მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
178961.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
მინისტრთა ევროპული კონფერენცია, რომელიც პასუხისმგებელია რეგიონულ დაგეგმარებაზე (CEMAT) აერთიანებს საბჭოს წევრი ქვეყნების წარმომადგენლებს, რათა განიხილონ რეგიონული და სივრცითი დაგეგმარების გამოწვევები.
The European Conference of Ministers responsible for Regional Planning (CEMAT) brings together representatives of the Council’s member states to discuss the challenges of regional and spatial planning.
178962.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
კონფერენცია ყურადღებას ამახვილებს მდგრად ეკონომიკურ, გარემოსდაცვით და სოციალურ განვითარებაზე დიდ ევროპაში რეგიონული ან სივრცითი დაგეგმარების გზით.
The Conference focuses on sustainable economic, environmental and social development in greater Europe through regional or spatial planning.
178963.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
წლების განმავლობაში მიღებულ იქნა არაერთი ტექსტი, რომელიც ხელმძღვანელობდა სივრცითი დაგეგმარების პოლიტიკას.
Over the years, a number of texts have been adopted which have guided spatial planning policies.
178964.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
ევროპის რეგიონული/სივრცითი დაგეგმარების ქარტია, რომელიც მხარს უჭერს ყოვლისმომცველი, ფუნქციონალური, გრძელვადიანი დაგეგმვის პოლიტიკას და ევროპის რეგიონული დაგეგმვის სტრატეგიას.
The European Regional/Spatial Planning Charter which advocates a comprehensive, functional, long-term planning policy and the European Regional Planning Strategy.
178965.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
ცოტა ხნის წინ CEMAT-მა მიიღო „ევროპის კონტინენტის მდგრადი განვითარების სახელმძღვანელო პრინციპები“.
More recently, CEMAT adopted the “Guiding principles for sustainable development of the European continent”.
178966.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
ეს დოკუმენტი უზრუნველყოფს მოქნილ და გრძელვადიან ფორმატს წევრ ქვეყნებს შორის თანამშრომლობისათვის.
This document provides a flexible and forward-looking framework for co-operation between member states.
178967.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
ბუნებრივი და ტექნოლოგიური კატასტროფები - სამეცნიერო თანამშრომლობა.
Natural and technological disasters - scientific cooperation.
178968.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
ღია ნაწილობრივი შეთანხმება ძირითად ბუნებრივ და ტექნოლოგიურ საფრთხეებზე, რომელიც მოიცავს პრევენციას, დაცვას და რელიეფის ორგანიზებას, დაიდო 1987 წლის მარტში.
An open Partial Agreement on major natural and technological hazards, covering prevention, protection and the organization of relief, was concluded in March 1987.
178969.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
ეს შეთანხმება ღიაა ევროპის საბჭოს წევრი ქვეყნებისთვის და ასევე გარე ქვეყნებისთვის, როგორიცაა მაროკო, ალჟირი და ლიბანი.
This is open to Council of Europe member states, and also to outside states, such as Morocco, Algeria and Lebanon.
178970.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
დღეისათვის შეთანხმება ხელმოწერილი აქვს 25 სახელმწიფოს.
To date, 25 states have signed the agreement.
178971.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
გარდა ამისა, შეთანხმებაში მონაწილეობას იღებენ ევროკომისია, “იუნესკო”, მსოფლიო ჯანდაცვის ორგანიზაცია და გაერო-ს ჰუმანიტარულ საქმეთა დეპარტამენტი, ხოლო იაპონია დამკვირვებლის სტატუსით სარგებლობს.
In addition, the European Commission, "UNESCO", the World Health Organization and the United Nations Department of Humanitarian Affairs participate in the agreement, while Japan enjoys observer status.
178972.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
შეთანხმება მიზნად ისახავს წევრ ქვეყნებს შორის უფრო მჭიდრო და დინამიური თანამშრომლობის დამყარებას, სხვადასხვა დისციპლინის წარმომადგენელთა ჩართვას და ყველა შესაძლო რესურსისა და ტექნოლოგიის გამოყენებას მასშტაბური საფრთხეების ეფექტიანად სამართავად, აგრეთვე, ამ საფრთხეთა მართვაში სხვებისათვის დახმარების გასაწევად.
The Agreement aims at closer, more dynamic co-operation between the member states, spanning various disciplines and using all the available resources and know-how to manage, and help others to manage, major hazards effectively.
178973.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
რისკის თავიდან აცილება უმთავრესი პრიორიტეტია: ბავშვებს უნდა ვაჩვენოთ რამდენად აუცილებელია სიფრთხილის ზომები, მედიის (მაგ. ტელევიზია, რადიო, ინტერნეტი) გამოყენება საზოგადოებისთვის იმის სათქმელად, რაც მათ უნდა იცოდნენ, რისკის მართვის შესახებ ეროვნული კანონების შედარება და ანალიზი და ა.შ.
Risk prevention is the chief priority: we must show children how necessary precautions are, using the media (e.g. TV, radio, Internet) to tell the public the things they need to know, comparing and analyzing national laws on risk management, etc.
178974.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
ევრო-ხმელთაშუაზღვისპირა ცენტრების ქსელი ხელს უწყობს წევრი სახელმწიფოების დაინტერესებას და აქტიურ მონაწილეებად ქცევას.
A network of Euro-Mediterranean centers helps to get member states interested and turn them into active participants.
178975.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
ეს ცენტრები, რომელთა რიცხვი ამჟამად ოცდაათია, პრაქტიკული თვალსაზრისით ევროპული საინფორმაციო, სასწავლო და კვლევითი პროგრამების გატარებით ხელს უწყობს პარტნიორების საერთო მიზნების განხორციელებას .
These centers –which are now thirty - contribute in a practical sense to realization of the partners’ shared objectives by running European information, training and research programs.
178976.
ევროპის საბჭო | სპორტი
სპორტში ეთიკისა და ტოლერანტობის ხელშეწყობა.
Promoting tolerance and ethics in sport.
178977.
ევროპის საბჭო | სპორტი
სპორტი ევროპის საბჭოს საქმიანობის კიდევ ერთი სფეროა, რომელიც ევროპის კულტურული კონვენციით იმართება.
Sport is another area where the Council of Europe’s activities are governed by the European Cultural Convention.
178978.
ევროპის საბჭო | სპორტი
სპორტის განვითარების კომიტეტი (CDDS) ახორციელებს სპორტის ევროპულ ქარტიას, ხოლო კონვენციის ორი კომიტეტი მეთვალყურეობს მაყურებელთა მხრიდან ძალადობისა და სპორტში დოპინგის გამოყენების შესახებ კონვენციების შესრულებას.
The Committee for the Development of Sport (CDDS) implements the European Sports Charter while two Convention Committees oversee the Conventions on spectator violence and doping in sport.
178979.
ევროპის საბჭო | სპორტი
სპორტის განვითარების კომიტეტი მართავს ევროპული მასშტაბის სამუშაო პროგრამას და ამზადებს წევრ ქვეყნებში სპორტის საკითხებზე პასუხისმგებელ მინისტრთა კონფერენციებს.
The Committee for the Development of Sport manages a pan-European work programme and prepares the European Sports Ministers’ Conferences.
178980.
ევროპის საბჭო | სპორტი
კომიტეტში დამკვირვებლის სტატუსი აქვს ისრაელს.
Israel has observer status with the Committee.
წინა შემდეგი