy reinforces existing measures and identifies additional areas of action for the next two decades.
178942.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
გარდა ამისა, სტრატეგია აყალიბებს ბიოლოგიური მრავალფეროვნების შესახებ გაერო-ს კონვენციის განსახორციელებლად ეროვნულ და რეგიონულ დონეებზე საჭირო ქმედებისათვის თანმიმდევრულ მიდგომებს და განსაზღვრავს საერთო მიზნებს.
In addition, the strategy establishes coherent approaches and sets common goals for the action needed at national and regional levels to implement the United Nations Convention on Biological Diversity.
178943.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
სტრატეგია ხორციელდება ამ სფეროში მოღვაწე ძირითად ევროპულ ორგანიზაციათა მიერ ნაკისრი ვალდებულებების საფუძველზე.
The Strategy is being implemented on the basis of commitments made by the main European organizations operating in this field.
178944.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
მისი სამდივნო ჩამოყალიბებულია გაერო-ს გარემოს დაცვის პროგრამის (UNEP) და ევროპის საბჭოს მიერ.
Its secretariat is provided jointly by the United Nations Environment Program (UNEP) and the Council of Europe.
178945.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
ევროპული ფაუნა და ფლორა: გარეული სამყაროს შენარჩუნება.
European fauna and flora: Preserving wildlife.
178946.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
გარეული სამყაროსა და ბუნებრივი საარსებო გარემოს დაცვის შესახებ ევროპული კონვენცია, რომელიც უფრო ბერნის კონვენციის სახელით არის ცნობილი, ითვალისწინებს იშვიათი და გადაშენების პირას მყოფი ცხოველებისა და მცენარეების მრავალი ჯიშისა და ბუნებრივი საარსებო გარემოს დაცვას.
The Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, which is better known as the Bern Convention, aims to protect rare and endangered animal and plant species and natural habitats.
178947.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
დოკუმენტში ჩამოთვლილია დაცული სახეობები და შეიცავს დებულებებს ბუნებრივი საარსებო გარემოს დაცვის შესახებ.
The document lists protected species and contains provisions for protecting natural habitats.
178948.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
კონვენცია არეგულირებს მეთოდებს, რომლებიც გამოიყენება გარკვეული სახეობების ექსპლუატაციისთვის და სთხოვს სახელმწიფოებს დაარეგულირონ ცხოველებით, განსაკუთრებით იშვიათი სახეობებით ვაჭრობა.
The convention regulates the methods, that are used to exploit certain species and asks states to regulate trading in animals, particularly rare species.
178949.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
ბერნის კონვენცია ასევე ღიაა ევროპისა და აფრიკის არაწევრი სახელმწიფოებისთვის.
The Bern Convention is also open to European and African non-member states.
178950.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
ის რატიფიცირებულია 40 წევრი სახელმწოფოს, ევროპული საზოგადოების, მონაკოს და სამი აფრიკული სახელმწიფოს მიერ (ბურკინა ფასო, სენეგალი და ტუნისი).
It has been ratified by 40 member states, the European Community, Monaco and three African states (Burkina Faso, Senegal and Tunisia).
178951.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
ბიოგენეტიკურ ნაკრძალთა ევროპული ქსელი.
European network of biogenetic reserves.
178952.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
ახლა არსებობს ევროპული ქსელი, რომელიც მოიცავს დაახლოებით 340 დაცულ „ბიოგენეტიკურ“ ნაკრძალს და ფარავს 3 მილიონ ჰექტარზე მეტს.
There is now a European network comprising some 340 protected “biogenetic” reserves and covers more than 3 million hectares.
178953.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
ლანდშაფტი არის ევროპის კულტურული მრავალფეროვნების გამოხატულება.
Landscape is a reflection of Europe’s cultural diversity.
178954.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
ევროპული ლანდშაფტის კონვენცია, რომელიც მიღებულ იქნა ფლორენციაში 2000 წელს, ხაზს უსვამს ყველა ლანდშაფტის ღირებულებას.
The European Landscape Convention, adopted in Florence in 2000, underlines the value of all landscapes.
178955.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
კონვენცია ადგენს ზომებს ევროპის მასშტაბით ლანდშაფტების დაცვის, მართვისა და დაგეგმვის მიზნით, რათა მივაღწიოთ მდგრად განვითარებას, რომელიც ეფუძნება დაბალანსებულ და ჰარმონიულ ურთიერთობას სოციალურ საჭიროებებს, ეკონომიკურ აქტივობასა და გარემოს შორის.
The Convention sets out measures for protecting, managing and planning landscapes throughout Europe in order to achieve sustainable development based on a balanced and harmonious relationship between social needs, economic activity and the environment.
178956.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
კონვენცია ასევე ითვალისწინებს „ევროპის საბჭოს ლანდშაფტის პრიზის“ მინიჭებას ადგილობრივი და რეგიონული ხელისუფლების ან არასამთავრობო ორგანიზაციების მიერ მათი ლანდშაფტების დაცვისა და მართვის პოლიტიკის ან ღონისძიებების აღიარების მიზნით.
The Convention also provides for the award of a “Council of Europe Landscape Prize” in recognition of the policy or measures put into effect by local and regional authorities or NGOs for the protection and management of their landscapes.
178957.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
დაცულ ტერიტორიათა ევროპული დიპლომი გადაეცემა იმ ტერიტორიებს, რომელთა ბუნებრივი მემკვიდრეობა განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია და რომლებიც შესაბამისად არის დაცული.
The European Diploma of Protected Areas is awarded to areas whose natural heritage is particularly important and which are adequately protected.
178958.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
დიპლომით დაჯილდოვებული ადგილები მოწმობენ ევროპის ბუნების სიმდიდრესა და მრავალფეროვნებაზე.
The sites awarded the diploma bear witness to the wealth and diversity of nature in Europe.
178959.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
კორესპონდენტებისა და დაახლოებით 40 ეროვნული სააგენტოს ქსელის მეშვეობით, ევროპის საბჭო ცდილობს საზოგადოებაში აამაღლოს ცნობიერება ბუნებრივი და კულტურული გარემოს დაცვის მნიშვნელობის თაობაზე.
Through its network of correspondents and some 40 national agencies the Council seeks to raise awareness of the importance of protecting the natural and cultural environment.
178960.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
ჟურნალი „ნატუროპა“ ხაზს უსვამს საბჭოს მიერ განხორციელებულ სხვადასხვა სახის საქმიანობას და ყურადღებას ამახვილებს ისეთ თემებზე, როგორიც არის კულტურული მემკვიდრეობა, ლანდშაფტის შენარჩუნება და მდგრადი განვითარება.
The magazine “Naturopa” highlights the various activities undertaken by the Council and focuses on themes, such as the cultural heritage, landscape preservation and sustainable development.
წინა შემდეგი